Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Trendsetters, come get us
Never grow up cause immature’s better
Just let us, please let up
I got my water gun
and you’re gonna get wetter
Boom ba doom boom boom boom
Screwin’ up cause it’s cool
We love it, so don’t judge it
Immature puck it always people 100
Let’s live off the wall, the wall, the wall, the wall
Stand up ’til we fall,
If we break we take it all
Cause we run, run for our lives
Run for tomorrow,
run for tonight
Cause we run, run ’til we die
No point in livin’ if we ain’t livin’ life
So riot!
Riot!
Everybody stand up
For the riot!
Riot!
Put your fucking hands up
Cause we come alive tonight, tonight
(Cause we come alive)
We on it, most wanted
Gotcha lookin’ round for our
finger prints on it
No comment, just be honest
New world aw, they can’t eff with our
shhh
Boom ba doom boom boom boom
Don’t make us come for you
Rough riders, dun da da
If you don’t give a what,
put ‘em up don’t knock us
Let’s live off the wall, the wall, the wall, the wall
Stand up ’til we fall,
If we break we take it all
Cause we run, run for our lives
Run for tomorrow,
run for tonight
Cause we run, run ’til we die
No point in livin’ if we ain’t livin’ life
So riot!
Riot!
Everybody stand up
For the riot!
Riot!
Put your fucking hands up
Cause we come alive tonight, tonight
(Cause we come alive)
If you think we’ve all gone crazy,
how’d you guess?
Gonna tear the world apart
Until there’s nothing left
Let me see your red cups
(put ‘em up! Put em up!)
If you ever effed up
(so what? Put ‘em up!)
‘Til we in cuffs
(‘Cause we never shuttin’ up!)
We run, run for our lives
Run for tomorrow,
run for tonight
Cause we run, run ’til we die
No point in livin’ if we ain’t livin’ life
So riot!
Riot!
Everybody stand up
It’s the riot!
Riot!
Put your fucking hands up
Cause we come alive tonight, tonight
Cause we come alive tonight!
Бум, да, бум, бум, бум, бум
Свернем все на своем пути, потому что это круто,
Нам это нравится, так что не судите,
За мной еще 100 молодых оторв.
Давайте жить переходя границы, границы, границы,
Будем стоять, пока не падем,
Даже если так случится — мы добьемся своего.
Потому что мы бежим, бежим от старой жизни,
Бежим в завтрашний день,
Бежим за ночь.
Будем бежать, пока не умрем,
Нет смысла жить, если ты не живешь, как хочешь,
Так что — бунт!
Бунт!
Восставайте все,
Все на бунт!
Бунт!
Поднимайте свои чертовы руки,
Потому что сегодня мы восстаем, восстаем.
(Потому что мы восстаем)
Мы на пути, на пути за то, чего желаем,
Ты был пойман, когда искал нас по нашим отпечаткам.
Никаких комментариев, просто будь честен.
Новый мир, оу, они не смогут с нами справиться, шшш.
Бум, да, бум, бум, бум, бум
Не заставляй нас идти за тобой
С грубыми наездами, надоел ла ла.
Если ты даже не знаешь что происходит,
Вытрясай ответы у них, не беспокой нас.
Давайте жить переходя границы, границы, границы,
Будем стоять, пока не падем,
Даже если так случится — мы добьемся своего.
Потому что мы бежим, бежим от старой жизни,
Бежим в завтрашний день,
Бежим за ночь.
Будем бежать, пока не умрем,
Нет смысла жить, если ты не живешь, как хочешь.
Так что — бунт!
Бунт!
Восставайте все,
Все на бунт!
Бунт!
Поднимайте свои чертовы руки,
Потому что сегодня мы восстаем, восстаем.
(Потому что мы восстаем)
Если ты думаешь, что все сходят с ума,
Как ты об этом догадался?
Собираемся разорвать мир на части,
Пока не останется ничего.
Покажите мне свои красные пластиковые стаканчики,
(Поднимете их, поднимите их)
Если ты когда нибудь запутаешься,
(так и что? поднимите их)
Подверните рукава, приготовьтесь
(Потому что мы никогда не перестанем говорить)
Перевод песни Oath (Cher Lloyd)
Клятва
Yo, my best friend,
best friend til the very end
Cause best friends,
best friends don’t have to pretend
You need a hand, and i’m right here right beside you
You in the dark, i’ll be the bright light
to guide you
‘Member the times, times,
times sneaking of the house
All of the times, times,
times that you had the doubts
And don’t forget all the trouble we got into
We got something
you can’t undo, do
Laughing so damn hard
Crashed your dad’s new car
All the sсars we share
I promise, I swear
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You’re never alone, we’re birds of a feather.
And we’ll never change, no matter the weather
This is my oath to you
I know I drive you crazy, mm, sometimes
I know I called you lazy, and that’s most times
But you complete me, and that’s no lie
You are my tuxedo, and i’m your bow tie
We in the car, sing, sing, singing our song
Rocking the building, tear it down, like we king kong
And in my eyes, you can’t do, do no wrong
You got the best friends sing, sing along
Laughing so damn hard
Crashed your dad’s new car
All the stars we share
I Promise, I swear
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You’re never alone, we’re birds of a feather.
And we’ll never change, no matter the weather
This is my oath to you
I’ll never let you go
Woah, this is my oath to you
Just thought that you should know
Woah, this is my oath to you
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You’re never alone, we’re birds of a feather.
And we’ll never change, no matter the weather
This is my oath to you
You should know, you should know, you should know
Woah, this is my oath to you
You never alone, we born to the better
Woah, this is my oath to you
Йо, моя лучшая подруга,
моя лучшая подруга до последнего со мной,
Ведь лучшим друзьям,
лучшим друзьям не нужно притворяться,
Тебе нужна опора — и я здесь рядом с тобой,
Ты в темноте — я буду твоим светом,
что будет направлять тебя,
Помнишь те времена, времена,
времена, когда тайком сбегали из дома,
Все те времена, времена,
времена, когда у тебя были сомнения,
И не забудь о всех проблемах, что мы пережили,
У нас есть то,
что нельзя разрушить, нельзя забыть, как мы
Смеясь без остановки,
Разбили машину твоего папы,
И все страдания, что мы разделили,
Я обещаю, я клянусь,
Куда бы ты не пошла, всегда помни,
У тебя всегда есть второй дом,
И если тебе будет плохо, звони в любое время,
Это моя клятва тебе
Куда бы ты не пошла, всегда помни,
Ты не одинока, мы одного поля ягоды,
И мы никогда не изменимся, и не важна погода,
Это моя клятва тебе
Я знаю, что докучаю тебе, ммм, иногда,
Я знаю, что называю тебя ленивой, и так постоянно,
Но ты часть меня, и это не ложь,
Ты мой смокинг, а я твой галстук-бабочка.
Мы в машине, поем, поем, поем, нашу песню,
Лазая по зданию, ломаем его, словно мы Кинг Конги,
И в моих глазах ты всегда все делаешь правильно,
У тебя есть друзья, которые подпевают тебе
Смеясь без остановки,
Разбили машину твоего папы,
И все звезды, что мы делили,
Я обещаю, я клянусь,
Куда бы ты не пошла, всегда помни,
У тебя всегда есть второй дом,
И если тебе будет плохо, звони в любое время,
Это моя клятва тебе
Куда бы ты не пошла, всегда помни,
Ты не одинока, мы одного поля ягоды,
И мы никогда не изменимся, и не важна погода,
Это моя клятва тебе
Я никогда не отпущу тебя,
Вао, это моя клятва тебе,
Просто думала, что ты должна это знать,
Вао, это моя клятва тебе
Куда бы ты не пошла, всегда помни,
У тебя всегда есть второй дом,
И если тебе будет плохо, звони в любое время,
Это моя клятва тебе
Куда бы ты не пошла, всегда помни,
Ты не одинока, мы одного поля ягоды,
И мы никогда не изменимся, и не важна погода,
Это моя клятва тебе
Ты должна это знать, должна знать, должна знать,
Вао, это моя клятва тебе,
Ты не одинока, мы рождены для лучшего,
Вао, это моя клятва тебе
Перевод песни Goodnight (Cher Lloyd)
Goodnight
Пожелай спокойной ночи
What if daddy was right?
What if there’s no forever?
Would you kiss me goodnight?
So that I could remember?
Keep you frozen in time
Like they do in the pictures
And if I close my eyes, would I still think of patience?
Stay with me, don’t disappear
To tell the truth, I need you here
I’m afraid, I can barely breathe
I need your words, to comfort me
Say goodnight,
Would you say goodnight?
What if daddy was right?
And I knew all the answers?
But they could give me the world
But that wouldn’t matter
If the gate’s open wide, and make you an angel
Through tears in my eyes, I’d save your seat at the table
So stay with me, don’t disappear
To tell the truth, I need you here
I’m afraid, I can barely breath
I need your words, to comfort me
Say goodnight,
Would you say goodnight?
А что, если папа был прав?
Что, если это всё не навсегда?
Ты бы поцеловал меня на ночь?
Так, чтобы я запомнила?
Заморозь время,
Как будто это картинки.
И если я закрою глаза, я по-прежнему останусь терпимой?
Останься со мной, не уходи.
Скажи правду, ты нужен мне.
Мне страшно, я едва могу дышать.
Скажи хоть слово, чтобы успокоить меня.
Пожелай спокойной ночи.
Ты бы пожелал спокойной ночи?
А что, если папа был прав?
И я знала все ответы.
Они бы дали мне весь мир,
Но это не имело бы значения,
Если широко открытые врата сделали бы тебя ангелом.
Со слезами на глазах я сохраню твоё место за столом.
Останься со мной, не уходи.
Скажи правду, ты нужен мне.
Мне страшно, я едва могу дышать.
Скажи хоть слово, чтобы успокоить меня.
Пожелай спокойной ночи.
Ты бы пожелал спокойной ночи?