Перевод песни In (Simple Plan)
We’ve been wasting this time,
Trying to play it safe
And trying to cover up what
Our hearts want to say.
We’ve been hiding these words,
We don’t have to anymore
‘Cause we’re standing still.
Tell me what we’re waiting for?
If you’re in, I’m in.
If you’re down, I’m down.
Do you want this too?
‘Cause I need it now.
If you say the word
I’ll erase your doubts,
I can show you,
I can show you
That we don’t have to be careful
‘Cause my cards are on the table.
If you’re in, I’m in.
If you’re down, I’m down.
Let’s do this,
Let’s do this
Right now.
I know that you’re scared,
But you don’t have to be afraid
‘Cause I won’t let you down,
I’ll be there every step of the way.
We’ve been keeping it quiet,
But I need to say it out loud
‘Cause it’s about time
To let our walls come down.
If you’re in, I’m in.
If you’re down, I’m down.
Do you want this too?
‘Cause I need it now.
If you say the word
I’ll erase your doubts,
I can show you,
I can show you
That we don’t have to be careful
‘Cause my cards are on the table.
If you’re in, I’m in.
If you’re down, I’m down.
Let’s do this,
Let’s do this
Right now.
Tell me why, tell me why we wait so long
When we know, when we know where we belong?
If you’re in, I’m in.
If you’re down, I’m down.
Do you want this too?
‘Cause I need it now.
If you say the word
I’ll erase your doubts,
I can show you,
I can show you.
If you’re in, I’m in.
If you’re down, I’m down.
Do you want this too?
‘Cause I need it now.
If you say the word
I’ll erase your doubts,
I can show you,
I can show you
That we don’t have to be careful
‘Cause my cards are on the table.
If you’re in, I’m in.
If you’re down, I’m down.
Let’s do this,
Let’s do this
Right now.
If you’re in, I’m in.
If you’re down, I’m down.
If you’re in, I’m in.
If you’re down, I’m down.
Мы тратим понапрасну время,
Пытаясь действовать наверняка
И скрыть то, что
Хотят сказать наши сердца.
Мы скрывались за этими словами,
Нам больше этого не требуется,
Поскольку мы стоим на месте.
Скажи, чего мы ждём?
Если ты за, то и я за.
Если ты в смятении, то и я.
Ты тоже этого хочешь?
Потому что мне нужно это сейчас.
Если ты скажешь слово,
Я сотру твои сомнения,
Я покажу тебе,
Я покажу тебе,
Что нам не нужно быть осторожными,
Поскольку мои карты выложены на стол.
Если ты за, то и я за.
Если ты в смятении, то и я.
Давай сделаем это,
Давай сделаем это
Прямо сейчас.
Я знаю, что ты напугана,
Но тебе не стоит бояться,
Потому что я не подведу тебя,
Я до конца буду рядом.
Мы держали это в тайне,
Но мне нужно заявить об этом во всеуслышание,
Потому что пришло время
Позволить нашим стенам пасть.
Если ты за, то и я за.
Если ты в смятении, то и я.
Ты тоже этого хочешь?
Потому что мне нужно это сейчас.
Если ты скажешь слово,
Я сотру твои сомнения,
Я покажу тебе,
Я покажу тебе,
Что нам не нужно быть осторожными,
Поскольку мои карты выложены на стол.
Если ты за, то и я за.
Если ты в смятении, то и я.
Давай сделаем это,
Давай сделаем это
Прямо сейчас.
Скажи, почему, скажи, почему мы ждём так долго,
Когда мы знаем, когда мы знаем, где наше место?
Если ты за, то и я за.
Если ты в смятении, то и я.
Ты тоже этого хочешь?
Потому что мне нужно это сейчас.
Если ты скажешь слово,
Я сотру твои сомнения,
Я покажу тебе,
Я покажу тебе.
Если ты за, то и я за.
Если ты в смятении, то и я.
Ты тоже этого хочешь?
Потому что мне нужно это сейчас.
Если ты скажешь слово,
Я сотру твои сомнения,
Я покажу тебе,
Я покажу тебе,
Что нам не нужно быть осторожными,
Поскольку мои карты выложены на стол.
Если ты за, то и я за.
Если ты в смятении, то и я.
Давай сделаем это,
Давай сделаем это
Прямо сейчас.
Если ты за, то и я за.
Если ты в смятении, то и я.
Если ты за, то и я за.
Если ты в смятении, то и я.
Перевод песни Astronaut (Simple Plan)
Astronaut
Астронавт
Can anybody hear me?
Or am I talking to myself?
My mind is running empty
In the search for someone else
Who doesn’t look right through me.
It’s all just static in my head
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?
‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down,
Сause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?
I’m deaf from all the silence
Is it something that I’ve done?
I know that there are millions
I can’t be the only one who’s so disconnected
It’s so different in my head.
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?
‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down,
Cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?
Now I lie awake and scream in a zero gravity
And it’s starting to weigh down on me.
Let’s abort this mission now
Can I please come down?
So tonight I’m calling all astronauts
All the lonely people that the world forgot
If you hear my voice come pick me up
Are you out there?
‘Cause you’re all I’ve got!
And tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I’m stuck out here and the world forgot
‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
To the lonely people that the world forgot
Are you out there?
‘Cause you’re all I’ve got!
Can I please come down?
‘Cause I’m tired of drifting round and round.
Can I please come down?
Кто-нибудь слышит меня?
Или я говорю сам с собой?
Мой разум работает впустую
Пытаясь найти того,
Кто не будет смотреть сквозь меня
В моей голове все неподвижно
Кто-нибудь может сказать почему я одинок словно спутник?
Ведь сегодня я словно астронавт
Посылающий SOS из крошечного окна
Я потерял все сигналы когда взлетал
А теперь я застрял здесь и мир забыл обо мне
Пожалуйста, можно я вернусь на землю?
Потому что я устал блуждать по кругу
Пожалуйста, можно я вернусь на землю?
Я оглох от этой тишины
Может в этом есть моя вина?
Я знаю, что таких миллионы
Я не единственный, кто так отдален
В моей голове все по-другому
Кто-нибудь может сказать почему я одинок словно спутник?
Ведь сегодня я словно астронавт
Посылающий SOS из крошечного окна
Я потерял все сигналы когда взлетал
А теперь я застрял здесь и мир забыл обо мне
Пожалуйста, можно я вернусь на землю?
Потому что я устал блуждать по кругу
Пожалуйста, можно я вернусь на землю?
И вот я не сплю и кричу в невесомости
Все начинает давить на меня
Давайте прервем эту миссию сейчас же,
Пожалуйста, могу я вернуться?
Сегодня, я призываю всех астронавтов
Всех одиноких, забытых миром людей
Если вы слышите мой зов, ну же заберите меня!
Вы там?
Ведь все, что у меня есть это — вы..
И сегодня я словно астронавт
Посылающий SOS из крошечного окна
Я потерял все сигналы когда взлетал
А теперь я застрял здесь и мир забыл обо мне
Ведь сегодня я словно астронавт
Посылающий SOS из крошечного окна
Всем одиноким, забытых миром людей
Вы там?
Ведь все, что у меня есть это — вы..
Пожалуйста, можно я вернусь на землю?
Потому что я устал блуждать по кругу
Пожалуйста, можно я вернусь на землю?