Перевод песни Сhop suey (System of a down)
Сhop suey
Чоп суи 1
Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake )
Why’d you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why’d you leave the keys up on the table?
(You wanted to)
I don’t think you trust, in, my,
Self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
Why’d you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why’d you leave the keys up on the table?
(You wanted to)
I don’t think you trust in my
Self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die
In my self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die
Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands, why have you forsaken me?
In your eyes, forsaken me
In your thoughts, forsaken me
In your heart, forsaken me
Oh, trust in my, self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
Проснись (проснись),
Хватай щетку, наноси макияж,
Спрячь шрамы, чтобы исчезли следы борьбы 2
(Спрячь шрамы, чтобы исчезли следы борьбы)
Почему же оставил ключи на столе?
Давай, придумай очередную ложь
(Ты хотел)
Схватить щетку и нанеси макияж
(Ты хотел)
Спрятать шрамы, чтобы исчезли следы борьбы
(Ты хотел)
Почему же ты оставил ключи на столе?
(Ты хотел)
Не думаю, что ты веришь в мое
Самооправданное самоубийство
Я плáчу, когда ангелы заслужили смерть
Проснись (проснись),
Хватай щетку, наноси макияж,
Спрячь шрамы, чтобы исчезли следы борьбы
(Спрячь шрамы, чтобы исчезли следы борьбы)
Почему же оставил ключи на столе?
Давай, придумай очередную ложь
(Ты хотел)
Схватить щетку и нанеси макияж
(Ты хотел)
Спрятать шрамы, чтобы исчезло раздражение
(Ты хотел)
Почему же ты оставил ключи на столе?
(Ты хотел)
Не думаю, что ты веришь в мое
Самооправданное самоубийство
Я плáчу, когда ангелы заслужили смертьВ мое самооправданное самоубийство
Я плáчу, когда ангелы заслужили смерть
Отче (отче)
Отче (отче)
Отче (отче)
Отче (отче)
Отче! В руки Твои предаю дух мой 3
Отче! в руки Твои, почему ты меня покинул? 4
В Твоих глазах, покинул меня
В Твоих мыслях, покинул меня
В Твоем сердце, покинул меня
Перевод песни A.T.W.A. (System of a down)
Воздух, деревья, вода, животные
Hey you, see me,pictures crazy,
All the world I’ve seen before me passing by.
I’ve got nothing to gain, to loose,
All the world I’ve seen before me passing by.
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore.
Hey you are me not so pretty,
All the world I’ve seen before me passing by.
Silent my voice,I’ve got no choice,
All the world I’ve seen before me passing by.
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore.
I don’t see (anymore)
I don’t hear (anymore)
I don’t speak (anymore)
I don’t feel.
Hey you, see me,pictures crazy,
All the world I’ve seen before me passing by.
I’ve got nothing to gain, to loose.
All the world I’ve seen before me passing by.
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore,
You don’t care about how I feel
I don’t feel it anymore.
I don’t sleep (anymore)
I don’t eat (anymore)
I don’t live (anymore)
I don’t feel (anymore)
Эй, видишь меня? С ума сойти.
Мир, который видел я раньше, исчезает.
У меня нет ничего, что можно получить или потерять,
Мир, который видел я раньше, пропадает.
Тебе всё равно на мои чувства —
Но я ничего не чувствую,
Тебе всё равно на мои чувства —
Но я ничего не чувствую,
Тебе всё равно на мои чувства —
Но я ничего не чувствую,
Тебе всё равно на мои чувства —
Но я ничего больше не чувствую.
Эй, мы с тобой одно и то же, и это не так уж хорошо
Мир, который видел я раньше, исчезает.
Мой голос умолк, и больше нет выбора,
Мир, который видел я раньше, пропадает.
Тебе плевать на мои чувства —
Но я уже ничего не чувствую,
Тебе плевать на мои чувства —
Но я уже ничего не чувствую,
Тебе плевать на мои чувства —
Но я уже ничего не чувствую,
Тебе плевать на мои чувства —
Но я уже ничего больше не чувствую
Я больше не вижу,
Я больше не слышу,
Я молчу,
Я не чувствую.
Эй, видишь меня? С ума сойти.
Мир, который видел я раньше, исчезает.
У меня нет ничего, что можно получить или потерять,
Мир, который видел я раньше, пропадает.
Я больше не сплю,
Я ничего не ем,
Я уже не живу,
Я не чувствую.
Перевод песни Question! (System of a down)
Question!
Вопрос!
Sweet berries ready for two,
Ghosts are no different than you.
Ghosts are now waiting for you are,you
Sweet berries ready for two
Ghosts are no different than you.
Ghosts are now waiting for you are,
You dreaming
Dreaming the night,
Dreaming all right.
Do we, do we know when we fly,
When we, when we go,do we die.
Sweet berries ready for two
Ghosts are no different than you.
Ghosts are now waiting for you are,you
Sweet berries ready for two
Ghosts are no different than you.
Ghosts are now waiting for you are,
You dreaming
Dreaming the night,
Dreaming all right.
Do we, do we know when we fly,
When we, when we go,do we die?
Do we, do we know when we fly,
When we, when we go,do we die.
Сладкие ягоды созрели для двоих,
Призраки не отличаются от тебя.
Мёртвые души ждут тебя, ты
Сладкие ягоды созрели для двоих
Призраки не отличаются от тебя.
Мёртвые души ждут тебя,
Ты спишь
Спишь ночью,
Спишь. так и должно быть.
Когда мы летаем — осознаем ли мы это?
Когда мы, когда мы покидаем тело, мы умираем.
Сладкие ягоды созрели для двоих,
Призраки не отличаются от тебя.
Мёртвые души ждут тебя, ты
Сладкие ягоды созрели для двоих
Призраки не отличаются от тебя.
Мёртвые души ждут тебя,
Ты спишь
Спишь ночью,
Спишь. так и должно быть.
Когда мы летаем — осознаем ли мы это?
Когда мы, когда мы покидаем тело, мы умираем.
Когда мы летаем — осознаем ли мы это?
Когда мы, когда мы покидаем тело, мы умираем.