Перевод песни Hero (Skillet)
Герой
I’m just a step away
I’m a just a breath away
Losin my faith today
(JEN: Fallin off the edge today)
I am just a man
Not superhuman
(JEN: i’m not superhuman)
Someone save me from the hate
It’s just another war
Just another family torn
(JEN: Falling from my faith today)
Just a step from the edge
Just another day in the world we live
I need a Hero to save me now
I need a Hero
(JEN: Save me now)
I need a Hero to save my life
A Hero’ll save me
(JEN: Just in time)
I gotta fight today
To live another day
Speakin my mind today
(JEN: My voice will be heard today)
I’ve gotta make a stand
But i am just a man
(JEN: I’m not superhuman)
My voice will be heard today
It’s just another war
Just another family torn
(JEN: My voice will be heard today)
It’s just another kill
The countdown begins to destroy ourselves
I need a Hero to save me now
I need a Hero
(JEN: Save me now)
I need a Hero to save my life
A Hero’ll save me
(JEN: Just in time)
I need a Hero to save my life
I need a Hero just in time
Save me just in time
Save me just in time
Who’s gonna fight for what’s right
Who’s gonna help us survive
We’re in the fight of our lives
(JEN: And we’re not ready to die)
Who’s gonna fight for the weak
Who’s gonna make ’em believe
I’ve got a Hero
(JEN: I’ve got a Hero)
Livin in me
I’m gonna fight for whats right
Today I’m speaking my mind
And if it kills me tonight
(JEN: I will be ready to die)
A Hero’s not afraid to give his life
A Hero’s gonna save me just in time
Я – лишь шаг в сторону,
Я – лишь дыхание в воздухе,
Сегодня потеряю свою веру.
(Джен: Сегодня я не удержусь на краю.)
Я – просто человек,
Не сверхчеловек.
(Джен: Я не сверхчеловек)
Кто-нибудь, спасите меня от ненависти!
Просто еще одна война,
Еще одна семья разделена.
(Джен: Сегодня уйдут остатки моей веры…)
Всего лишь один шаг с обрыва –
Очередной обычный день в нашем мире.
Мне нужен Герой, который спасет меня,
Мне нужен Герой!
(Джен: Спаси меня!)
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
Герой спасет меня
(Джен: В нужное время)
Мне придется драться сегодня,
Чтобы дожить до завтра,
Говорит мне мой разум.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
Мне придется выстоять,
Но я – просто человек,
(Джен: Я не сверхчеловек)
Сегодня мой голос будет услышан.
Просто еще одна война,
Еще одна семья разделена.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
Ещё одно убийство,
Когда обратный отсчет закончится, нас не станет.
Мне нужен Герой, который спасет меня,
Мне нужен Герой!
(Джен: Спаси меня!)
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
Герой спасет меня
(Джен: В нужное время)
Мне нужен герой, чтобы спасти мою жизнь,
Мне нужен герой в трудные времена.
Спаси меня в нужное время,
Спаси меня в нужное время.
Герой, который будет бороться за справедливость,
Который поможет нам выжить.
Мы бьемся за наши жизни.
(Джен: И мы не готовы умереть).
Герой, который будет драться за слабых,
Который заставит их поверить…
У меня есть Герой
(У меня есть Герой),
И он живет во мне.
Я буду бороться за справедливость,
Сегодня я говорю это моему разуму,
И если он убьет меня сегодня
(Джен: Я буду готова умереть.)
Герой, который не боится отдать свою жизнь,
Герой спасет меня в трудное время.
Перевод песни Legendary (Skillet)
Legendary
Легендарный
(Legendary)
Oh!
(Legendary)
Oh!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
My heart bleeds adrenaline
The fire I breathe is where I live
Say my name, incredible
Say my name, an animal
One life to live
I never give up, I never give in
Some people wanna turn and run (Run)
But the strong rise under the gun
Top, to the top
Ain’t never gonna stop
To the top, to the top
Ain’t never gonna stop
Never gonna keep me down (Never keep me)
Still the one that’s standin’ now (Never falling)
Destiny is callin’ me
Go down in history
Every day I’ll fight to be
Legendary
Oh!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh!
Oh oh oh, oh oh oh
Legendary
Fly high or will I fall?
Legends made when faith is strong
Say my name, no time to bleed
Say my name, I’m conquering
While I’m alive, I’ll push through the pain, I’ll run for the prize
Some people wanna turn and run (Run)
But the strong rise under the gun
Top, to the top
Ain’t never gonna stop
To the top, to the top
Ain’t never gonna stop
Never gonna keep me down (Never keep me)
Still the one that’s standin’ now (Never falling)
Destiny is callin’ me
Go down in history
Every day I’ll fight to be
Legendary
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Everyday I’ll fight to be
Legendary
Oh!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh!
Oh oh oh, oh oh oh
Legendary
Wings are made to fly, made to fly (Made to fly)
Fears are born to die, born to die (Born to die)
Pushin’ through the pain, through the pain (Through the pain)
Pushin’ through, breakin’ through
Whatever it takes, what I gotta do
Givin’ my all, givin’ all that I’ve got
Never will stop ’til I get to the top
Top, to the top
Ain’t never gonna stop
To the top, to the top
Ain’t never gonna stop
Never gonna keep me down (Never keep me)
Still the one that’s standin’ now (Never falling)
Destiny is callin’ me
Go down in history
Every day I’ll fight to be
Legendary
Never gonna keep me down (Never keep me)
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Still the one that’s standin’ now (Never falling)
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Destiny is callin’ me
Go down in history
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Every day I’ll fight to be
Oh oh oh
Legendary
Oh!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh!
Oh oh oh, oh oh oh
Legendary
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Legendary
(Легендарный)
О!
(Легендарный)
О!
О о о о о о о
О!
О о о о о о о
Моё сердце кровоточит адреналином,
Мой дом — огонь, дышу им единым.
Назови меня по имени, не верь.
Назови меня по имени, я — зверь.
Живём один раз,
Никогда не сдаюсь, никогда не отступаю.
Кто-то валит, чтоб остаться целым (целым).
Сильный же встаёт под прицелом.
На вершину, на вершину встану!
Никогда не перестану!
На вершину, на вершину встану!
Никогда не перестану!
Никогда не притеснить меня (не притеснить).
Всё ещё стою, крепка моя броня (не падаю).
Судьба зовёт меня, эй ты,
Пора в историю войти!
День ото дня сражаюсь на пути,
Стать легендарным.
О!
О о о о о о о
О!
О о о о о о о
Легендарный
Взлечу ли высоко иль упаду?
Творят легенды те, сильна в ком вера.
Назови меня по имени, нет времени кровоточить.
Назови меня по имени, я здесь, чтоб победить.
Пока я жив, превозмогая боль, я устремлюсь за призом.
Кто-то валит, чтоб остаться целым (целым).
Сильный же встаёт под прицелом.
На вершину, на вершину встану!
Никогда не перестану!
На вершину, на вершину встану!
Никогда не перестану!
Никогда не притеснить меня (не притеснить).
Всё ещё стою, крепка моя броня (не падаю).
Судьба зовёт меня, эй ты,
Пора в историю войти!
День ото дня сражаюсь на пути,
Стать легендарным.
О, о, о, о, о, о
День ото дня сражаюсь на пути,
Стать легендарным.
О!
О о о о о о о
О!
О о о о о о о
Легендарный
Крылья для того, чтобы летать, чтобы летать. (Чтобы летать)
Страхи рождены, чтоб умирать, чтоб умирать. (Чтоб умирать)
Превозмогая боль, превозмогая боль (через боль).
Пробиваться, превозмочь,
Чего бы то ни стоило, смочь.
Всего себя отдам, упрусь,
Не остановлюсь, покуда до вершин не доберусь.
На вершину, на вершину встану!
Никогда не перестану!
На вершину, на вершину встану!
Никогда не перестану!
Никогда не притеснить меня (не притеснить).
Всё ещё стою, крепка моя броня (не падаю).
Судьба зовёт меня, эй ты,
Пора в историю войти!
День ото дня сражаюсь на пути,
Стать легендарным.
Никогда не притеснить меня (не притеснить).
О о о о о о о о
Всё ещё стою, крепка моя броня (не падаю).
О о о о о о о о
Судьба зовёт меня, эй ты,
Пора в историю войти!
О о о о о о о о о
День ото дня сражаюсь на пути,
О о о о о о о
Стать легендарным.
О!
О о о о о о о
О!
О о о о о о о
Легендарный
О о о о о о о
О о о о о о о
Легендарный
I hate feeling like this
Я ненавижу это ощущение,
I’m so tired of trying to fight this
Я так устал бороться с ним.
I’m asleep and all I dream of
Tell me what you will listen
Скажи, что выслушаешь меня.
Your touch is what I’m missing
Я скучаю по твоим прикосновениям,
And the more I hide I realize
И чем больше я прячусь, тем больше понимаю,
I’m slowly losing you
Что медленно теряю тебя.
I’ll never wake up without an overdose
Я никогда не проснусь без передозировки
I don’t wanna breathe
‘Less I feel you next to me
Если не чувствую тебя рядом со мной.
You take the pain I feel
Ты забираешь мою боль,
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
Я не хочу видеть сны,
‘Cause my dreams don’t comfort me
Потому что они не утешают меня.
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать.
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
I hate living without you
Я ненавижу жизнь без тебя.
Dead wrong to ever doubt you
Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,
But my demons lay in waiting
Но мои демоны застыли в ожидании,
Oh, how I adore you
О, как я обожаю тебя,
Oh, how I thirst for you
О, как я жажду тебя,
О, как я нуждаюсь в тебе.
I’ll never wake up without an overdose
Я никогда не проснусь без передозировки
I don’t wanna breathe
‘Less I feel you next to me
Если не чувствую тебя рядом со мной.
You take the pain I feel
Ты забираешь мою боль,
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
Я не хочу видеть сны,
‘Cause my dreams don’t comfort me
Потому что они не утешают меня.
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать.
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я чувствую дыхание жизни.
Мои глаза открыты теперь.
I’ll never wake up without an overdose
Я никогда не проснусь без передозировки
I don’t wanna breathe
‘Less I feel you next to me
Если не чувствую тебя рядом со мной.
You take the pain I feel
Ты забираешь мою боль,
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
Я не хочу видеть сны,
‘Cause my dreams don’t comfort me
Потому что они не утешают меня.
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать.
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Oh, how I adore you
О, как я обожаю тебя
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Oh, how I thirst for you
О, как я жажду тебя,
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Oh, how I adore you
О, как я обожаю тебя,
Oh. The way you make me feel
О. То, как ты заставляешь меня чувствовать.
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.