Перевод песен sophie ellis bextor - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Heartbreak (Sophie Ellis-Bextor)

Heartbreak

Разлука

Heartbreak. Heartbreak.
Heartbreak.

Iґve tried to hold myself together
Tried to forget youґve gone away
The tears I’ve cried they won’t subside
Unless the music starts to play

Keep it coming on and on and on

Heartbreak make me a dancer dancer
DJ give me the answer answer
Love stop getting me down down down
Do it alone I could do it alone
Heartbreak make me a dancer dancer
Keep my heart beating faster faster
Love stop bringing me down down down
Do it alone I could do it alone

I need to feel Iґm getting stronger
Long as Iґm moving it feels true
And with each step I will forget
Forget all those memories of you

Keep it coming on and on and on

Heartbreak. Heartbreak.
Heartbreak. Heartbreak.

Я пыталась держать себя в руках,
Пыталась забыть, что ты ушел.
Но мои слезы, они не утихают,
До тех пор, пока не начинает играть музыка.

Все ближе и ближе и ближе.

Разлука сделай из меня танцовщицу.
Ди-джей, подскажи мне ответ.
Любовь, хватит делать меня несчастной!
Я могу с этим справится одна.
Разлука, сделай из меня танцовщицу,
Заставь мое сердце биться быстрее.
Любовь, хватит меня унижать.
Я могу с этим справится одна.

Мне нужно чувствовать, что я становлюсь сильней.
И пока я двигаюсь, это действительно похоже на правду.
И с каждый новым шагом я буду забывать,
Забывать обо всем, что связно с тобой.

Все ближе и ближе и ближе.

Разлука. Разлука.
Разлука. Разлука.

Источник

Перевод песни If you go (Sophie Ellis-Bextor)

If you go

Если ты уйдешь

Bop-Bop Bop-Bop Bop-Bop Yeah
Bop-Bop Bop-Bop Bop-Bop Yeah

You’ve forgotten we were strange
Guess somewhere we got cold
Now every little bird is tame
Their wings are clipped in gold
Fear puts your heart on ice
For some other rainy day
You only know that your alive
When I melt the ice away

My life, my dreams my everything
Are all yourrrrrrs, baby
I’m willing to complete this act of faith
’cause living only happens when you wake

If you go
If you stay
Sometimes better breaking, baby
In the sun
Before its gone

If you love
If you feel
If you wonder
how this heaven could be real
Then let it burn

Some might say ain’t no sun without the rain
Like I knew. I knew, yeah
Some might say nothing given, nothing gained
I guess that’s true, how ’bout you, babe?

My life, my dreams my everything
Are all yourrrrrrs, baby
I’m willing to complete this act of faith
’cause living only happens when you wake

‘Cause I’d like, like
To be somebody who
You take a chance on
I would take a chance on you
Everyday
Like, like to be somebody
who you take a chance on
I would take a chance on you
Everyday

I got my summer sun
I take my love and run
I got you babe

Oh, yeah
‘Cause I need somebody’s love
And half is not enough
To make me stay
I’ve got you babe

If you go, if you stay

Боп-Боп Боп-Боп Боп-Боп Да!
Боп-Боп Боп-Боп Боп-Боп Да!

Ты забыл, что мы были чужды.
Кажется, в какой-то момент мы остыли.
Теперь все птички приручены,
С подрезанными крыльями заперты в золотые клетки.
Твое сердце лединит страх
Перед еще одним черным днем.
Ты понимаешь, что жив, лишь
Когда я растапливаю лед.

Моя жизнь, мои мечты, мое все —
Принадлежат тебе, милый.
Я хочу довести до конца это дело, ведь я верю,
Что жизнь начнется, лишь когда ты очнешься.

Если ты уйдешь,
Если ты останешься.
Иногда лучше расстаться, милый,
В свете солнца,
Пока оно не зашло.

Если ты любишь,
Если ты чувствуешь,
Если тебе интересно,
Как этот рай может быть реален,
То дай ему сгореть.

Кто-то скажет, что нет солнца
Без дождя,
Я так и знала, знала, да.
Кто-то скажет, ничем не пожертвовав, ничего не получишь,
Думаю, это правда. А как насчет тебя, милый?

Ведь я хочу, хочу
Быть той, с кем ты
пошел на риск.
Я бы рисковала с тобой
Хоть каждый день.
Хочу, хочу стать кем-то,
С кем бы ты рискнул,
Я бы рисковала с тобой
Хоть каждый день.

Надо мной мое летнее солнце,
Я нашла свою любовь и не отпущу.
Я получила тебя, милый.

О, да,
Ведь мне нужна чья-то любовь,
И половины мало,
Чтобы удержать меня.
Я получила тебя, милый.

Источник

Перевод песни Freemasons Feat. Sophie Ellis Bextor Heartbreak Make Me A Dancer

Heartbreak Make Me A
Dancer

Heartbreak… Heartbreak…
Heartbreak… Uh!, Oh!, Uh!, Oh!

I’ve tried to hold myself together
Tried to forget you’ve gone away
The tears I’ve cried, they won’t subside
Unless the music starts to play

Keep it coming on and on and on

Heartbreak make me a dancer, dancer
DJ give me the answer, answer
Love, stop getting me down, down, down
Do it alone, I could do it alone
Heartbreak make me a dancer, dancer
Keep my heart beating faster, faster
Love, stop bringing me down, down, down
Do it alone, I could do it alone

I need to feel I’m getting
stronger
Long as I’m moving it feels
true
And with each step,
I will forget Forget all those memories of you

Keep it coming on and on and on

Heartbreak… Heartbreak…
Heartbreak… Heartbreak…

Несчастье заставляет меня танцевать

Несчастье… Несчастье…
Несчастье… Ооо

Я пыталась собраться
Пыталась забыть, что ты ушел
Я продолжаю лить слезы
Пока музыка не начинает играть

Несчастье заставляет меня танцевать
Диджей, дай мне ответ, дай мне ответ
Любовь, перестань играть на моих нервах
Я могу танцевать одна, могу танцевать одна
Несчастье заставляет меня танцевать
И биться моё сердце чаще и чаще
Любовь, перестань меня расстраивать
Я могу танцевать одна, могу танцевать одна

Мне нужно почувствовать, что я становлюсь сильнее
И чем дольше я танцую, тем сильнее чувствую это
И с каждым шагом я забуду
Забуду тебя

Несчастье… Несчастье…
Несчастье… Несчастье…

Источник