TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Unanswered
Оставшиеся без ответа
Текст песни (исполняет Suicide Silence)
Перевод песни (автор неизвестен)
How much must I curse your name
And put your beliefs to shame
Before you prove yourself
And end this life?
And I’ll say a fucking prayer
Because I know it won’t be answered
Where is your god? (2x)
Where is your fucking god?
And even though I don’t believe in you
I pray for the day (2x)
That you end this life
So please
Take me
Away
I want the hand of god
To come and strike me down (2x)
Where is your god? (2x)
Where is your fucking god?
For all the prayers that go unanswered (2x)
Why do you think that is?
For the families that waste their time
Open your eyes
And all your prayers will go
Unanswered
Why do you think that is?
For the families that waste their time
Open your fucking eyes
Сколько ещё я должен проклинать твоё имя
И обращать твою веру в позор
Прежде, чем ты самоутвердишься
И покончишь с этой жизнью?
Покончи с этой жизнью
Я произнесу грёбаную молитву
Потому что знаю, что она останется без ответа
Где твой бог? (2x)
Где твой грёбаный бог?
Так, пожалуйста
Увези меня
Подальше
Я хочу, чтобы рука бога
Явилась и покарала меня (2x)
Где твой бог? (2x)
Где твой грёбаный бог?
За все молитвы, оставшиеся без ответа (2x)
Почему ты думаешь, что им ответят?
Ради семей, которые впустую тратят своё время
Открой свои глаза
Все твои молитвы будут
Оставаться без ответа
Почему ты думаешь, что им ответят?
Ради семей, которые впустую тратят своё время
Открой свои, заплывшие дерьмом глаза
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 14.05.2011 Просмотров: 35286
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарий добавил(а): натали Дата: 08.12.2009
Комментарий добавил(а): gosler Дата: 31.12.2009
верующие детектед. 11
охрененная песня. Перевод ниче так тоже 🙂
Комментарий добавил(а): Torento Дата: 16.07.2010
Комментарий добавил(а): Chigi Varo Дата: 22.08.2010
Великолепно.Ахха вот именно под эту песню училась гроулить )
Комментарий добавил(а): silence Дата: 13.09.2010
Open your fucking eyes-Открой свои, заплывшие дерьмом глаза ))))
жаль что не все понимают истинный смысл этих песен. очень жаль. вы видите только прикольные выражения и все.
Комментарий добавил(а): part Дата: 26.10.2010
Ну мне кажется такими словами уже никого не удивишь
Комментарий добавил(а): тодд Дата: 12.04.2011
хорошая песня, абсолютно верная.
научусь ее петь.
Комментарий добавил(а): doctor Дата: 14.05.2011
Комментарий добавил(а): Костян Дата: 18.05.2011
Open your fucking eyes-открой свои чертовы глаза.
Песня оч.впечатлила. Не выходит из головы.
Вокал просто шикарный,особенно когда он поет I want the hand of god
To come and strike me down
Как мне кажется,песня схожа в чем-то с Something Invisible.
И кстати,почему их музыку и их самих ассоциируют как эмо(не эмо группу,а именно людей).Разве Бородач похож на эмо?(не в обиду)
Комментарий добавил(а): уии Дата: 27.06.2011
Костян, с чего ты взял что их ассоциируют как эмо??
их музыка далеко не эмокор и сами они не челкари какие-то. все по брутальному death corУ ))))
Комментарий добавил(а): Коля Дата: 19.08.2011
Комментарий добавил(а): SUICIDE SILENCE Дата: 22.12.2011
у них не сильно студийки отличаються от лива! это п..дато!
Комментарий добавил(а): Гость Дата: 01.02.2012
ЭТО ИНХЕЕЕЕЙЛЛЛЛЛЛЛЛ БЛ***** это не ГРОУУУЛ
Комментарий добавил(а): Bleeding Skin Дата: 12.02.2012
Комментарий добавил(а): я Дата: 08.01.2013
я любила эту группу, честно, но как прочитала перевод. я разочаровалась в SUICIDE SILENCE. мало кому понять, почему
Комментарий добавил(а): Виталий Дата: 30.03.2013
Натали
Я куплю тебе на кладбище земли
Комментарий добавил(а): Azazel Дата: 27.03.2015
» я любила эту группу, честно, но как прочитала перевод. я разочаровалась в SUICIDE SILENCE. мало кому понять, почему «
ну вообще-то большинство их песен с антирелигиозным смыслом, если ты этого раньше не замечала
Комментарий добавил(а): Ahneh Дата: 26.04.2015
Те,кто говорит,что-это ЭМО, то откройте свои, заплывшие дерьмом глаза! И смотрите внимательнее клип,раковые опухоли человечества и вникайте. В клипе есть надпись «1dollar kill 1 EMO kid»,что в переводе значит «1 доллар убивает 1го ЭМО ребенка». А теперь идите и помолитесь своему «господу»,может он вам мозгов даст. LEGENDS NEVER DIE!
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Silence
Тишина
Текст песни (исполняет Suicide Silence)
Перевод песни (Progressive Guys inc.)
Here we are
Are we transparent?
Fall into the skies with me
Hope, is a discretion
Anger at a God!
It takes, nothing to say
Just how still you had me!
Silence, breathing in your fear
Silence, death is all I hear
War, berates us
The simplest heartbeat connects us
Rivers are flowing to the ocean
I will meet you at the bottom
It takes nothing to say
Just how still you had me!
Silence, breathing in your fear
Silence, death is all I hear
Die! You fucker!
Your fucking death is complete!
Hold head high
Ego must be low
To move ahead
You must let go
To hold head high
Ego must be low
To move ahead
You must let go
Silence, breathing in your fear
Silence, death is all I hear
Silence, death is all I hear
Silence, death is all I hear
Silence, breathing in your fear
Silence, death is all I hear
Вот мы и здесь
Откровенны ли мы?
Упади со мной в облака
Надежда – это свобода
Гнев против Бога
Как же легко сказать
О том, как ты заставляла меня
Тишина, живет в твоем страхе
Тишина, я слышу лишь смерть
Истекай кровью, скотина
Война бранит нас
Но простейшее биение сердца связывает нас с тобой
Реки впадают в океаны
Мы встретимся на самом дне
Как же легко сказать
О том, как ты заставляла меня
Тишина, живет в твоем страхе
Тишина, я слышу лишь смерть
Чтобы идти с гордо поднятой головой
Нужно перестать быть эгоистом
Чтобы двигаться вперед
Ты должна опустить
Чтобы идти с гордо поднятой головой
Нужно перестать быть эгоистом
Чтобы двигаться вперед
Ты должна опустить
Перевод добавил(а): Pilotage.
Добавлен/редактирован: 03.03.2017 Просмотров: 2398
Silence
Тишина
Текст песни (исполняет Suicide Silence)
Перевод песни (Сергей Родославский)
Here we are
Are we transparent?
Fall into this dive with me
Hope is at digression
Anger at all cost!
It takes nothing to see
Just how still you can be
Silence
Breathing in pure fear
Silence
Death is all I hear
War berates us
The simplest heartbeat connects us
Rivers all flow into the ocean
I will meet you at the bottom
It takes nothing to see
Just how still you can be
Silence
Breathing in pure fear
Silence
Death is all I hear
All you fucking, you fucking do is complain
Hold head high
Ego must be low
To move ahead
You must let go
To hold head high
Ego must be low
To move ahead
You must let go
Silence, breathing in pure fear
Silence, death is all I hear
Silence, death is all I hear
Silence, death is all I hear
All you fucking do is complain
Silence, breathing in pure fear
All you fucking, you fucking do is complain
Silence, death is all I hear
All you fucking do is complain, you fucker
Мы здесь.
Мы прозрачны?
Погружайтесь вместе со мной!
Надежда на отклонение.
Злоба по полной цене!
Тишина.
Дыхание в непритворном страхе.
Тишина.
Смерть – это всё, что я слышу.
Тишина.
Дыхание в непритворном страхе.
Тишина.
Смерть – это всё, что я слышу.
Для того чтобы держать голову выше
Следует приуменьшить своё эго.
Для того чтобы идти вперёд
Ты лишь должен идти.
Перевод добавил(а): SKINNY(216).
Добавлен/редактирован: 19.02.2019 Просмотров: 918
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Обсессивно-Компульсивное Расстройство
Текст песни (исполняет Suicide Silence)
Перевод песни (Max Rongai)
Like a kite my mind is soaring high.
through the sky every day and night.
And way up high I can still see just fine,
don’t worry everything will be alright.
I know it’s scary, but everything will be alright
I can’t sleep, too many voices trying to talk to me.
I can’t sleep, bloodshot eyes and I still feel fine.
I think I’ve lost my mind and I think I still feel fine.
I can’t sleep, too many voices trying to talk to me.
I can’t sleep, bloodshot eyes and I still feel fine.
Let’s take it back to square one,
and figure out how all this bullshit began.
Is this the end of my reality?
I’ll hold my breath till I can’t breathe.
(just to get a feeling)
I feel I’ve fallen into self-defeat.
Is that the reason I’m losing sleep?
I’ve fallen into self-defeat.
I can’t sleep too many voices trying to talk to me.
I can’t sleep, bloodshot eyes and I still feel fine.
Here in my head, I can’t tell who I’m talking to.
It seems I can’t tell what’s being said,
someone please tell me am I live or dead.
Like I said I know it’s scary,
but everything will be alright.
Let’s take it back to square one,
and figure out how all this bullshit began.
This is the end of my reality.
I’ll hold my breath till I can’t breathe.
Как воздушный змей моё сознание взмывает вверх.
Сквозь облака каждый день и каждую ночь.
И по дороге вверх я могу видеть лишь прекрасное.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Знаю страшно, но всё будет хорошо.
Давай вернёмся на круги своя.
И выясним, с чего началась эта херня.
Неужели это конец моей реальности?
Я задержу дыхание, пока не начну задыхаться.
Чтобы прочувствовать.
Я не могу сказать, с кем я говорю в своей голове.
Кажется, я не могу сказать, что было сказано.
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите, жив я или мёртв?
Будто я сказал, знаю, что страшно,
Но всё будет хорошо.
Давай вернёмся на круги своя.
И выясним, с чего началась эта херня.
Неужели это конец моей реальности?
Я задержу дыхание, пока не начну задыхаться.
Перевод добавил(а): Max Rongai.
Добавлен/редактирован: 06.02.2013 Просмотров: 9236