Перевод песен the birthday massacre

Birthday Massacre, the

The Birthday Massacre («Резня в день рождения») – канадский музыкальный коллектив, работающий в жанрах нью-вейва, дарквейва, готик-рока и электронного рока. В настоящее время участниками группы являются Чиби (вокал, тексты), Рэйнбоу (ритм-гитара, бэк-вокал), Фалкор (лид-гитара), Рим (ударные), Оуэн (клавишные) и Нейт Мейнор (бас-гитара).

Основан коллектив был в 1999 году в Лондоне (Онтарио) под первоначальным названием Imagica и первым шагом на пути совместного творчества коллектива стало знакомство Чиби и Рэйнбоуа и их возникшее желание вместе писать музыку. Постепенно вокруг них собрался первоначальный полный состав коллектива и музыканты начали выступать с концертами на локальной региональной сцене, наработав свой первый материал. В дальнейшем они записали свое первое демо и претерпели первые изменения в составе. В это время они зарекомендовали себя как одну из первых групп мира, активно и успешно продвигавших свое творчество посредством интернета – именно благодаря Сети были собраны средства на их первый альбом, выпускавшийся независимо.

В 2002 году выходит их дебютный альбом “Nothing and Nowhere”, впоследствии переиздававшийся в 2004 и 2007 годах. Перед выпуском работы группы изменила свое название не текущее в связи с тем, что в Калифорнии уже действовала на тот момент дэт-метал группа Imagica. В 2004 году музыканты выпускают еще один независимый релиз – мини-альбом “Violet”, который неоднократно переиздавался в будущем, когда группа завоевала популярность во всем мире. В том же году The Birthday Massacre отыграли свой первый тур за пределами Канады, объездив с лайвами ряд городов США, в в 2005-м впервые выбрались в Европу, где с успехом посетили Нидерланды, Германию, Великобританию и многие другие страны.

Их третий студийный альбом “Walking With Strangers” вышел в 2007 году. И был хорошо принят как публикой, так и музыкальной прессой, поставившей работу едва ли не на верхние строчки списков лучшей музыки в своем направлении. В последующие годы и по настоящий момент группа The Birthday Massacre не прекращает своей творческой активности, постоянно выпуская новые альбомы и давая концерты по обе стороны Атлантики, неизменно собирая большую аудиторию в залах. После третьего студийного альбома к данному моменту они выпустили еще 4 студийных полноформатных альбома – “Pins And Needles” (2010), “Imaginary Monsters” (2011), “Hide And Seek” (2012), “Superstition” (2014).

Источник

The Birthday Massacre-To Die For

Это навсегда, но это не будет длиться долго
Это память которая теряется в бесконечности
В смерти всего что было сказано и сделано раньше
Нам захочется чтобы мы были чем-то большим.

Прекрати терять время мальчик
Ты опаздываешь всю свою жизнь
Они не будут тебе сострадать
Твоя память теряется
Я буду любить тебя вечно
Я буду пытаться помнить
Я буду пытаться продолжать
Ты один, мальчик
Ждёшь мечты, мальчик
Ждёшь чтобы кто-то её осуществил
Не уходи никогда. мальчик
Мне тебя будет очень нехватать
Я никогда тебя не забуду
Пока я здесь.

Перевёл сегодня вот пару песенок

Мы не знаем сколько времени будем здесь
Но мы не хотим начинать до поздна
Это будет всё выглядеть намного лучше
После того как,каждый из нас придёт

Обещай мне провести время
Танцуя со мной на пластиковых слёзах
Поцелуй меня. Мы не чувствуем себя одинокими
До самого утра,пока не исчезнем.

Мы никого не слушаем
Потому что мы очень заняты общением
Мы говорим ложь о друг друге
Потому что правда очень скучна
При угрозе приближения рассвета
Наш интерес быстро рассеивается
Мы будем спотыкаться домой вместе
Как мы делали это прошлой ночью

Затяни свой галстук,мальчик
Ты для чего-то умер.
Но не задерживай своё дыхание сейчас.
Ты просто убиваешь время.
Сегодня ночью ты можешь видеть сны, мальчик
Представь себе шёпот
Если ты умеешь держать секреты
То я расскажу тебе свой

Помни обещание, которое ты не смог сдержать
Хотя оно заставляет сейчас меня плакать
Мне нужно чтобы ты знал
Посмотри в мои глаза мальчик
Нет ничего похожего на твои глаза сейчас
Кажется что жизнь проходит мимо нас
Так открой свои глаза.
Это навсегда, но это не будет длиться долго
Это память которая исчезает в бесконечности

В смерти всего
Что было сказано и сделано до
Нам захочется чтобы мы были чем-то большим.
Прекрати терять время мальчик
Ты опаздываешь всю свою жизнь
Они не терпят
Таких как ты
Твоя память пропадает
Я буду любить тебя вечно

Я буду пытаться помнить. Я буду держаться.
Ты остался один мальчик.
Жди мечты, мальчик
Жди чтобы кто-то её осуществил
Не уходи никогда. Мальчик
Я буду очень скучать по тебе
Я никогда не забуду тебя.
Настолько долго,пока я здесь.

The Birthday Massacre – Horror Show

Они становятся уродливыми
Они – Шоу ужасов
И теперь мы смеёмся
Потому что они никогда не поймут
Всё что у них есть
Мы даём им всё своё собственное
И они говорят нам что они больны,и все одиноки.

Они делают дураков из нас всех,но мы всегда думаем о них.
Весь их смех и их разговоры и их трата нашего времени
И это всегда больно..видеть их теперь,когда все такие разные
Нам не нравится видеть их глаза
Потому что они никогда не кажутся нам одинаковыми

Они заперли дверь
Мы далеко позади
Мы стараемся прощать
Но они пересекают линию
И теперь время прошло
И мы не можем назад
Мы умрём задолго до того как у нас закончится время.

Они делают дураков из нас всех,но мы всегда думаем о них.
Весь их смех и их разговоры и их трата нашего времени
И это всегда больно,видеть их,теперь,когда все такие разные
Нам не нравится видеть их глаза
Потому что они никогда не кажутся нам одинаковыми

The Birthday Massacre – Happy Birthday

Я думаю мой друг сказал “Я слышу шаги”
Я ношу своё чёрно-белое платье на кровавый день рождения.
Я ношу своё чёрно белое-платье.

Я думаю мой друг сказал “Прицепи это сзади её головы”
Я думаю мой друг сказал “Две из них сёстры”
“Я бродяга-убийца,мальчик дня рождения”
Я думаю я сказал
“Я собираюсь избить их,избить их”
Я думаю он сказал.

Затем мы пожелали им всем Счастливого Дня Рождения
Мы поцеловали их всех перед сном. Теперь он бежит за мной в мою комнату,бежит за мной,догоняет меня. В моём чёрно-красном платье.

Я думаю мой друг сказал “Не забудьте видео”
Я думаю мой друг сказал “Не забывайте улыбаться”
“Ты бродячий-убийца,бродячий убийца.” Я думаю он сказал
“Ты мальчик убийца,мальчик дня рождения”
Я думаю я сказал

Источник