Биография:
The White Stripes (рус. «Белые полосы») — американская рок-группа, образованная в 1997 году в Детройте, штат Мичиган. В состав The White Stripes с самого начала входили лишь два человека: Джек Уайт — гитарист, пианист и вокалист, и Мег Уайт — барабанщица-перкуссионистка, иногда исполняющая бэк-вокал. Изредка в песнях группы используются такие инструменты, как калимба, губная гармошка и банджо.
После выпуска нескольких синглов и трёх студийных альбомов преимущественно в пределах музыкальной сцены Детройта The White Stripes стали известными только в 2002 году, как инициаторы возрождения гаражного рока. Такие альбомы как Elephant и White Blood Cells стали коммерческим успехом для группы, что также вызвало большое внимание со стороны СМИ Соединенных Штатов и Великобритании. Сингл «Seven Nation Army» (рус. Армия семи наций), благодаря своей известной гитарной партии является визитной карточкой группы во всём мире. Группа выпустила ещё два альбома: Get Behind Me Satan в 2005 году и Icky Thump в 2007-м. После этого, в 2011 году, The White Stripes решили оставить музыкальную деятельность на неопределённый срок.
Музыка «белых полос» является комбинацией гаражного рока с блюзом, имея при этом «сырую» простоту аранжировок и компоновок. Дуэт был также известен своим эстетическим дизайном, объединявшего простую цветовую схему из белых, красных и чёрных оттенков, которые также были использованы при художественном оформлении всех студийных альбомов и синглов группы. Дискография The White Stripes состоит из шести студийных альбомов, одного концертного альбома, двух мини-альбомов, двадцати шести синглов, четырнадцати музыкальных клипов и одного DVD-диска с записями концертов. Каждый из трёх последних альбомов группы получал премию Грэмми в номинации «Лучший альтернативный альбом».
Живые выступления The White Stripes были известны, прежде всего, применением тяжелого дисторшна, так же как и акустической обратной связи и овердрайва. Дуэт выступал значительно более безрассудно и неструктурированно, никогда не подготавливая сет-листы к своим концертам, полагая, что тщательное планирование разрушило бы эффект спонтанности выступления.
The White Stripes, на протяжении всей своей карьеры, эксклюзивно использовали только красные, белые и черные цветовые схемы во время выполнения всех своих профессиональных обязанностей: начиная от художественного оформления буклетов для студийных альбомов и заканчивая декорациями для живых выступлений. Меган Уайт говорила, что это было всё равно что «носить униформу в школе, полностью сосредотачиваясь на том, что ты делаешь, потому что все остальные одеты в то же самое». Джек, в свою очередь, объяснял, что они стремились вызвать этим невинную ребячливость без намерения иронии или юмора. В журнале Spin отмечали, что «его песни — песни о женитьбе в соборах, походах в детский сад и бесхитростном товариществе — исполняются с почти наивной убежденностью».
Участники
Джек Уайт — вокал, гитара, бас-гитара, пианино, клавишные, синтезатор, тамбурин, банджо, маримба
Меган Уайт — ударные, вокал, тамбурин, литавры, треугольник, колокольчики
Тексты песен The White Stripes
Биография The White Stripes
Джон Энтони Джиллис родился в Детройте, штат Мичиган, 9 июля 1975 года. Он был десятым ребенком и седьмым мальчиком в семье, родителями которой являлись Горман МакКензи Джиллис и Терреза. Число «семь» для него стало счастливым.
В детстве он очень любил музыку. В 11 лет он начал играть на ударных. Позже, он увлекся игрой на гитаре и клавишных инструментах, самостоятельно обучаясь мастерству. В то время ему нравились такие группы, как Led Zeppelin и Cream, но уже в 18 лет парень проявляет склонности к блюзу (Роберт Джонсон). Джек мог бы полюбить техно, но по его словам, белые люди не должны пытаться вести себя, как черные. Он сам утверждает, что если бы смог найти себя в этом музыкальном стиле, его бы окружало гораздо больше количество сторонников. Чуть позднее, Джон начал зарабатывать на жизнь обойщиком.
23 сентября 1997 года Джон женился на Меган Марте Уайт, взяв после свадьбы фамилию жены. Вместе с женой-барабанщицей он создает группу The White Stripes. В 1997 году они впервые появляются на сцене в клубе под названием «Golden Dollar». В ту ночь они отыграли три песни, включая «Love Potion Number Nine». Помимо создания The White Stripes, Джек Уайт был барабанщиком в группе The Goober and Peas, а также играл в составе команды 2 Star Tabernacle. The White Stripes когда-то выступали на разогреве у 2 Star Tabernacle. Там он повстречался с участниками The Go, которые предложили ему сотрудничество и тут же начали запись третьего дебютного альбома. В этой группе он играл исключительно на гитаре, все партии были уже написаны. Очень скоро они отказались от Джека. Это произошло тогда, когда люди начали узнавать его, как музыканта The White Stripes. Затем он сел за фортепьяно в Ramblin’s Man 7”, выполняя и роль бэк-вокалиста.
В этом же году The White Stripes выпускают свой первый 7-дюймовый дебютный альбом «Let’s Shake Hands», записанный при поддержке «Italy Records», следом выходит и второй диск под названием «Lafayette Blues». Некоторое время спустя они подписали контракт с «Sympathy For The Record Industry». Сингл «The Big Three Killed My Baby» стал первой композицией, записанной в студии этого лейбла. Число «три» является ключевым в песне. Композиция в целом исполняется в трех ритмах, а текст написан в трехстишьях.
В январе 1999 года The White Stripes записывают свой первый CD. 8 июня 1999 года они записывают одноименный альбом, который понемногу привлекает внимание публики к свежей группе. Но именно «De Stijl», вышедший в 20 июня 2000 года, приносит музыкантам известность. Альбом был назван в честь течения в абстрактном искусстве, основанного на простых цветах, а поскольку музыка The White Stripes сама по себе проста, они находят это название весьма подходящим. Запись диска проходит на студии «Third Man Studio», которая фактически являлась комнатой в доме Джека (который он выкупил у собственных родителей, когда те переезжали).
В 2001 году дуэт создает замечательный альбом, получивший название «White Blood Cells». Он был записан в феврале 2001 года и поступил на прилавки музыкальных магазинов уже в июле 2001. Песни «The Union Forever» и «Now Mary» Джек играл, еще будучи участником 2 Star Tabernacle. В этом году группа заключает контракт с «XL», стоимостью 1 000 000 долларов. В июле 2001 года The White Stripes совершают гастрольный тур по Великобритании, билеты на их концерты стремительно распродаются. Группа заполонила Великобританию, еще не став популярной в США.
В конце января 2002 года, при поддержке крупной компании XL, на свет выходит альбом «White Blood Cells», трэки которого становятся хитами в Соединенных Штатах. После выхода «Hotel Yorba» началась The White Stripes-мания. Клип на композицию «Fell In Love With A Girl» получил премии MTV VMA, а летом 2002 года музыканты записывают клип на песню «Dead Leaves and the Dirty Ground».
The White Stripes начали запись «Elephant» в студии «Toe Rag Studios» города Хэкни, восточного пригорода Лондона. Самое молодое оборудование студии было создано в 1964 году. Тем не менее, на запись альбома ушло всего лишь 10 дней. Всю зиму Джек был задействован в фильме, посвященном гражданской войне «Cold Mountain». Фильм вышел в прокат лишь 1 апреля 2003 года. Незадолго до выпуска диска «Elephant», на Нью-Йорк обрушилась волна метелей. Дороги города стали невероятно скользкими, Мег поскользнулась и сломала руку. В результате, выход альбома задержали и только 1 апреля «Elephant» начал получать теплые отзывы, как со стороны публики, так и со стороны критиков. 23-26 апреля группа приняла участие в «Conan O’ Brian Show», дав рекордное количество подряд идущих концертов.
Перевод песни Seven nation army (White Stripes, the)
Seven nation army
Армия семи стран
I’m gonna fight ’em off.
A seven nation army couldn’t hold me back.
They’re gonna rip it off,
Taking their time right behind my back.
And I’m talking to myself at night,
Because I can’t forget.
Back and forth through my mind
Behind a cigarette.
And the message coming from my eyes
Says «leave it alone».
And if I catch it coming back my way,
I’m gonna serve it to you.
And that ain’t what you want to hear,
But that’s what I’ll do.
And the feeling coming from my bones
Says «find a home».
I’m going to Wichita,
Far from this opera for evermore.
I’m gonna work the straw,
Make the sweat drip out of every pore.
And I’m bleeding, and I’m bleeding, and I’m bleeding,
Right before the lord.
All the words are gonna bleed from me,
And I will sing no more,
And the stains coming from my blood,
Tell me «go back home».
Я выйду против всех.
Армия семи стран не совладает со мной.
Они обдерут до нитки,
Действуя без спешки прямо за моей спиной.
И я говорю сам с собой в ночи,
Я не могу забыть.
Так и вертится в голове,
За сигаретой.
А мои глаза посылают сигнал:
«Оставь эту мысль».
Не желаю слушать.
Все до единого хотят поведать историю.
Все уже знают об этом,
От королевы Англии до адских псов.
И если этот слух дойдёт до меня опять,
Тебе несдобровать.
Не таких слов ты ждёшь от меня,
Но я поступлю именно так.
А в моих костях зарождается чувство
«Отыщи себе дом».
Поеду в Уичито,
Подальше от этого театра навсегда.
Буду работать среди соломы,
Да так, чтобы пот лился ручьём.
Я истекаю, истекаю, истекаю
Кровью перед богом.
Все слова вытекут из меня,
И я закончу петь.
А пятна от моей крови велят:
«Возвращайся домой».