Текст песни Touch And Go
Перевод песни Touch And Go
[Verse 1:]
Waking up, midnight November
And you’re still in my bed
It’s kinda rough, cause since I met ya
There’s things we’ve never said
[Pre-Chorus:]
So if I go for a little while longer
When I’m home
We can talk about the pitifuls of the road
If you say go, I would stop everything oh
My heart would play the role now
And act like it’s never been broke
[Chorus:]
Oh, my soul
Baby, I really need to know
How long, how long can we be touch and go
Oh, my soul
How long, how long can we be touch and go
[Verse 2:]
It’s not enough to say I want ya
Cause I’ll say anything
I’m holding out to feel without a doubt
I have just been questioned, yeah
[Pre-Chorus:]
So if I go for a little while longer
When I’m home
We can talk about the pitifuls of the road
If you say go, I would stop everything oh
My heart would play the role now
And act like it’s never been broke
[Chorus:]
Oh, my soul
Baby, I really need to know
How long, how long can we be touch and go
Oh, my soul
How long, how long can we be touch and go
[Bridge:]
All of my bones, they scream I’m right
If you’re taking me home to stay the night
Darling, my soul would heal
[Outro:]
If you say go, I would stop everything oh
My heart would play the role now
And act like it’s never been broke
Oh, my soul
Baby, I really need to know
How long, how long can we be touch and go
Oh, my soul
How long, how long can we be touch and go [3x]
Неопределённость
[1 куплет:]
Просыпаюсь. Полночь, ноябрь.
Ты всё так же в моей постели.
Мне немного неловко, ведь с тех пор как я встретил тебя,
Остались вещи, которые мы не сказали друг другу.
[Распевка:]
Поэтому, когда я уйду еще ненадолго
И вернусь домой,
Мы поговорим обо всех превратностях пути.
Если ты скажешь «уходи», я брошу всё, о.
Сейчас моё сердце могло бы притворяться
И делать вид, что оно никогда не было разбито.
[Припев:]
О, душа моя,
Крошка, мне правда нужно знать,
Сколько, сколько ещё будет продолжаться эта неопределённость?
О, душа моя,
Сколько, сколько ещё будет продолжаться эта неопределённость?
[2 куплет:]
Мало сказать: «Я хочу тебя»,
Потому что я могу сказать что угодно.
Я пытаюсь чувствовать и не сомневаться,
Хотя я усомнился только что.
[Распевка:]
Поэтому, когда я уйду еще ненадолго
И вернусь домой,
Мы поговорим обо всех превратностях пути.
Если ты скажешь «уходи», я брошу всё, о.
Сейчас моё сердце могло бы притворяться
И делать вид, что оно никогда не было разбито.
[Припев:]
О, душа моя,
Крошка, мне правда нужно знать,
Сколько, сколько ещё будет продолжаться эта неопределённость?
О, душа моя,
Сколько, сколько ещё будет продолжаться эта неопределённость?
[Переход:]
Каждая частичка моего тела кричит, что я прав.
Если ты пригласишь меня к себе на ночь,
Дорогая, моя душа исцелится.
перевод, текст песни Tinashe – Touch & Go
Текст:
Wish you would say something to make me change my mind
Got me feeling like somebody else
I been so patient wit ya but ya won’t act right
And I’m tired of sleeping by myself
What is we on, something is wrong, show me you want me too, mmm
Checking my phone every 10 minutes thinking it’s gonna be you, mmm
I just wanna fix this
But you don’t wanna try
If you don’t wanna be here
Why you always on my line?
Putting your peace over mine
Meet me in the middle
Mmmmmm (touch and go)
Mmmhmmmmm
Mmmmmm (touch and go)
Mmmhmmmmm (I’m too emotional)
Mmmmmm (touch and go)
Mmmhmmmmm (I’m too emotional)
Mmmmmm (touch and go)
Mmmhmmmmm (I’m too emotional)
I been in touch with myself lately I been kicking it back
But you’re working me so hard I swear it’s killing me, yeah
Why we talk the most any time we lay down in the bed
Good head make you forget what you said
I been tryna take it there, but
Make it clear uh
You been fucking many weirdos
Ima kill bro
Sike I’m playing
I know it’s been bad
It’s been touch and go
It’s been round and round
It’s been loop de loop
We been here before
I just wanna fix this
But you don’t wanna try
If you don’t wanna be here
Why you always on my line?
Putting your peace over mine
Meet me in the middle
Mmmmmm (touch and go)
Mmmhmmmmm
Mmmmmm (touch and go)
Mmmhmmmmm (I’m too emotional)
Mmmmmm (touch and go)
Mmmhmmmmm (I’m too emotional)
Mmmmmm (touch and go)
Mmmhmmmmm (I’m too emotional)
Baby, do you hear me?
Tell me you still see me
All I know is I just need to know that you still need me
Baby, do you hear me?
Tell me you still see me
I just need to have you closer every time you’re near me
Mmmmmm (touch and go)
Mmmhmmmmm
Mmmmmm (touch and go)
Mmmhmmmmm (I’m too emotional)
Mmmmmm (touch and go)
Mmmhmmmmm (I’m too emotional)
Mmmmmm (touch and go)
Mmmhmmmmm (I’m too emotional)
Перевод:
Хотел бы ты сказать что-нибудь, чтобы заставить меня передумать
Я чувствую себя как кто-то еще
Я был так терпелив с тобой, но я не буду действовать правильно
И я устал спать один
Что у нас, что-то не так, покажи мне, что ты тоже хочешь меня, ммм
Проверяю мой телефон каждые 10 минут, думая, что это будет ты, ммм
Я просто хочу это исправить
Но ты не хочешь попробовать
Если ты не хочешь быть здесь
Почему ты всегда на моей линии?
Положи свой мир над моим
Встретимся в середине
Мммммм (коснись и иди)
Mmmhmmmmm
Мммммм (коснись и иди)
Мммммммм (я слишком эмоциональный)
Мммммм (коснись и иди)
Мммммммм (я слишком эмоциональный)
Мммммм (коснись и иди)
Мммммммм (я слишком эмоциональный)
Я просто хочу это исправить
Но ты не хочешь попробовать
Если ты не хочешь быть здесь
Почему ты всегда на моей линии?
Положи свой мир над моим
Встретимся в середине
Мммммм (коснись и иди)
Mmmhmmmmm
Мммммм (коснись и иди)
Мммммммм (я слишком эмоциональный)
Мммммм (коснись и иди)
Мммммммм (я слишком эмоциональный)
Мммммм (коснись и иди)
Мммммммм (я слишком эмоциональный)
Детка, ты меня слышишь?
Скажи мне, что ты все еще видишь меня
Все, что я знаю, мне просто нужно знать, что я все еще нуждаюсь в тебе
Детка, ты меня слышишь?
Скажи мне, что ты все еще видишь меня
Мне просто нужно, чтобы ты был ближе каждый раз, когда ты рядом со мной
Мммммм (коснись и иди)
Mmmhmmmmm
Мммммм (коснись и иди)
Мммммммм (я слишком эмоциональный)
Мммммм (коснись и иди)
Мммммммм (я слишком эмоциональный)
Мммммм (коснись и иди)
Мммммммм (я слишком эмоциональный)
Перевод песни Touch and go! (Arabesque)
Touch and go!
Давай разойдемся!
Love, I opened my door
Though I had never seen you before.
I fell for all your charms
And you took me in your arms.
It was love at first sight —
I didn’t care about wrong or right.
I did not know you name,
But I kissed you all the same.
Touch and go!
If you can’t stay, I let you go,
But stay away
’cause to and fro
Is not my style you know.
Touch and go!
My lonely heart was all aglow,
But now it’s over. Bye, bye, love!
I’ll miss you, but I know,
That it was touch and go.
Love, you make a mistake,
If you believe my heart’s gonna break.
I cry, of course, I cry.
I don’t have to tell you why:
‘Cause it will never be
The way you talked about you and me.
I don’t say you’re to blame,
But I tell you all the same.
Touch and go!
If you can’t stay, I let you go,
But stay away
’cause to and fro
Is not my style you know.
Touch and go!
My lonely heart was all aglow,
But now it’s over. Bye, bye, love!
I’ll miss you, but I know,
That it was touch and go.
Don’t you cry!
Don’t you cry!
You will see as time goes by,
There will be a blue and sunny sky.
Пришла любовь, я открыла ей дверь,
Хотя никогда не видела тебя раньше.
Я подпала под твое обаяние,
А ты обнял меня.
Это была любовь с первого взгляда —
Неважно, настоящая или нет.
Я не знала, как тебя зовут,
Но все равно тебя поцеловала.
Любимый, ты ошибаешься,
Если думаешь, что разбиваешь мне сердце.
Я, конечно, рыдаю —
Не нужно объяснять, почему:
Потому что никогда уже не сбудется
То, что ты мне наобещал.
Не хочу сказать, что ты виноват,
Но все же скажу.
Давай разойдемся!
Если не можешь остаться, я отпускаю тебя,
Но держись от меня подальше,
Ибо метания туда-сюда —
Не мой стиль, как тебе известно.
Давай разойдемся!
Мое одинокое сердце было объято огнем,
Но теперь все кончено — прощай, любимый!
Мне будет недоставать тебя, но я знаю,
Что это было мимолетным увлечением.