Перевод песни Home (Three days grace)
I’ll be coming home
Just to be alone
Cause I know you’re not there
And I know that you don’t care
I can hardly wait to leave this place
No matter how hard I try
You’re never satisfied
This is not a home
I think I’m better off alone
You always disappear
Even when you’re here
This is not my home
I think I’m better off alone
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a home
By the time you come home
I’m already stoned
You turn off the TV
And you scream at me
I can hardly wait
Till you get off my case
No matter how hard I try
You’re never satisfied
This is not a home
I think I’m better off alone
You always disappear
Even when you’re here
This is not my home
I think I’m better off alone
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a home
I’m better off alone
No matter how hard I try
You’re never satisfied
This is not a home
I think I’m better off alone
You always disappear
Even when you’re here
This is not my home
I think I’m better off alone
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a home
Я приду домой
Только чтобы побыть одному,
Потому что я знаю, что тебя там нет,
И знаю, что тебе плевать на меня.
Не могу дождаться когда покину это место.
Как бы отчаянно я ни старался,
Ты вечно недовольна.
Это не дом,
Думаю мне лучше уйти одному.
Ты всегда исчезаешь,
Даже когда ты здесь.
Это не мой дом,
Думаю я лучше останусь один.
Дом, дом, это здание не
Дом, дом, это здание не дом.
Ко времени, как ты приходишь домой
Я уже никакой.
Ты выключаешь телевизор
И кричишь на меня.
Не могу дождаться
Когда же наконец избавлюсь от тебя.
Как бы отчаянно я ни старался,
Ты вечно недовольна.
Это не дом,
Думаю мне лучше уйти одному.
Ты всегда исчезаешь,
Даже когда ты здесь.
Это не мой дом,
Думаю я лучше останусь один.
Дом, дом, это здание не
Дом, дом, это здание не
Дом, дом, это здание не
Дом, дом, это здание не дом.
Лучше останусь один.
Как бы отчаянно я ни старался,
Ты вечно недовольна.
Это не дом,
Думаю мне лучше уйти одному.
Ты всегда исчезаешь,
Даже когда ты здесь.
Это не мой дом,
Думаю я лучше останусь один.
Дом, дом, это здание не
Дом, дом, это здание не
Дом, дом, это здание не
Дом, дом, это здание не дом.
Перевод песни Drown (Three days grace)
Drown
Good morning day
Sorry I’m not there
But all my favourite friends
Vanished in the air
It’s hard to fly when you can’t even run
Once I had the world, but now I’ve got no one
If I needed someone to control me
If I needed someone to hold me down
I would change my direction
And save myself before I
If I needed someone to control me
If I needed someone to push me around
I would change my direction
And save myself before I drown….drown
Good morning day
Sorry you’re not here
All those times before
We’re never this unclear
It’s hard to walk when you can’t even crawl
Once I had this world, but now I’ve lost it all
If I needed someone to control me
If I needed someone to hold me down
I would change my direction
And save myself before I
If I needed someone to control me
If I needed someone to push me around
I would change my direction
And save myself before I drown
Rolling faster than I’m breathing
Drown
Rolling faster than I’m breathing
Drown
Rolling faster than I’m breathing
If I needed someone to control me
If I needed someone to hold me down
I would change my direction
And save myself before I
If I needed someone to control me
If I needed someone to push me around
I would change my direction
And save myself before I
(Save myself before I drown,
Save myself before I drown,
Save myself before I drown)
Хороший день.
Жаль, что меня нет там,
Но все мои лучшие друзья
Исчезли в воздухе.
Тяжело летать когда ты не можешь даже бежать
Однажды у меня был весь мир, а сейчас нет ничего.
Если бы мне нужен был кто-то, чтобы контролировать меня,
Если бы мне нужен был кто-то, чтобы сдерживать меня,
Я бы сменил направление
И спас бы себя перед тем как
Если бы мне нужен был кто-то, чтобы контролировать меня,
Если бы мне нужен был кто-то, чтобы управлять мной,
Я бы сменил направление
И спас бы себя перед тем как утонуть. утонуть.
Хороший день.
Жаль, что ты не здесь.
Все прежние разы
Не были такими неясными.
Тяжело идти когда ты не можешь даже ползти
Однажды у меня был этот мир, а сейчас я лишился всего.
Если бы мне нужен был кто-то, чтобы контролировать меня,
Если бы мне нужен был кто-то, чтобы сдерживать меня,
Я бы сменил направление
И спас бы себя перед тем как
Если бы мне нужен был кто-то, чтобы контролировать меня,
Если бы мне нужен был кто-то, чтобы управлять мной,
Я бы сменил направление
И спас бы себя перед тем как утонуть.
Вращаясь быстрее чем могу сделать вдох
Тону
Вращаясь быстрее чем могу сделать вдох
Тону
Вращаясь быстрее чем могу сделать вдох
Если бы мне нужен был кто-то, чтобы контролировать меня,
Если бы мне нужен был кто-то, чтобы сдерживать меня,
Я бы сменил направление
И спас бы себя перед тем как
Если бы мне нужен был кто-то, чтобы контролировать меня,
Если бы мне нужен был кто-то, чтобы управлять мной,
Я бы сменил направление
И спас бы себя перед тем как
(Cпас бы себя перед тем как утонуть
Cпас бы себя перед тем как утонуть
Cпас бы себя перед тем как утонуть)
Перевод песни The abyss (Three days grace)
The abyss
Бездна
I can feel the energy
That changes in my chemistry
The atmosphere, the way I breathe
My automatic action is
To close my eyes and wander in
And wait until the madness ends
Lost communication with the world outside
I fall into my own, into the abyss
Lost inside my head, I open up the door
Step right off the ledge, into the abyss
Nothing that I know, I can’t hear what you say
Am I already dead, into the abyss
Looking through distorted eyes
A mirror that I can’t recognize
No way out, no exit signs
I try to make myself believe
I’m only in a lucid dream
It’s like another world exists
I wanna go back into the abyss
Lost inside my head, I open up the door
Step right off the ledge, into the abyss
Nothing that I know, I can’t hear what you say
Am I already dead, into the abyss
Lost communication with the world outside
So much devastation in my world I hide
I fall into my own, into the abyss
Lost inside my head, cracks across the floor
Step right off the ledge
Into the abyss
Nothing that I know, I can’t hear what you say
Am I already dead, into the abyss
Я могу почувствовать ту энергию,
Что меняет мою химию и
Воздух, которым я дышу.
Я автоматически
Закрываю глаза и начинаю бродить,
Ожидая, пока не закончится безумие.
Потеряны связи с внешним миром,
Я замкнулся в себе, упал в бездну
Потерянный в собственных мыслях, я открываю дверь,
Сразу совершаю шаг с уступа, в бездну
Я ничего не знаю, не могу услышать, что ты говоришь,
Умер ли я, находясь в бездне?
Смотрю искаженно,
Зеркало, в котором не могу узнать себя,
Нет выхода и знаков,
Я пытаюсь заставить себя поверить в то,
Что нахожусь в осознанном сноведении,
Это выглядит так, будто существует другой мир,
Я хочу вернуться обратно в бездну
Потерянный в собственных мыслях, я открываю дверь,
Сразу совершаю шаг с уступа, в бездну,
Я ничего не знаю, не могу услышать, что ты говоришь,
Умер ли я, находясь в бездне?
Потерянные связи с внешним миром,
Так много разрухи в моем мире, который я скрываю,
Я замкнулся в себе, упал в бездну,
Потерянный в собственных мыслях, трещины по всему полу,
Шагаю сразу с уступа
В бездну,
Я ничего не знаю, не могу услышать, что ты говоришь,
Умер ли я, находясь в бездне?