Перевод песен two door cinema club

Содержание

What you know
То, что ты знаешь

Через пару недель
У меня будет время,
Чтобы понять, что это прямо перед моими глазами,
И я смогу сделать это, если захочу

Я уезжаю,
И мне начинает казаться,
Что это действительно передо мной,
И я могу попробовать это,
Это мое сладкое начинание

И я знаю,чего ты хочешь,
Ты не хочешь быть одна,
Ты не хочешь быть одна,
Но я не могу сказать, знаешь ли ты это,
Но это было с тобой все это время,
Да, это было с тобой все это время

Может быть в следующем году
У меня не будет времени,
Чтобы подумать о том, какие вопросы тебе задать,
Я один пытаюсь потушить пожар?

Я не буду тебя проверять,
Я не лучший из тех, кого ты могла б добиться,
Зачем пытаться что-то делать?
Я добьюсь своей цели,
Только помни, что я знаю

Eat That Up, It’s Good for You
Кушай, это полезно для тебя

Я пробовал найти тихое местечко, куда бы мы могли пойти,
Чтобы помочь тебе принять решение.
Но мне показалось сложным определить, что правильнее,
Поскольку в глазах двоило.

Это не то же самое,
Не одно и то же,
Не одно и то же.
Ты собираешься признать, что я все же прав,
Ты уже почти приходишь в себя,
И становишься прежней,
Какой ты была раньше.

Ты понятия не имела,
Ты не знала,
Ведь ты же не знала.
Так что не притворяйся, будто ты уже пережила это.
Это не совсем то, чего бы ты хотела.
Зато сейчас ты опять знаешь, кто ты.

New Houses
Новые дома

Ну, сделай шаг за пределы своего дома,
Оглянись вокруг, мне это всё
Без разницы.
Каждый уголок хранит для тебя
Множество воспоминаний, которые
Только ты описываешь.

Это займет немного времени – измениться
И привыкнуть к поездкам домой
В бурные ночи.
В уикэнды мы никогда не далеко,
Вы двое всегда можете прийти и остаться,
Всё в порядке.

И всё это в разных домах.
Мы все получим то, чего хотим, о чем молимся,
И всё это в разных домах.
Мы все получим,
Мы все получим,
Мы все получим,
Мы все получим.

Разговор о разговоре о разговоре; разве Вы не знаете, где Вы хотите пойти?
Начните что-то новое; разве Вы не знаете, где Вы хотите пойти?

Что сделало я учу Вас, деньги не знали
Чему изучили Вас, как мог бы далеко это идти
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Что сделало я учу Вас, деньги не знали
Чему изучили Вас, как мог бы далеко это идти
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете

Я думал о способе выйти из того, что я сделал
Если только я мог бы сказать мне быть немного более производительным

Что сделало я учу Вас, деньги не знали
Чему изучили Вас, как мог бы далеко это идти
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете

Их мои дети Вы знаете
Что сделало я учу Вас, деньги не знали
Чему изучили Вас, как мог бы далеко это идти
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете

Источник

Перевод песни What you know (Two Door Cinema Club)

What you know

То, что ты знаешь

In a few weeks
I will get time
To realise it’s right before my eyes
And I can take it if it’s what I want to do.

I am leaving,
This is starting to feel like
It’s right before my eyes
And I can taste it,
It’s my sweet beginning.

And I can tell just what you want,
You don’t want to be alone,
You don’t want to be alone
And I can’t say it’s what you know
But you’ve known it the whole time
Yeah, you’ve known it the whole time.

Maybe next year
I’ll have no time
To think about the questions to address,
Am I the one to try to stop the fire?

I wouldn’t test you,
I’m not the best you could have attained
Why try anything?
I will get there
Just remember I know.

Через пару недель
У меня будет время,
Чтобы понять, что это прямо перед моими глазами,
И я смогу сделать это, если захочу.

Я уезжаю,
И мне начинает казаться,
Что это действительно передо мной,
И я могу попробовать это,
Это мое сладкое начинание.

И я знаю, чего ты хочешь,
Ты не хочешь быть одна,
Ты не хочешь быть одна,
Но я не могу сказать, знаешь ли ты это,
Но это было с тобой все это время,
Да, это было с тобой все это время.

Я не буду тебя проверять,
Я не лучший из тех, кого ты могла б добиться,
Зачем пытаться что-то делать?
Я добьюсь своей цели,
Только помни, что я знаю.

Источник

Перевод песни Next year (Two Door Cinema Club)

Next year

В следующем году

I don’t know where I
Am going to rest my head tonight
So I won’t promise that I’ll speak to you today
But if I ever find
Another place, a better time
For that moment I was never what I am

Take me to where you are
What you’ve become
And what you will do when I am gone
I won’t forget
I won’t forget

Maybe someday
You’ll be somewhere
Talking to me
As if you knew me
Saying «I’ll be home for next year, darling,
I’ll be home for next year»

In between the lines
Is the only place you’ll find
What you’re missing but you didn’t know was there
So when I say goodbye
You must do your best to try
And forgive me this weakness
This weakness

‘Cause I don’t know what to say
Another day
Another excuse to be sent your way
Another day
Another year

Maybe someday
You’ll be somewhere
Talking to me
As if you knew me
Saying «I’ll be home for next year, darling,
I’ll be home for next year»

And maybe sometime
In a long time
You’ll remember
What I had said there
I said I’ll be home for next year, darling,
I’ll be home for next year

If you think of me
I will think of you

Maybe someday
You’ll be somewhere
Talking to me
As if you knew me
Saying «I’ll be home for next year, darling,
I’ll be home for next year»

And maybe sometime
In a long time
You’ll remember
What I had said there
I said I’ll be home for next year

Maybe someday
You’ll be somewhere
Talking to me
As if you knew me
Saying «I’ll be home for next year, darling,
I’ll be home for next year»

Я не знаю, где
Смогу сегодня переночевать,
Поэтому не стану обещать, что разговор состоится сегодня.
Но если вдруг я найду
Другое место, лучшее время.
В то мгновенье я не был самим собой.

Возьми меня туда,
Где ты стала собой.
Как ты поступишь, когда я исчезну?
Я не забуду,
Я не забуду.

Возможно, однажды
Ты будешь где-то
Говорить со мной,
Будто знаешь, что я
Обещал: «Я буду дома в следующем году, дорогая,
Я буду дома в следующем году».

Лишь между строк,
Только там ты отыщешь,
То, чего тебе не хватает, что ты не ожидала обнаружить.
И когда я скажу «прощай»,
Ты должна сделать всё возможное, постараться
Простить мне эту слабость,
Мою слабость.

Потому что я не знаю, что сказать.
Очередной день.
Очередное оправдание адресовано тебе.
Очередной день.
Очередной год.

И, возможно, когда-нибудь,
Много времени спустя
Ты вспомнишь,
Что я говорил тогда.
А я говорил, что буду дома в следующем году, дорогая,
Я буду дома в следующем году.

Если ты думаешь обо мне,
Я буду думать о тебе.

И, возможно, когда-нибудь,
Много времени спустя
Ты вспомнишь,
Что я говорил тогда.
А я говорил, что буду дома в следующем году.

Источник