Перевод песни Blasphemy (Tyler Joseph)
Blasphemy
Богохульство
I start to part two halves of my heart in the dark, and I
Don’t know where I should go
And the tears and the fears begin to multiply
Taking time in a simple place;
In my bed where my head rests on a pillowcase
And it’s said that a war’s lead
But I forget that I let another day go by
I want to be afraid but it seems that these days
I’m caught under water and I’m falling farther
My heart’s getting harder, I’m calling my father
Am I screaming to an empty sky?
Empty sky, no way, that’s me
Cause one half of my heart is free
Empty sky, no way, that’s me,
Cause the other half of my heart’s asleep
Sing a song but don’t believe
Blasphemy is just for me
Hypocrite, take your pick
Cause the poison’s on my lips
Can I understand you?
Can I understand you?
Can I understand you?
Can I understand you?
Lights, camera, action, satisfaction
At your finger tips no one’s lacking stuff
But it’s not enough when it seems that
We have enough stuff just to blow stuff up
Lights, camera, stop! We’re killing ourselves
Just to get to the top
But we won’t stop talking about what we got
And how we all love it when we’re loved a lot
Enough about you, let’s talk about me
And how everybody thinks I’m just so free
Free? Did you hear the verse that came first
And how my own body’s waging war on me?
I bet you didn’t know something as absurd
There’s a word that is said more than any other word
It’s sorry, sorry
And I pray that the word was heard
Sing a song but don’t believe
Blasphemy is just for me
Hypocrite, take your pick
Cause the poison’s on my lips
Can I understand you?
Can I understand you?
Can I understand you?
Can I understand you?
Oh, I want to be alive
When you see my eyes
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Can I see.
I want to be alive
When you see my eyes
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Let the water wash away
Everything that you’ve become
On your knees, today is gone
And tomorrow’s sure to come
Tomorrow’s sure to come
Я начинаю делить две части своего сердца в темноте, и я
Не знаю, куда мне идти,
А слёз и страхов становится всё больше и больше,
Провожу всё своё время в самом обычном месте:
На своей кровати, где моя голова покоится на подушке,
И это значит, что внутри меня война,
Но я забываю, что с ней теряю очередной день своей жизни.
Я хочу, чтобы мне было страшно, но кажется, что в эти дни
Я словно нахожусь под водой и тону всё глубже и глубже,
На сердце становится тяжелее, я зову своего отца,
Неужели я просто взываю к пустым небесам?
Пустые небеса, не может быть, это я,
Ведь одна часть меня всё ещё свободна,
Пустые небеса, не может быть, это я,
Ведь другая часть меня в глубоком сне.
Понимаю ли я тебя?
Понимаю ли я тебя?
Понимаю ли я тебя?
Понимаю ли я тебя?
Понимаю ли я тебя?
Понимаю ли я тебя?
Понимаю ли я тебя?
Понимаю ли я тебя?
О, я хочу быть живым,
Когда ты видишь мои глаза,
Могу ли я увидеть твои?
Могу ли я взглянуть в твои глаза?
Могу ли я взглянуть в твои глаза?
Могу ли я взглянуть в твои глаза?
Могу ли я взглянуть в твои глаза?
Могу ли я увидеть.
Я хочу быть живым,
Когда ты видишь мои глаза,
Могу ли я увидеть твои?
Могу ли я взглянуть в твои глаза?
Позволь водам смыть
Всё то, во что ты превратился,
Стоишь на коленях, сегодня уже прошло,
И завтра обязательно наступит,
Завтра обязательно наступит.
Перевод песни Save (Tyler Joseph)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Спаси
I won’t take much of your time
I just want you to see
What I have made inside these lines
It’s as good as I can be
It’s as good as I can be
This is all that I can be
This is all that I can be
All that I can be
Head tilted down, knees on the ground
And I will ask, «Please. SAVE! Save me!
Please, save me!
Save, save, save, save, save, save, save me.
Save me, save me, save me, save me, save me, save me.»
I deserve for you to turn away
I was ashamed to speak your name
I can’t believe that all you see
Is that you have covered me gracefully
You’re all I want to be
You’re all I want to be
You’re all I’ll ever need
You’re all I’ll ever need
Jesus, Jesus. Please. SAVE! save.
Please Save me! Save, save, save!
Save, save, save, save, save me.
Save me, save me, save me. Save me, save me, save me.
I won’t take much of your time.
Just enough, for you to save me
Я не отниму у тебя много времени,
Просто хочу, чтобы ты увидел,
Что я сделал в пределах этих строк.
Быть лучше я не могу,
Быть лучше я не могу.
Это все, чем я могу быть.
Это все, чем я могу быть,
Все, чем я могу быть.
Голова склонена, колени на земле.
И я попрошу: «Пожалуйста. Спаси! Спаси меня!
Пожалуйста, спаси меня!
Спаси, спаси, спаси, спаси, спаси, спаси, спаси меня.
Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня».
Я заслуживаю того, что ты отвернешься.
Мне было стыдно произносить твое имя.
Не могу поверить, что все, что ты видишь —
Только то, что ты великодушно меня прикрыл.
Ты — все, чем я хочу быть.
Ты — все, чем я хочу быть.
Ты — все, что мне нужно.
Ты — все, что мне нужно.
Иисусе, Иисусе. Пожалуйста. Спаси! Спаси.
Пожалуйста, спаси меня! Спаси, спаси, спаси!
Спаси, спаси, спаси, спаси, спаси меня.
Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня.
Я не отниму у тебя много времени.
Но как раз достаточно, чтобы ты спас меня.
Перевод песни Drown (Tyler Joseph)
Drown
Утопать
Here I come, come to you in the very clothes
That I killed, killed you in and now I know I’m alone
I walk to you, rain falls from you
Can you wash me, can you drown me?
I wanna be a lot of things, so much pent up inside of me
I wanna be stronger, too long I’ve sat here undecidedly
Planning strategy, half of me knows
it’s all just a fallacy
Failing miserably, drastically and then I crash dramatically
Into a wall I’ve hit a hundred times before
And yet I still ignore
the dark red blood stains on the floor
And I’m back in front of you, Lord, with the blood on the floor
Is the blood mine or yours? Don’t wanna do this anymore
Back and forth between being me and who you call me to be
You see a man free
who thinks he has to buy a key
To a door but he can’t
’cause he’s poor and he can’t
Fall down anymore ’cause he’s already on the floor
And his heart is broken and all and this is his call
But it’s more of a cry
’cause he will try nine times
To realize nine crimes but he has more than nine lives
So he picks himself up and keeps climbing for the prize again
Here I come again to you
Just to show that blood soaked through
Through my bones and all I own
Is there a way for me to grow?
I walk to you, rain falls from you
Can you wash me, can you drown me,
please?
Every time I feel
selfish ambition is taking my vision
My crime is my sentence,
repentance is taking commission
It’s taking a toll on my soul,
I’m screaming submission and
I don’t know if I am dying or living
‘Cause I will save a face for name’s sake
Abuse grace,
take an aim to obtain a new name in a newer place
But my name is lame, I can’t walk and I ain’t the same
And my name became a new destiny to the grave and
They say the ocean’s blue, but it’s black right now
In the dark, on the sand, looking out at my crowd
Depression and drowning singing now the full parts
Of lightning reveals where the ocean stops and the sky starts
I’ve been told by the sky that the ocean I shall win
But it’s hard for me to see where ocean stops and sky begins
A random strikes of light remind me of what is true
But right now the ocean’s blacker than black, the sky is too
Я хочу быть многими вещами, что накопились внутри меня
Я хочу быть сильнее, слишком долго я сидел здесь нерешительно
Планируя стратегию, половина меня знает,
что это всего лишь заблуждение
Резко терпя неудачи, а потом я резко ударял стену,
которую я ударил сотни раз до этого
И всё же я до сих пор игнорирую
темно-красные кровяные пятна на полу
И я снова пред тобой, Господь, с кровью на полу
Эта кровь моя или твоя? Я не хочу больше делать этого
Мечусь между мной и тем, кем ты говоришь мне быть
Ты видишь свободного человека,
который думает, что он должен купить ключ
К двери, но он не может,
потому что он бедный и он больше не может
Падать вниз, потому что он уже на полу
И его сердце разбито и это все его зов
Но это гораздо больше чем плач,
потому что он еще попытается 9 раз
Осознать 9 преступлений, но у него больше, чем 9 жизней
Поэтому он поднимает себя и продолжает лезть за призом вновь
И вот я снова иду к тебе
Просто, чтобы показать, что кровь пропитала
Пропитала мои кости и все, что у меня есть
Есть ли для меня способ вырасти?
Я иду к тебе, но дождь падает от тебя
Можешь ли ты вымыть меня, можешь ли утопить меня,
пожалуйста?