Перевод песен x ambassadors - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Boom (X Ambassadors)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

My feet go boom boom boom
Boom boom boom, boom boom boom
My heart beats boom boom boom
Boom boom boom, boom boom boom
High speed, go zoom
Zoom zoom zoom,
Zoom zoom zoom,
Zoom zoom
My feet go boom boom boom
Walkin’ away from you

That’s what I’m gonna do
I got the same old shoes
With a new attitude
Why would I sing the blues for you?

I said, hey, uh huh,
You can’t stop me
‘Cause my pain, uh huh,
Is gasoline (Ooh)
I can’t wait, no, for nobody
If you break my heart,
It’s 1, 2, 3
Boom boom boom

That’s what I’m gonna do
I got a new tattoo,
Don’t know what to tell you
Got nothing left to prove to you

I said, hey, uh huh,
You can’t stop me
‘Cause my pain, uh huh,
Is gasoline (Ooh)
I can’t wait, no, for nobody
If you break my heart,
It’s 1, 2, 3
Boom boom boom

Hold on, I’m going, going, going, going, gone
‘Cause a big storm is coming,
Coming, coming, coming on
Hold on, I’m going, going, going, going, gone
‘Cause a big storm is coming,
Coming, coming, coming on
Coming, coming,
Coming, coming on
Coming, coming,
Coming, coming on
Boom boom boom

My feet go boom boom boom
Boom boom boom, boom boom boom
My heart beats boom boom boom
Boom boom boom, boom boom boom
High speed, go zoom,
Zoom zoom zoom,
Zoom, zoom zoom,
Zoom zoom
My feet go boom boom boom
Walkin’ away from you

Мои ноги шагают: бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум, бум, бум
Моё сердце бьётся: бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум, бум, бум
На высокой скорости, взлетаем,
Взлетаем, взлетаем, взлетаем,
Взлетаем, взлетаем, взлетаем,
Взлетаем, взлетаем
Мои ноги шагают: бум, бум, бум
Уходя от тебя

Это то, что я собираюсь сделать
У меня всё та же старая обувь
Но новый подход
Зачем мне петь для тебя блюз?

Я сказал: эй! ага!
Тебе не остановить меня
Потому что моя боль, ага,
Это бензин (Уух)
Я не могу ждать кого-либо, нет
Если ты разобьешь моё сердце,
То на счёт 1, 2, 3
Бум, бум, бум

Вот что я собираюсь сделать
У меня новая тату,
Не знаю, что тебе сказать
Мне нечего тебе доказывать

Я сказал: Эй! ага!
Тебе не остановить меня
Потому что моя боль, ага,
Это бензин (Уух)
Я не могу ждать кого-либо, нет
Если ты разобьешь моё сердце
То на счёт 1, 2, 3
Бум, бум, бум

Держись, я иду, иду, иду, иду, ухожу
Потому что большой шторм идет,
Идет, идет, идет дальше
Держись, я иду, иду, иду, иду, ухожу
Потому что большой шторм идет,
Идет, идет, идет дальше
Приближается, приближается,
Приближается, идет дальше
Приближается, приближается
Приближается, идет дальше
Бум, бум, бум

Источник

Перевод песни Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha — Home

[Chorus: Bebe Rexha & X Ambassadors]
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Someone take me

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Look, I didn’t power through the struggle
Just to let a little trouble,
knock me out of my position
And interrupt the vision
After everything I witnessed,
after all of these decisions
All these miles, feets, inches
They can’t add up to the distance
That I have been through,
just to get to
A place where even if there’s no closure,
I’m still safe
I still ache from trying to keep pace
Somebody give me a sign,
I’m starting to lose faith

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
Now tell me:
how did all my dreams
turn to nightmares?
How did I lose it
when I was right there?
Now I’m so far that it feels
like it’s all gone to pieces
Tell me why the world
never fights fair
I’m trying to find

[Chorus: X Ambassadors, Bebe Rexha & MGK]
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
(It’s been a long time coming)
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home

[Verse 2: MGK]
Look, I been through so much pain
And it’s hard to maintain,
any smile on my face
‘Cause there’s madness on my brain
So I gotta make it back,
but my home ain’t on the map
Gotta follow what I’m feeling
to discover where it’s at
I need the (memory)
In case this fate is forever,
just to be sure
these last days are better
And if I have any (enemies)
To give me the strength
to look the devil in the face
and make it home safe

[Chorus: Bebe Rexha & X Ambassadors]
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Someone take me

[Bridge: Bebe Rexha & X Ambassadors]
I found no cure for the loneliness
I found no cure for the sickness
Nothing here feels like home
Crowded streets, but I’m all alone
I found no cure for the loneliness
I found no cure for the sickness
Nothing here feels like home
Crowded streets, but I’m all alone

[Chorus: MGK, X Ambassadors & Bebe Rexha]
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Take me home
Home, home (take me home)
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me (someone, someone)
Nothing here feels like home
Home, home
Someone take me

[Припев: Bebe Rexha & X Ambassadors]
Дом
То место, куда я могу пойти
Чтобы снять груз со своих плеч
Кто-то доставит меня домой
Дом
То место, куда я могу пойти
Чтобы снять груз со своих плеч
Кто-то доставит меня домой
Кто-то отвезёт меня

[Куплет 1: Machine Gun Kelly]
Смотри, я не врывался в борьбу
Только чтобы дать проблемам
Вышибить меня с позиции
И прервать зрелище
После всего, чему я был свидетелем
После всех этих решений
Все эти мили, ноги, дюймы
Они не могут сложиться в дистанцию
Которую я прошёл
Только чтобы добраться
К месту, где я был бы в безопасности
Даже если бы там не было покоя
Я ещё страдаю от попыток идти в ногу
Кто-то дал мне знак
И я начинаю терять веру

[Перед припевом: Machine Gun Kelly]
Теперь скажи мне:
Как все мои мечты
Стали кошмарами?
Как же я проиграл
Когда я был прав?
Теперь я так далеко, что чувствуется
Словно всё распалось на части
Ответь мне, почему мир
Никогда не сражается честно
Я пытаюсь выяснить

[Припев: X Ambassadors, Bebe Rexha & MGK]
Дом
То место, куда я могу пойти
Чтобы снять груз со своих плеч
Кто-то доставит меня домой
Дом
То место, куда я могу пойти
Чтобы снять груз со своих плеч
Кто-то доставит меня домой
(Потребовалось очень много времени)
Кто-то отвезёт меня
Домой, до-о-о-о-мой
Домой, домой
Кто-то отвезёт меня
Домой, до-о-о-о-мой
Домой, домой

[Куплет 2: MGK]
Смотри, я прошёл сквозь много боли
И трудно сохранить
Какую-то улыбку на моём лице
Ведь в моей голове безумство
И я должен вернуться назад
Но моего дома нет на карте
Я должен следовать своим чувствам
Чтобы выяснить, где он находится
Мне нужна (память)
На случай, если эта судьба — навсегда
Просто чтобы убедиться
Что эти последние дни были — лучшие
И на случай, если бы у меня были (враги)
Чтобы появились у меня силы
Взглянуть дьяволу в лицо
И добраться домой в безопасности

[Припев: Bebe Rexha & X Ambassadors]
Дом
То место, куда я могу пойти
Чтобы снять груз со своих плеч
Кто-то доставит меня домой
Кто-то отвезёт меня

[Переход: Bebe Rexha & X Ambassadors]
Я не обрёл средства от одиночества
Я не нашёл лекарства от болезни
Ничто здесь не похоже на дом
Улицы полны людей, но я совсем один
Я не обрёл средства от одиночества
Я не нашёл лекарства от болезни
Ничто здесь не похоже на дом
Улицы полны людей, но я совсем один

[Припев: MGK, X Ambassadors & Bebe Rexha]
Кто-то отвезёт меня
Домой, до-о-о-о-мой
Отвези меня домой
Домой, домой (доставь меня домой)
Кто-то отвезёт меня
Домой, до-о-о-о-мой (кто-то, кто-то)
Ничто здесь не похоже на дом
Домой, домой
Кто-то отвезёт меня

О песне Machine Gun Kelly — Home

«Home» (Дом) — написана в рэпером Machine Gun Kelly, поп-исполнительницей Биби Рексой и рок-группой X Ambassadors. Песня впервые прозвучала в трейлере к научно-фантастическому фильму от Нетфликс — Яркость (Bright, 2017) (она также вошла в официальный саундтрек фильма под номером 3). Официальный релиз сингла Machine Gun Kelly — Home состоялся 17 ноября 2017 года. Чем-то Home отдалённо напоминает нашумевшую композицию «Sucker For Pain» (в записи которой также участвовали X Ambassadors).
OST Bright 2017 | Саундтрек, музыка из фильма Яркость

Machine Gun Kelly X Ambassadors Bebe Rexha Home

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stranger» из альбома «Love Songs Drug Songs» группы X Ambassadors.

Текст песни

I’ll wait for you
I’ll wait for you
But I’ll be happy when you’re gone
Happy when you’re gone
Oh I wait for you
I’ll wait for you
I’ll wait for you
And watch you waste away
While I watch you waste away
Oh Cause lately
When you see me And you get that look in your eye
Could you be more
Elusive
Talking shit, talking shit
Baby don’t say
You’re sorry
It’s not the end of the world
But you gotta know
One thing
I won’t be waiting long
Cause now you look at me Like a stranger
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
You’re treating me Like a stranger
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
A stranger to you
A stranger to you
A stranger to you
Oh A stranger to you
A stranger to you
A stranger to you
Oh
I’ll wait for you
I’ll wait for you
And watch you waste away
While I watch you waste away
Oh I wait for you
Cause lately
When I see you
And you get that look in your eye
Could you be more
Elusive
Talking shit, talking shit
Baby don’t say
You’re sorry
It’s not the end of the world
But you gotta know
One thing
I won’t be waiting long
Cause now you look at me Like a stranger
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
You’re treating me Like a stranger
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
A stranger to you
A stranger to you
A stranger to you
Oh A stranger to you
A stranger to you
A stranger to you
Oh We will never get back to where we used to be Used to be We will never get back to where we used to be Used to be Could we ever get back to where we used to be Used to be Could we ever get back to where we Back to where we used to be Cause now you look at me Like a stranger
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
You’re treating me Like a stranger
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
A stranger to you
A stranger to you
A stranger to you
Oh A stranger to you
A stranger to you
A stranger to you
Oh

Перевод песни

Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя
Но я буду счастлив, когда ты уйдешь
Счастлив, когда ты ушел
О, я жду тебя
Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя
И следи за тем,
Пока я смотрю, как ты расточишься
О, причина в последнее время
Когда ты увидишь меня, И ты получишь это в глаза
Не могли бы вы быть более
неуловимый
Говоря дерьмо, говоря дерьмо
Ребенок не говорит
Вы сожалеете
Это не конец света
Но вы должны знать
Одна вещь
Я не буду долго ждать
Потому что теперь ты смотришь на меня, как на незнакомца
Не говорите ничего вообще
Не говорите ничего вообще
Ты относишься ко мне как к незнакомцу
Не говорите ничего вообще
Не говорите ничего вообще
Чужой вам
Чужой вам
Чужой вам
О чужой вам
Чужой вам
Чужой вам
ой
Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя
И следи за тем,
Пока я смотрю, как ты расточишься
О, я жду тебя
Причина в последнее время
Когда я вижу тебя
И вы получаете этот взгляд в глаза
Не могли бы вы быть более
неуловимый
Говоря дерьмо, говоря дерьмо
Ребенок не говорит
Вы сожалеете
Это не конец света
Но вы должны знать
Одна вещь
Я не буду долго ждать
Потому что теперь ты смотришь на меня, как на незнакомца
Не говорите ничего вообще
Не говорите ничего вообще
Ты относишься ко мне как к незнакомцу
Не говорите ничего вообще
Не говорите ничего вообще
Чужой вам
Чужой вам
Чужой вам
О чужой вам
Чужой вам
Чужой вам
О, Мы никогда не вернемся к тому, где мы привыкли быть. Мы никогда не вернемся туда, где раньше использовались. Могли бы мы когда-нибудь вернуться туда, где мы привыкли быть. Можем ли мы когда-нибудь вернуться туда, где мы Мы Вернемся к тому, где мы были, Потому что теперь вы смотрите на меня, как на незнакомца
Не говорите ничего вообще
Не говорите ничего вообще
Ты относишься ко мне как к незнакомцу
Не говорите ничего вообще
Не говорите ничего вообще
Чужой вам
Чужой вам
Чужой вам
О чужой вам
Чужой вам
Чужой вам
ой

Источник