Перевод песен you me at six

Когда все пошло настолько неправльно,
Что мы потеряли контроль над всем?
Это личное.
Она уже вовлечена.
У нас есть эта репутация
Она очернена
Так что ты не сможешь нас обмануть.

Трофейный взгляд
Ты была моей дольше, чем я хотел
Ты светишься так ярко
За всей этой ложью
И сейчас ты мне нужна как никогда.

И я ушел в себя,
Но это не на долго.
Я держу друзей близко,
Но ты еще ближе
Это так неправильно говорить,
Что я чувствую именно это,
Но я человек своего слова
И никогда не изменю их.

Трофейный взгляд
Ты была моей дольше, чем я хотел
Ты светишься так ярко
За всей этой ложью
И сейчас ты мне нужна как никогда.
(Это то, что мы все когда-нибудь будем говорить)

Liquid Confidence (Nothing To Lose)

Эликсир Смелости (Нечего Терять)

Если бы один глоток
Мог затуманить мой разум сегодня,
То я
Выпил бы всё до капли,
Так, чтобы позабыть о том, что я прожил свою жизнь зря.

Ну так зачем искать какой-то выход из положения,
Ведь это ни к чему не приведет.

Тебе нечего терять,
Кроме меня с тобой
И я люблю такое отношение,
Когда я ты знаешь на что я способен
И я действительно справляюсь с этим лучше тебя.

Если бы один глоток
Мог затуманить твой разум сегодня,
То ты
Выпила бы всё до дна так,
Чтобы убедить себя, что я привлекателен.

И тебе не нужно ничего объяснять,
Ох нет, тебе есть что.
Ты так здорово пользовалась всем этим,
Что мы решили, что всё по-настоящему.

Ты не можешь остаться,
Я хочу, чтобы ты ушла
По расстеленному ковру, на котором когда-то стоял я.
Здесь выход, выход, выход..

Мы поговорим снова,
Когда ты протрезвеешь.
Ты сказала, что я стал к тебе равнодушен,
Что наша страсть прошла.

Я хочу быть твоими глазами,
Так ты увидишь, что ты натворила.
Я хочу быть твоими ушами,
Так ты услышишь, всё что упустила прежде.

Нашедшие, хранящие
Будешь ли ты думать обо мне?
Я люблю секреты,
Ведь от них я всё узнаю.
Со старыми привычками наконец покончено,
Но я слишком молод, чтобы завязывали со мной.

Я едва мог спать, я едва мог есть,
И это продолжалось целых три недели,
С того самого дня, когда я услышал что ты говоришь.
О, ну сегодня ты трезвая,
Сытая по горло тремя месяцами попыток всё испортить.
О, я люблю ошибки,
Особенно одну из тех, что ты допустила.
(Держу пари, ты жалеешь)

Нашедшие, хранящие
Целая история оказалась ложью
Ты не найдешь ее,
Ведь ее так трудно отыскать.
Прими мой совет, парень, и держись от нее подальше

Выпей что-нибудь,
Затем реши, что всё кончено,
Ты будешь накручивать себя каждый день, если будешь трезв

Понимаешь ли ты, что я имею ввиду
Всё в твоих интересах
Ты от и до потеряна для меня
Я никогда не был тем, кто тебе нужен.

Нашедшие, хранящие
Целая история оказалась ложью
Ты не найдешь ее,
Ведь ее так трудно отыскать.
Прими мой совет, парень, и держись от нее подальше.
Готов поспорить, ты догадываешься, что я прав
(Ты догадываешься, догадываешься, что я прав)

Готов поспорить, ты догадываешься, что я прав.

Ты слишком много наговорила
Тому, кто ушел.
Я уступаю тебе
Так было, есть и будет.
Но откуда мне знать
Остаться мне или просто уйти.
Такое мне никогда не понять.

Останься со мной
(Останься со мной, останься со мной)
Останься со мной

Ты много чего сказала тому,
Кто оттолкнул меня.
Я уступаю тебе,
Некоторые вещи никогда не меняются
Всего лишь меняются

Останься со мной
(Останься со мной, останься со мной)
Останься со мной

Знай, что я могу быть тем
Знай, что я могу уйти

Отношения требуют времени для того чтобы стать чем-то серьезным,
И говорят, что время заживляет раны,
Но я не буду управляемым
И так, история продолжается

Останься со мной
(Останься со мной, останься со мной)
Останься со мной

Знай, что я могу быть тем
Знай, что я могу уйти.

Я изо всех сил старался что то из себя представлять
Я кричал сильнее чем мог.
А как насчет того случая, мне интересно,
Когда ты продала меня.
Я не должен был тогда брать платежку
Твоя жажда это ложь и, знаешь, это не удивительно,
Раз за разом тебя заносит.
Я делаю все что могу, исправляю твои же ошибки с тобой,
Но этому нет ни конца, ни края.

Не волнуйся, я не собираюсь терять сон из-за тебя
Я Мистер Пофигист с большой буквы «П»
Не волнуйся, я не собираюсь терять сон из-за тебя
Я Мистер Пофигист, а ты безнадежна.

Разве это не весело, ну, эта чернота вокруг тебя?
Это все карма улыбается тебе сверху, просто дай мне знать, когда это случится у нас в городе.
Ты ведешь себя так, словно мир принадлежит тебе,
Ты хочешь всего и сразу, но тебе не нравится что-то пробовать.
Ты бросала камушки в мое окно,
Как будто нет способа лучше сказать «Привет, привет»

Лучше бы тебя не было. Лучше бы тебя не было.
Лучше бы тебя не было. Лучше бы тебя не было.

Это нормально, когда все спрятано за маской.
Твоя свобода теряет силу, твои слова ничего не значат.
Ты слишком много говоришь о жизни
Истории, что ты рассказываешь, годятся только для ударной пьянки.

Я прежде не никогда не говорил тебе, чего я хочу.
Я не могу ждать пока ты наконец догадаешься.
Ты была первой в моем списке достижений,
Но все верно, это была мечта, которой я жил.

Лучше бы тебя не было. Лучше бы тебя не было.
Лучше бы тебя не было. Лучше бы тебя не было.

Little Bit Of Truth

Я просто потерял самообладание, мне необходимо было, чтобы вы знали,
Когда я один на один с собой, я чувствую себя никем.
Я просто потерял самообладание, мне необходимо было, чтобы вы знали,
Когда я напротив вас, я чувствую себя непобедимым.

Я хочу написать песню, которая вызвала бы у вас улыбку,
Песню, что помогала бы вам все время.

Я хочу, совсем немногого.
Как избавление, от этого чувства.
Я видел как оно приходило,
Я видел вас, уходящих.

Я знаю, я говорил и делал некоторые вещи,
Что заставляли чувствовать вас немного опустошенными.
Но кое-что я понял.
Каждый мост что я вижу, мне кажется сгоревшим так.

The Dilemma
Я расскажу вам историю про мальчика и девочку.
Эта версия отличается от всех, которые вы слышали раньше.
Окей, это не правда, но все, что я пытаюсь сказать,
Что это не про ту, которая отделалась так легко.

Смотри со своего воздушного замка.
Раскрась небо трусливо серым.
Сколько ты можешь продолжать? Я могу продолжать часами.
Милая маленька сказка, которая закончится мрачно.
Мои слова прозвенят у тебя в ушах.

Последуй моему советй и уйди сейчас.
Ты еще должна найти способ продать себя
Кому-то, кому ты не безразлична, кому-то безнадежному.

Первое, что приходит на ум, мои друзья были обеспокоены.
Почему? Ей нравилась сцена, а не тот, с кем она была.
Но я просто отмахнулся и поехал к ней.
Только для того, чтобы услышать, что она в другой одежде. ОХ!

Это было в конце лета 2009.
Я, вообще-то, особо не искал, но вот что я нашел.
Золотую девочку с золотыми волосами.
Когда я был с ней, все пялились на нее.

И я не мог поверить, что удача изменила мне.
Я очень просил ее остаться, но она отвернулась от меня.

Попрошайки не могут выбирать, и я бы не выбрал тебя.
Я могу тратить свое время с больше пользой, чем на тебя.
Я имел в виду, ты выставляешь себя такой бесполезной в этом свете.

Она сказала, да кто ты. Да кто, ты думаешь, ты такой?

Bite My Tongue
Я ненавижу говорить тебе это,
Но ты просто одинокая звезда.
Я пытаюсь спустить тебя на землю,
Но наш уровень не достаточно хорош.
Ты всегда делаешь все, как ты хочешь.
Так что я просто поступлю так же как раньше и присяду.
Посмотрю, как ты ломаешься на части,
Потому что в конце концов. кто ты без меня?

Я просто позволю этому уйти, потому что я знаю, ты не сможешь удержать это.
О может я, может я был не прав с самого начала,
Я может и горжусь, но по крайней мере я горжусь хоть чем-то.
Ты же гордишься тем, что стал никем.

Из-за вас я затаил свое дыхание.
Я буду держать язык за зубами, так что вы не услышите меня,
Я хочу ненавидеть каждую часть вас внутри меня.
Я не могу ненавидеть тех, кто сотворил меня.

Просто забудте, что вы учили.
Просто забудте, что вы слышали.
Правда должна быть услышана первой.
Меня уже тошнит от одного взгляда на вас.
Вы стали тем, что я ненавижу.
Продали себя за мимолетную славу.
Сейчас все двери закрыты.
Вы хотите разрушить меня еще больше.
Фааааккк юююю. Фааааааккк юююю.

Из-за вас я затаил свое дыхание.
Я буду держать язык за зубами, так что вы не услышите меня,
Я хочу ненавидеть каждую часть вас внутри меня.
Но я не могу ненавидеть тех, кто сотворил меня.

Источник

Перевод песни Give (You me at six)

It’s a been a day
It’s felt like an age
Since I have seen you
A face to face so we can say what we need to
I know you’ve changed
You don’t look the same
We all make mistakes
These growing pains, it’s just a phase
we have to go through

I’ve been wasting all this time
Trying to keep you off my mind, yeah
You off my mind, but no more
I’ve been wasting all these nights
Trying to keep you off my mind, yeah
You off my mind, no more

And how long should I wait (should I wait, I wait)
To feel myself, feel myself again?
Cause I know that you hate (you hate, you hate)
When we’re side by side but going two separate ways

I’ve been wasting all this time
Trying to keep you off my mind, yeah
You off my mind, no more
I’ve been wasting all these nights
Trying to keep you off my mind, yeah
You off my mind, no more

What are you searching for?
What are you looking for?
I don’t think you know
I don’t think you know, no

I’ve been wasting all this time
Trying to keep you off my mind, yeah
You off my mind, hey

I’ve been wasting all this time
Trying to keep you off my mind, yeah
You off my mind, no more
I’ve been wasting all these nights
Trying to keep you off my mind, yeah
You off my mind, no more

What are you searching for?
What are you looking for?

Прошёл всего лишь день,
Но кажется, будто целый год,
С того момента, как я видел тебя.
Сейчас мы лицом к лицу и можем сказать всё, что нужно.
Я знаю, ты изменилась.
Ты уже не такая, как прежде.
Мы оба совершали ошибки.
Эта нарастающая боль — всего лишь этап,
который мы должны преодолеть.

Всё это время я провёл в попытках
Выбросить тебя из головы.
Из головы, но не более.
Я провёл все эти ночи
Пытаясь выбросить тебя из головы, да.
Из головы, но не более.

Как долго я должен ждать,
Чтобы снова стать собой?
Я знаю, ты ненавидишь,
Когда мы рядом, но наши пути расходятся.

Чего ты ищешь?
Что ты пытаешься найти?
Я не думаю, что ты сама знаешь.
Я так не думаю, нет.

Всё это время я провёл в попытках
Выбросить тебя из головы.
Из головы, но не более, эй.

Чего ты ищешь?
Что ты пытаешься найти?

Источник