Перевод песен zella day - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни East of Eden (Zella Day)

East of Eden

К востоку от рая

Pink toes press against the carpet
Show your face and finish what you started
The record spins down the alley, late night
Be my friend, surround me like a satellite

Tiger on the prowl
East of Eden
Coming for you now

Keep me from the cages under the control
Running in the dark to find east of Eden
Keep me from the cages under the control
Running in the dark to find east of Eden
To find east of Eden (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To find east of Eden (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To find east of Eden (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To find east of Eden (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Call me wild, drinking up the sunshine
Be my man and show me what it feels like
Denim sky, unbuttoned down the middle
Spilling out little by little

Tiger on the prowl
East of Eden
Coming for you now

If I wanted to stay
You don’t mind, you’re a true believer
Take it up with the badlands
Creep on in like a concrete fever
If I wanted to stay
You don’t mind, you’re a true believer
Take it up with the badlands
Creep on in like a concrete fever

Розовые пальцы сжимают ковер
Покажи лицо и закончи начатое
Запись несётся вниз по аллее поздней ночью
Будь моим другом, стань моим спутником

Тигр вышел на охоту
К востоку от рая
Идет за тобой

Вызволи меня из клеток, находящихся под контролем
Побежали в темноту к востоку от рая
Вызволи меня из клеток, находящихся под контролем
Побежали в темноту к востоку от рая
К востоку от рая (о-о-о-о-о-о)
К востоку от рая (о-о-о-о-о-о)
К востоку от рая (о-о-о-о-о-о)
К востоку от рая (о-о-о-о-о-о)

Называй меня дикаркой, пьющей солнечный свет
Стань моим и научи меня любить
Джинсовые небеса открылись наполовину
Проливая каплю за каплей

Тигр вышел на охоту
К востоку от рая
Идет за тобой

Если бы я хотела остаться
Ты бы был не против, ты праведный
Забери это вместе с бесплодными землями.
Еле тащу ноги, будто в лихорадке.
Если бы я хотела остаться
Ты бы был не против, ты праведный
Забери это вместе с бесплодными землями.
Еле тащу ноги, будто в лихорадке.

Источник

Перевод песни 1965 (Zella Day)

1965 год

You saw me spinning from the corner of your eye
You saw me spinning like it’s 1965
You saw me spinning from the corner of your eye
And you touched my neck,you’re a beauty baby child
I never had nobody touch me like I’m
Glass
You had me spinning in the midnight summer grass
I never had nobody touch me like I’m
Glass
With a moon burnt kiss

Can we go back to the world we had
With a love so sweet it makes me sad
Can we go back to the world we had
It’s the world we’ve been dreaming of
Can we go back to the world we had
Cut like diamonds, we were made to last
Can we go back to the world we had
It’s the world we’ve been dreaming of

You heard me singing like a vision from the past
You heard me singing from a flower petal bath
You heard me singing like a vision from the past
Inside from your lips it’s the heaven that we’re in
I felt forever when I laid upon your chest
Forever when you said I look my best
I felt forever when I laid upon your chest
In the August light

I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here

You saw me spinning from the corner of your eye
You saw me spinning like it’s 1965
You saw me spinning from the corner of your eye
In the August light

I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here

Ты увидел кружащуюся меня боковым зрением,
Ты увидел кружащуюся меня, словно в 1965 году,
Ты увидел кружащуюся меня боковым зрением
И дотронулся до моей шеи, ты, дитя красоты.
У меня никогда не было того, кто бы прикасался ко мне, словно я Cтеклянная.
Ты кружил меня на полуночной летней траве,
У меня никогда не было того, кто бы прикасался ко мне, словно я Стеклянная,
С поцелуем, сжигающим луну.

Можем ли мы вернуться в мир, который у нас был?
С такой нежной любовью, это заставляет меня грустить.
Можем ли мы вернуться в мир, который у нас был?
Это мир, о котором мы мечтали.
Можем ли мы вернуться в мир, который у нас был?
Как бриллианты, мы были созданы для вечности.
Можем ли мы вернуться в мир, который у нас был?
Это мир, о котором мы мечтали.

Ты услышал поющую меня, словно видение из прошлого,
Ты услышал меня, поющую из ванны, наполненной цветами,
Ты услышал поющую меня, словно видение из прошлого,
Ты сказал: «Мы в раю».
Я почувствовала бесконечность, когда легла к тебе на грудь,
Вечность, когда ты сказал, что я выгляжу лучшей,
Я почувствовала бесконечность, когда легла к тебе на грудь
В августовском свете.

Можем ли мы вернуться в мир, который у нас был?
С такой нежной любовью, это заставляет меня грустить.
Можем ли мы вернуться в мир, который у нас был?
Это мир, о котором мы мечтали.
Можем ли мы вернуться в мир, который у нас был?
Словно бриллианты, мы были созданы для вечности.
Можем ли мы вернуться в мир, который у нас был?
Это мир, о котором мы мечтали.

Я не принадлежу этому месту,
Я не принадлежу этому месту,
Я не принадлежу этому месту,
Я не принадлежу этому месту.

Ты увидел кружащуюся меня боковым зрением,
Ты увидел кружащуюся меня, словно в 1965 году,
Ты увидел кружащуюся меня боковым зрением
В августовском свете.

Можем ли мы вернуться в мир, который у нас был?
С такой нежной любовью, это заставляет меня грустить.
Можем ли мы вернуться в мир, который у нас был?
Это мир, о котором мы мечтали.
Можем ли мы вернуться в мир, который у нас был?
Словно бриллианты, мы были созданы для вечности.
Можем ли мы вернуться в мир, который у нас был?
Это мир, о котором мы мечтали.

Источник

Перевод песни Hypnotic (Zella Day)

Hypnotic

Гипноз

I wanna be on the front line,
Knodding up suit ties
Talking like a headstrong mamma
Got a picture in your wallet,
Making me a habit
Wearin’ your vintage t-shirt
Tied ribbons on your top hat,
Tellin’ me I’m all that,
just like the girls from your hometown
Sweet blooded and up-stranded,
See if I can stand it,
Drinking in the shallow water

Magnetic everything about you,
You really got me, now

You do to me so well
Hypnotic taking over me
Make me feel like someone else
You got me talking in my sleep
I don’t wanna come back down
I don’t wanna touch the ground
Pacific ocean down so deep
Hypnotic taking over me

White threads on my laces
Struck on the hinges,
Swinging the door to the back yard
Got splinters, walk a tight rope
Spot like a bandage,
Touch on the outer surface
Bright eyes of the solstice
Wherever your mind is heading from a
Freight train city
Locked up till you moon it,
Brushing my hair back, feeling your lips
On my cold neck

Magnetic everything about you,
You really got me, now

Hypnotic taking over me
Hypnotic taking over me

Я хочу быть на передовой линии,
в завязанном галстуке,
Говоря как требовательная мамаша.
В твоем бумажнике моя фотография,
Я вхожу у тебя в привычку,
ношу твою винтажную футболку
Завязала ленты на твоем цилиндре,
Ты говоришь, что я такая же,
как девушки из твоего городка
Моя кровь сладка и я в замешательстве,
посмотрим, смогу ли я
напиться на мелководье

Все в тебе магнетическое
Ты притянул меня сейчас

Ты делаешь это так хорошо
Гипноз захватывает меня
Заставляешь меня чувствовать кем-то другим
Из-за тебя я говорю во сне
Я не хочу приходить в себя
Я не хочу касаться земли
Словно глубокий Тихий океан
Гипноз захватывает меня

Белые нити в моих кружевах
Застряли в петлях,
раскачивающим дверь на заднем дворе
Весь в занозах идешь по канату,
Перекрученному словно бинт,
касаешься внешней границы
Ярких глаз солнцестояние,
куда бы твои мысли не были устремлены из
города грузовых поездов
Будет запрет до восхода луны
Зачесываю свои волосы назад и чувствую твои губы
на моей холодной шее

Все в тебе магнетическое
Ты притянул меня сейчас

Гипноз захватывает меня
Гипноз захватывает меня

Источник