Перевод песни 21 savage famous

[Куплет 1: 21 Savage]

Got a darkskin girl, 5’8″ with the brown eyes,

У меня есть темнокожая девушка, метр семьдесят два, карие глаза,

We been up and down, had a couple crashes but she still ride,

У нас были взлеты и падения, пару раз разбивались, но мы до сих пор вместе,

She go to school, got two jobs, drive the same Kia cuz it still slide,

Она учится, у неё две работы, ездит всё на той же «Кия», ведь она на ходу,

Work so hard on her off days she be still tired.

Столько работает, что устаёт даже в выходные.

I just want to take away the pain,

Я хочу облегчить её боль,

I just want to put you up on game,

Я хочу продвинуть тебя по игре,

I just want to help you make it better, wish you would’ve never gave it to that lame,

Я хочу сделать твою жизнь лучше, лучше бы ты не давала тому лоху,

Even if we do our own thing, the bond we got can’t be explained,

Даже если мы сами по себе, нашу связь нельзя объяснить,

Girl, I’m just speaking for future reference because I understand feelings change.

Детка, я говорю на будущее, я же понимаю: чувства меняются.

[Chorus: Summer Walker]

[Припев: Summer Walker]

You’re my little secret,

Ты моя маленькая тайна,

That’s how we should keep it,

Пусть так и остаётся,

We should never let it go, never let it show,

Никому о ней не расскажем, никому не покажем,

[Verse 2: Summer Walker]

[Куплет 2: Summer Walker]

I don’t care what these hoes think or what they got goin on,

Мне плевать, что эти шл**и думают, или что там у них творится,

I’ve been your day 1, I know what’s going on,

Я с тобой с первого дня, я понимаю, что происходит,

You ain’t gotta try to tell me, like I know my place.

Можешь не пытаться объяснить мне, я, типа, знаю своё место.

I ain’t never went too far, I always find my way, back to you,

Я никогда не уходила далеко, я всегда возвращаюсь к тебе,

Ain’t no way I could lose you,

Я ни за что не потеряла бы тебя,

Sometimes there’s just things in life just worth keeping.

Некоторые вещи в жизни стоит беречь.

Boy, we ain’t creeping, I’m just your little secret,

Парень, мы не встречаемся на стороне, я просто твоя маленькая тайна,

That’s how we should keep it

Пусть так и остаётся,

Cuz you know, I know

Ведь и ты знаешь, и я знаю, что

[Chorus: Summer Walker]

[Припев: Summer Walker]

Ты моя маленькая тайна,

That’s how we should keep it,

Пусть так и остаётся,

We should never let it go, never let it show,

Никому о ней не расскажем, никому не покажем,

[Куплет 3: 21 Savage]

I hope you had a dream about me

Надеюсь, я тебе снился,

Cuz I had a dream about you,

Потому что я видел сон о тебе,

Hope you been thinking about me

Надеюсь, ты думаешь обо мне,

Cuz I been thinking about you,

Потому что я о тебе думаю,

Girl, I’m trying to make you my wife,

Детка, я хочу сделать тебя своей женой,

I done told the thots, «I’m through»,

Я уже сказал шалавам: «Я всё».

If you ever leave my side, Ima probably lose my cool.

Если ты когда-нибудь уйдёшь, наверное, я не выдержу.

We was in high school and your friends said that it won’t work,

Мы были ещё в старших классах, и твои подруги говорили, что ничего не получится,

From the 6th grade to the 9th grade, she did my homework,

С шестого по девятый класс она делала за меня домашку,

Put my pistol in your book bag, you ain’t even own a purse,

You done held me down from the jump start, you deserve a verse.

Ты поддерживала меня с самого толкача, ты заслужила куплет.

You my little secret, that’s how we gon keep it,

Ты моя маленькая тайна, пусть так и остаётся,

Got done gambling, feeling like Michael, now I’m finna beat it,

Я больше не рискую, я, как Майкл, собираюсь кончить,

Cuz I like a couple pictures on Instagram that don’t mean I’m cheating,

То, что я лайкнул пару фото в «Инстаграме», не значит, что я изменяю,

Cuz I’m hanging out with my dawgs late night that don’t mean I’m cheating.

То, что я зависаю с кентами по ночам, не значит, что я изменяю.

[Chorus: Summer Walker]

[Припев: Summer Walker]

You’re my little secret

Ты моя маленькая тайна,

And that’s how we should keep it,

И пусть так остаётся,

We should never let it go, never let it show

Никому о ней не расскажем, никому не покажем,

Cuz you know, I know.

Ведь и ты знаешь, и я знаю.

Источник

тексты Famous
by 21 Savage

Rags to riches, nigga came from the bottom
Hood rats, now a nigga fuckin’ on models
Ridin’ in the foreign, remember ridin’ on MARTA
Grind got harder and my mind got smarter
I was gettin’ bags for the cheap
When I ain’t had money, I was robbin’, nigga
I was gettin’ bags for the free
21 Gang, they were right beside me
And they still with me, nigga, I’m on TV
Couple niggas switched up, bitched up, fuck ’em
I can’t go nowhere without a pistol or a rubber
I’m too, too player to put a bitch before my brother
I’m too street smart, nigga, to serve a undercover
Niggas tryna clone a nigga’s shit, damn, woah
Used to drive a hotbox, shit, Lambo
Niggas want a handout, shit, mine broke
I grinded for this shit, I grinded for this shit
Can’t change on my game, niggas still here
Kinda hard to change my ways ’cause the shit real
Niggas rappin’ ’bout shit they ain’t even lived
Niggas lyin’, I can hear it in their ad-libs
I’m poppin’ Percocets, bitch, not Advil
It’s kinda fucked up what they did to Blac, damn
If I catch him in the trap, I’ma whack him
I catch that boy in traffic, nigga, I’ma whack him
Nigga, try to keep up with this fashion
Makin’ sure my kids happy
They dependent on their daddy
Tryin’ not to let the streets distract me
I know it’s bumps in the road like acne
Had to sell dope, I couldn’t be an athlete
I’m a solid young nigga, you can ask C
The internet ain’t gon’ help you understand me

I’m a street nigga, yeah I’m famous
I’m a rapper, nigga, and I’m gangbangin’
Everybody kill a nigga, what you claimin’?
Everybody get it with your nigga flamin’

All these chains on a nigga like I’m stranglin’
Ran off with your money, nigga, guess we straight then
You knockoff gangbangers ain’t bangin’
In the hood everyday, I’m hangin’

And I come through when the gang need
And I wear shades so they can’t see
And I pay them lawyers and the bond fees
Nigga one thousand, I’m beyond G
I put my main bitch inside Givenchy
Niggas still askin’, ‘Can you front me?’
My old ho sayin’, ‘Boy you growed up’
Promethazine, it got a nigga slowed up
Too solid, pussy niggas can’t disclose us
Went and seen Eliante, and he froze us
I’m too street to walk around with my nose up
Especially to the niggas knew me ‘fore I blowed up
Savage Mode drop, now my price’ll go up
Streets cold, nigga, they ain’t showin’ no love
Niggas get in front of judge and they fold up
Face shot, hit that boy with the whole dub

I’m a street nigga, yeah I’m famous
I’m a rapper, nigga, and I’m gangbangin’
Everybody kill a nigga, what you claimin’?
Everybody get it with your nigga flamin’
All these chains on a nigga like I’m stranglin’
Ran off with your money, nigga, guess we straight then
You knockoff gangbangers ain’t bangin’
In the hood everyday, I’m hangin’

Couple niggas switched up, bitched up, fuck ’em
I can’t go nowhere without a pistol or a rubber
I’m too, too player to put a bitch before my brother
I’m too street smart, nigga, to serve a undercover

Источник

They thought I only rapped about murder and pistols,

Все думали, что я читаю рэп только про пистолеты и убийства,

I’m tryna feed my family, I ain’t bein political,

Я пытаюсь прокормить семью, я не лезу в политику,

You ain’t givin out money, then they look at you pitiful,

Ты не даёшь им денег — на тебя смотрят с жалостью,

You make a couple million, n**gas greedy, they envy you.

Заработал пару миллионов — н*ггеры жадничают, они тебе завидуют.

Ayy, fuck that other side, we gon shoot up your Sprinter,

Эй, на х** всех конкурентов, мы расстреляем ваш «Спринтер»,

I used to sell that crack and spray that MAC out that rental,

N**gas run and hide when we roll down the window.

Н*ггеры разбегаются и прячутся, когда мы опускаем стёкла.

Got a extendo and a hoodie, he can’t wait till December,

У него удлинёнка и капюшон, он не ждёт до Рождества,

Got a extendo and a hoodie, he gon shoot you on camera,

У него удлинёнка и капюшон, он застрелит тебя перед камерой,

Lost his faith in Jesus Christ, he prayin to a bandana,

Потерял веру в Иисуса, он молится бандане,

Police gunned his brother down, this shit too hard to handle,

Loadin up his chopper, he gon show em black lives matter.

Заряжает автомат, он покажет им, что чёрные жизни имеют значение.

Another n**ga made the news, it ain’t nothin’ new,

Ещё один черномазый попал в новости — ничего нового,

He done dropped outta school, it ain’t nothin’ new,

Он бросил школу — ничего нового,

He done got his first tool, it ain’t nothin’ new,

Mama on that dog food, it ain’t nothin’ new,

Мама сидит на ханке — ничего нового,

He smokin weed and he changin, it ain’t nothin’ new,

Он курит траву и становится другим — ничего нового,

All his friends gang bangin’, it ain’t nothin’ new,

Все его друзья в банде — ничего нового,

Got a pocket full of hundreds and they all blue,

У него карман набит сотенными, они все синие,

Another n**ga from the hood tryna ball too.

Ещё один н*ггер из гетто хочет шиковать.

Shit gettin outrageous,

Творится полная дичь,

Treat us like slaves, then they lock us up in cages,

С нами обращаются, как с рабами, нас запирают в клетках,

Young, black, poor, ain’t had a father since a baby,

Молодой, чёрный и бедный, с детства не было отца,

Why you think we skip school and hang out on the pavement?

Думаете, почему мы прогуливаем школу и тусуемся на улицах?

Why you think we ridin round with choppers off safety?

Думаете, почему мы ездим с автоматами, снятыми с предохранителя?

Streets cutthroat, n**ga, so I’m cutthroat,

Улицы жестоки, н*ггер, так что и я жесток,

I used to sell dope, n**ga, now I can’t vote,

Я продавал дурь, н*ггер, и теперь не могу голосовать,

Poppin Percocets to kill the pain, I can’t cope,

Глотаю перкосет, чтобы забить боль, я не справляюсь,

Anger in my genes, they used to hang us up with ropes,

В моих генах злость, нас вешали на верёвках,

Civil rights came, so they flood the hood with coke,

Мы начали бороться за гражданские права, поэтому гетто наводнил «кокс»,

Breakin down my people, tryna kill our faith and hope,

Наш народ уничтожают, убивают наши веру и надежду,

They killed Martin Luther King, and all he did was spoke.

Мартина Лютера Кинга убили, а он ведь только говорил.

Welcome to the hood, yeah, where n**gas dyin at,

Добро пожаловать на район, да, тут н*ггеры умирают,

Same place where the best chicken gettin fried at,

Тут же жарят самую вкусную курицу,

Same place where the police killin, tellin lies at,

Тут же полиция убивает, а после лжёт,

It ain’t just the babies, man, I swear the mamas cryin now.

И не только дети, чувак, отвечаю, мамы теперь тоже плачут.

Источник

тексты Famous by 21 Savage

тексты Famous
by 21 Savage