Перевод песни 2pac outlaw

Содержание

[Tupac]
That’s right ni**a you gotta get your papers
up in this motherf**ker
I ain’t mad at ya at all

[Tupac]
hey yo, what tha f**k you wanna be when you grow up Ra Ra

[Rah Rah]
ni**a, is you stupid, I wanna be a motherf**ken outlaw

[Tupac]
that’s right ni**a, hahaha, house’n these ho’s, you feel me?

[Rah Rah]
keepin’ it real!

[Tupac]
How old are you ni**a

Outlaw, Outlaw, Outlaw
they came into sin
Outlaw, Outlaw, Outlaw
Dear God, I wonder can you save me?

f**k tha judge, I gotta gruge
punk police, ni**as run tha streets
it ain’t nothen but muuuuzik
s**ts changed
1995 tha games has changed
motherf**kers is actin real strange
the rules is all rearranged
you got babies lyin’ dead in tha streets
these punk police is crooked as me
but all I see
is mothaf**kers actin’ less than G’s
stop bein a playa-hater
be an inovator ni**a
f**k that s**t
don’t be no entertainer and a stranger
be a real mothaf**ker
keep it real
pack that steel
cause you know these streets is real deal
mothaf**kers wanna see me in my casket
jelous, mothaf**ken bastards
i’ll never die
thug ni**as multiply
cause after me is Thug Life baby
then tha young thugs
then tha youngest thug of all my ni**a Ra Ra

[Тупак]
Это верно ni** * * * вам нужно получить ваши документы
в этой motherf**ker
Ain’t mad at ya на всех

[Тупак]
Эй, Эй, что tha f**k You wanna быть, когда ты вырастешь Ra Ra

[Rah Rah]
ni**а, это ты, глупая, я хочу быть motherf**Кен вне закона

[Тупак]
это верно ni**а, ха-ха-ха, дом-это Хо, ты чувствуешь меня?

[Тупак]
ты должен делать то, что s**t, keepen это реальный ni** * * * или что?

[Rah Rah]
keepin’ это реально!

[Тупак]
Сколько вам лет ni**

Запретить, Запретить, Запретить
они пришли в грех
Запретить, Запретить, Запретить
Дорогой Бог, я удивляюсь, вы можете спасти меня?

Запретить, Запретить, Запретить
они пришли в грех
Запретить, Запретить, Запретить
Дорогой Бог, интересно, я мог спасти меня?

Запретить, Запретить, Запретить
Они пришли в грех
Запретить, Запретить, Запретить
Дорогой Бог, интересно, я мог спасти меня?
Вне Закона, Вне Закона
Они пришли в грех
Запретить, Запретить, Запретить
Дорогой Бог, интересно, я мог спасти меня?

Источник

Перевод текста песни 2Pac – The Uppercut

The Uppercut

[Intro: Tupac Talking]
I wanted to bring back that reality, nobody can ever be confused and think I’m fuckin Mike Tyson
and I’m the heavyweight champion, I’m a little nigga, thats why its so raw to just watch me
battle lions, cause I’m a little skinny nigga battlin’ niggas three times my size

Watch this uppercut, here it comes… watch the jab nigga…ugh…here it come, look out, watch
my arms…

[Verse 1: 2Pac]
Now see so many motherfuckers wanna take a peice
Commin’ equipped with some shit that niggas just cant believe
I pull a trick from my sleeve now kamikazee
I’m all over that nigga, come identify the body
My middle finger to you hoe niggas
Run up on me, and i’ll be forced to let it go nigga
I aint the one you wanna try, why, stayin’ high
I hit this blunt and watch these motherfuckers die
Whose runnin these streets I said that cocaine
Cause in the the dope game, niggas’ll die ‘fore they go broke mayne
Another hustler makin’ major cash
’til the punk police come an raid ya ass
Now you stressed doin’ fed time, and its a bitch
Cause the judge gave you 8 years, you doin 6
And we know that you can’t hang, you a trick
Rolled over turned snitch like a biatchhhh

[Chorus (x1): 2Pac]
Now you know you shoulda ducked nigga
Gotchu fallin from the uppercut, fucked, so what’s up? nigga!
Now you know you shoulda ducked nigga
Gotchu fallin’ from this uppercut, stuck, so what’s up? nigga!

[Verse 2: 2Pac]
They got a nigga in the dice game, I’m feelin’ lucky
But the nigga just a little bigger, he tryin fuck me
Out my cash, imma blast nigga, he don’t know
I gotta tell ya like the last nigga, gotta go
Don’t need to roll for the truck, I get em’ up
Left to right, my uppercut’ll hit em’ up (ha)
I’m known to walk the streets on any block
I love my niggas, but I aint puttin down my glock
The gun shots rang when I lose nigga, and ooh nigga
Imma show you not to ever play a true nigga (haha)
Lay it down just to prove it
And fuck the rappin motherfucker we can do this

[Verse 3: Outlawz (EDI & Young Noble)]
They claim that we violent, we named after tyrants
This revolution won’t be televised, we keep it silent (shh)
Roll on our enemies, beat em’ at they own game
Molotov cocktails, release an up in flames
Tired of bein’ stepped on, sick of bein’ held back
Lookin’ through my rear view, thinkin’ bout the pay back
Wanna see my kids grow don’t know if imma make it though
One more nigga came up short in the ghetto
Society lied to me so i’m strapped with the metal
Push ya middle finger up nigga if you a rebel
Have ya face down goin’ in ya pockets if ya let em’
I done lost too many homies for me to ever forget em’
I done made so many mistakes but still I dont regret em’
I’m a product of the pimp, the pusher, and the reverend
I’m a product of the block, the fiends, and the felons
We all lost souls tryina find our way to heaven

[Outro: Edi Talking]
To all the conrads no longer with us, see you when we get there
‘Pac, Yak, we gon’ keep on ridin’, give these cowards the uppercut
‘Til we get up there with ya’ll, YOU KNOW.
Thug Life we still livin it
Outlaw for life, in the name of the Don, let’s go!

Апперкот

[Интро: Тупак говорит]
Я хотел вернуть эту реальность, когда никто и никогда не спутал бы меня с гребаным Майком Тайсоном,
что мол я чемпион в тяжелом весе, но я всего лишь мелкий нигер, вот почему противно наблюдать мою вульгарность,
Боевые львы, ведь я всего лишь мелкий тощий нигер, уделывающий в баттлах нигеров, втрое больших, чем я

[Куплет 1: Тупак]
Взгляни-ка, какая туева хуча ублюдков сегодня хочет урвать свой кусок,
Разгуливая упакованными до зубов таким дерьмом, о котором простые нигеры могут только мечтать,
Я вытаскиваю трюки из рукава как камикадзе,
Я уделаю в батле этого черномазого, потом никто не опознает тело,
Мой средний палец разгибается в вашу сторону, блядские нигеры,
Давай накинься на меня, и мне придется слить тебя, нигер,
Я тебе не кто-то, которого ты захочешь попробовать побить, оставаясь накуренным,
Я разбиваю черепа и смотрю, как подонки подыхают,
“Эй, кто рулит на этих улицах?” Я ответил: “Кокс”
Ведь в этой нарко-игре, черные помираю еще до того, как кого-нибудь уделают.
А какой-нибудь торгаш наделает хороших денег,
Пока какой-нибудь зеленый коп не придет и всыплет ему как следует.
И теперь ты с напрягом мотаешь свой срок, это полное дерьмо,
Ведь судья дал тебе 8 лет, ты сидишь шестерку,
И мы знаем, что ты не можешь с этим смириться, ты мотаешь срок,
Сдавшийся, повесил нос как сучка

[Припев (х1): Тупак]
Теперь ты знаешь, что должен был пригнуться, нигер,
Я смотрю, как ты падаешь после апперкота, разбитый, ну и как теперь твои дела, черномазый?
Теперь ты знаешь, что должен был пригнуться, нигер,
Я смотрю, как ты падаешь после апперкота, забитый, ну и как теперь твои дела, черномазый?

[Куплет 2: Тупак]
У них есть черный в этой игре в кости, мне везет,
Но нигер этот чуть больше, чем я, он пытается надуть меня,
Вон от моего бабла, я шустрый нигер, тот и не в курсе,
Я должен сказать тебе как в последний раз, черный, мне пора,
Не стоит гнать за моим фургоном, я расшевелю их,
Левой, правой, мой апперкот разнесет их (ха!)
Все знают, как я люблю разгуливать в любых кварталах,
Я люблю своих ребят, но я не опускаю свой глок
Только выстрелы слышны, когда мой парень умирает, и оохх нигер,
Я тебе покажу: никогда не стоит прикидываться настоящим нигером (хаха)
Брось эту затею, просто докажи, что ты черный,
И к черту этих черномазых рэперов, мы можем доказать это!

[Аутро: Edi рассказывает]
Всем нашим пацанам, которые теперь не с нами, увидимся там, сверху,
Тупак, Як, мы снова на коне, дайте-ка этим ублюдкам хорошего апперкота,
Пока мы не окажемся там, наверху, вместе со всеми вами, ЗАПОМНИ.
Гангста жизнь, мы все еще живем тобой
Вне закона по жизни, во имя Дона, погнали!

Источник

Ты можешь позвонить

Dear baby you the picture of perfection

Милая, ты олицетворение совершенства,

Straight from your million dollar smile

Начиная с твоей улыбки на миллион долларов и

To my attraction to your complexion

Заканчивая моим влечением к оттенку твоего лица.

No hesitation needed; you got me

Нет места сомнениям; ты прочно засела в моей голове.

Inhalin’ the aroma of your perfume, and feelin’ heated

Я жадно вдыхаю аромат твоего парфюма и чувствую возбуждение.

I move closer to drop the lines of my introduction

Я подхожу к тебе, чтобы представиться,

Hold out my hand, and grab yo’ hand, now we touchin’

Протягиваю руку, беру твою, и вот мы прикасаемся друг к другу.

My lyrics are poetry, so baby get a ticket to go with me

Мои стихи — это поэзия; давай, милая, используй свой билет на поездку со мной.

Thugged out so you notice me

Я выгляжу по-хулигански, так что ты обратила на меня внимание.

It’s a positive attraction; see pictures of us

Меня к тебе влечёт, я вижу, как мы

Layin’ butt-naked on the beach kickin back relaxin’

Голышом лежим на берегу, отдыхаем и расслабляемся.

And only you can calm, the savage beast

И только ты можешь усмирить дикого зверя.

Look in my eyes are you surprised, that it’s me?

Посмотри мне в глаза. Ты удивлена, что это я?

I wanna make you mine

Я хочу, чтобы ты была моей.

I’m kissin’ on you tryin’ to make it different every time (that’s right)

Я целую тебя каждый раз по-иному.

I’m so lonely in my bedroom, lookin’ at the walls

Мне так одиноко в своей спальне, когда я один в четырёх стенах.

Withcha number in my hand, wonderin’ should I even call her tonight

Держу в руке твой номер и думаю, звонить тебе или нет.

Anytime you like, baby you can call me

Милая, можешь звонить мне когда хочешь.

Need a thug up in yo’ life (call me thug)

Если тебе нужен крутой чувак,

Never find nobody like me

Ты не найдёшь ни одного такого, как я.

Cause I know what you want (call me thug)

Ведь я знаю, что тебе нужно,

And girl you know I got you

А ты знаешь, что ты моя.

You got what I need (call me thug)

В тебе есть всё, что мне нужно,

And shorty it’s all on you

Так что всё зависит от тебя.

Been gettin’ nuttin’ but bad news, ever since the day you left me

C того дня, как ты ушла, я получаю только плохие новости.

I sit and wonder is there a way, you could forget me

Я сижу и думаю, ты уже меня забыла или нет?

Remember my phone calls, my late visits

Помнишь ли ты мои звонки, мои поздние визиты?

Us havin’ breakfast in bed, then we straight kick it

Помнишь, как мы завтракали в постели, а потом занимались любовью,

Me and you in satin sheets, ’til after two

Ты и я на атласных простынях?

Come take a walk on the wild side, enjoy the view

Давай посмотрим на всё с другой стороны, наслаждайся видом.

Whenever we collide; it’s bound to be a pleasurable time

Когда бы мы ни встретились, мы бы хорошо провели время,

Makin’ love ’til the early light

Занимались любовью до рассвета.

Sweetheart don’t fight the feelin’

Милая, не сопротивляйся чувствам.

Come get a shot of this plain dealin’ and concentrate on the ceiling

Давай займёмся этим простым делом. Сконцентрируйся на потолке,

It’s my intention to brush up

Beware of the fireworks, cause every time we touch..

Берегись фейерверков, ведь каждое прикосновение

.. it’s bound to be, so relax, clown with me

Приносит наслаждение. Расслабься, давай подурачимся.

As if you’re down with me, get around and see

Если ты увидишь татуированного братана,

The brother with tattoos and no fears

Когда мы прогуливаемся, не бойся.

Runnin’ my fingers through your hair

Мои пальцы скользили бы по твоим волосам,

Если бы ты позвонила мне.

Anytime you like, baby you can call me

Милая, можешь звонить мне когда хочешь.

Need a thug up in yo’ life (call me thug)

Если тебе нужен крутой чувак,

Never find nobody like me

Ты не найдёшь ни одного такого, как я.

Cause I know what you want (call me thug)

Ведь я знаю, что тебе нужно,

And girl you know I got you

А ты знаешь, что ты моя.

You got what I need (call me thug)

В тебе есть всё, что мне нужно,

And shorty it’s all on you

Так что всё зависит от тебя.

Pardon me, but let’s be specific

Прости, если что, но давай внесём конкретики.

Baby cause if you down with me, n**ga we can kick it

Милая, если ты будешь со мной, у нас всё будет хорошо.

And let’s take trips and ride airplanes

Давай куда-нибудь слетаем

A hundred thousand dollar car on dem gold thangs, so can you hang?

Или прокатимся на машине за сто тысяч долларов с золотыми дисками, как тебе?

Cause we can be real tight (right)

Ведь мы могли быть так близки.

Я снял большой номер в Hyatt, чтобы тебе всё понравилось.

My only wish is to be witcha

Моё единственное желание — быть с тобой.

You got me steady strivin’ to getcha

Я постоянно прикладываю усилия, чтобы ты была моей,

Fantasizin’ of friendly pictures

Воображаю дружеские сцены.

The pressure’s gettin’ major

I wonder will you answer my call, if I page ya

Ответишь ли ты, если я позвоню или напишу тебе?

Got me goin’ wild with anticipation

Ожидание сводит меня с ума,

Face to face with us locked up in strange places

Хочу остаться с тобой наедине в разных странных местах.

What will it take? cause the heartache be heatbreak

Что для этого нужно? Ведь мои сердечные муки приведут меня к приступу.

Is my prediction when you falsify and start fake?

Я думаю, это случится, когда ты начнёшь меня обманывать.

In my position I’m a careful man, but a player when I ball

Я заботливый человек, но я хочу награду за свои действия.

Got my eyes on you baby, can I call?

Я постоянно смотрю на тебя, милая. Могу ли я позвонить тебе?

Anytime you like, baby you can call me

Милая, можешь звонить мне, когда хочешь.

Need a thug up in yo’ life, never find nobody like me

Если тебе нужен крутой чувак, ты не найдёшь ни одного такого, как я.

Cause I know what you want, and girl you know I got you

Ведь я знаю, что тебе нужно, а ты знаешь, что ты моя.

You got what I need, and shorty it’s all on you

В тебе есть всё, что мне нужно, так что всё зависит от тебя.

Anytime you like, baby you can call me

Милая, можешь звонить мне, когда хочешь.

Need a thug up in yo’ life, never find nobody like me

Если тебе нужен крутой чувак, ты не найдёшь ни одного такого, как я.

Cause I know what you want, and girl you know I got you

Ведь я знаю, что тебе нужно, а ты знаешь, что ты моя.

You got what I need, and shorty it’s all on you

В тебе есть всё, что мне нужно, так что всё зависит от тебя.

Источник