Перевод песни 30 Seconds To Mars A Beautiful Lie
A Beautiful Lie
Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game
It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe
in
So beautiful, beautiful
That makes me
It’s time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
That has too much to say
Cause this is just a game
It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe
in
So beautiful, beautiful
That makes me lie
Beautiful
Ohhhhh ohhhh ahhh
Everyone’s lookin’ at me
I’m running around in circles
[vagueness]
Acquired desperation’s building higher
I’ve got to remember this is just a game
So beautiful, beautiful,
it’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful,
it’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful,
it’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie
It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe
in
So beautiful, beautiful
That makes me
Прекрасная ложь
Ночью, бодрствуя в своей кровати,
Задумайся о своей жизни.
Ты хочешь быть другим?
(отличным от себя сегодняшнего)
Попробуй забыть прежние идеалы
То, за что сражался в юности,
Потому что это всё — просто игра
Это прекрасная ложь
Совершенное отречение,
Настолько прекрасная ложь, что хочется верить,
Такая прекрасная, красивая,
Что заставляет меня…
Время забыть прошлое
Стереть из памяти то, что недавно было
Спрятаться за равнодушным лицом
Хотя слишком много слов.
Потому что это всё — просто игра
Это прекрасная ложь
Совершенное отречение,
Настолько прекрасная ложь, что хочется верить,
Такая прекрасная, красивая,
Что заставляет меня…
Прекрасная
О-о, о-о, а-а
Все взгляды направлены на меня
Я мечусь из стороны в сторону (неопределённость)
И появившееся отчаяние, становится сильнее
Я должен помнить, что это всё — просто игра
Такая прекрасная, изумительная, это красивая ложь
Такая прекрасная, изумительная, это красивая ложь
Такая прекрасная, изумительная, это красивая ложь
Такая прекрасная, изумительная ложь
Это прекрасная ложь
Совершенное отречение,
Настолько прекрасная ложь, что хочется верить,
Такая прекрасная, красивая,
Что заставляет меня…
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A beautiful lie
Lie awake in bed at night
And think about your life.
Do you want to be different?
(Different)
Try to let go of the truth,
The battles of your youth,
‘Cause this is just a game.
It’s a beautiful lie,
It’s the perfect denial.
Such a beautiful lie to believe in.
So beautiful, beautiful
Lie makes me.
It’s time to forget about the past,
To wash away what happened last.
(Happened last)
Hide behind an empty face,
Don’t ask too much, just say,
‘Cause this is just a game.
It’s a beautiful lie,
It’s the perfect denial.
Such a beautiful lie to believe in.
So beautiful, beautiful
Lie makes me.
Oh Oh
Lie.
Beautiful.
Everyone’s looking at me,
I’m running around in circles, baby.
A quiet desperation’s building higher,
I’ve got to remember this is just a game
(So beautiful, beautiful
It’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful
It’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful. )
It’s a beautiful lie,
It’s the perfect denial.
Such a beautiful lie to believe in.
So beautiful, beautiful
Lie makes me.
Прекрасная ложь
Лежа в кровати ночью
И думая о своей жизни.
Хочешь ли ты быть другим?
(Другим)
Пытаясь уйти от правды
Борьбы твоей юности,
Потому что это лишь игра.
Это прекрасная ложь,
Идеальное отрицание.
Такая прекрасная ложь, чтобы верить в нее.
Такая прекрасная, красивая
Ложь заставляет меня.
Время забыть о прошлом,
Чтобы смыть то, что уже произошло.
(Уже произошло)
Скрывая за пустым лицом,
Не спрашивай о многом, лишь скажи,
Потому что это всего лишь игра.
Это прекрасная ложь,
Идеальное отрицание.
Такая прекрасная ложь, чтобы верить в нее.
Такая прекрасная, красивая
Ложь заставляет меня.
О. О..
Ложь.
Прекрасная.
Все смотрят на меня,
А я бегу по кругу, крошка.
Тихое отчаяние нарастает выше,
Я должен помнить, что это лишь игра.
(Так прекрасна, прекрасна
Это прекрасная ложь.
Так прекрасна, прекрасна
Это прекрасная ложь.
Так прекрасна, прекрасна. )
Перевод песни A beautiful lie (30 Seconds to Mars)
A beautiful lie
Прекрасная ложь
Lie awake in bed at night
And think about your life.
Do you want to be different?
(Different)
Try to let go of the truth,
The battles of your youth,
‘Cause this is just a game.
It’s a beautiful lie,
It’s the perfect denial.
Such a beautiful lie to believe in.
So beautiful, beautiful
Lie makes me.
It’s time to forget about the past,
To wash away what happened last.
(Happened last)
Hide behind an empty face,
Don’t ask too much, just say,
‘Cause this is just a game.
It’s a beautiful lie,
It’s the perfect denial.
Such a beautiful lie to believe in.
So beautiful, beautiful
Lie makes me.
Oh Oh
Lie.
Beautiful.
Everyone’s looking at me,
I’m running around in circles, baby.
A quiet desperation’s building higher,
I’ve got to remember this is just a game
(So beautiful, beautiful
It’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful
It’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful. )
It’s a beautiful lie,
It’s the perfect denial.
Such a beautiful lie to believe in.
So beautiful, beautiful
Lie makes me.
Лежа в кровати ночью
И думая о своей жизни.
Хочешь ли ты быть другим?
(Другим)
Пытаясь уйти от правды
Борьбы твоей юности,
Потому что это лишь игра.
Это прекрасная ложь,
Идеальное отрицание.
Такая прекрасная ложь, чтобы верить в нее.
Такая прекрасная, красивая
Ложь заставляет меня.
Время забыть о прошлом,
Чтобы смыть то, что уже произошло.
(Уже произошло)
Скрывая за пустым лицом,
Не спрашивай о многом, лишь скажи,
Потому что это всего лишь игра.
Это прекрасная ложь,
Идеальное отрицание.
Такая прекрасная ложь, чтобы верить в нее.
Такая прекрасная, красивая
Ложь заставляет меня.
О. О..
Ложь.
Прекрасная.
Все смотрят на меня,
А я бегу по кругу, крошка.
Тихое отчаяние нарастает выше,
Я должен помнить, что это лишь игра.
(Так прекрасна, прекрасна
Это прекрасная ложь.
Так прекрасна, прекрасна
Это прекрасная ложь.
Так прекрасна, прекрасна. )
Это прекрасная ложь,
Идеальное отрицание.
Такая прекрасная ложь, чтобы верить в нее.
Такая прекрасная, красивая
Ложь заставляет меня.