Перевод песни 5 nizza але

Содержание

Текст

Немає нічого зайвого.
Все, що навколо зовні.
Мить не залишає тайного.
Тече як ріка на повну.

Пристрасть щепоче так солодко.
В калюжі так важко знайти надхнення.
Ти моє молоко, вибух від зітхнення.

Боже, я так хотів.
Відпустити у небо усіх птахів.
Боже, я так хотів.
Але завжди не вистачає лише декілька днів.
Боже, я так хотів.
Відправити друзям велику купу листів.
Боже, я так хотів.
Але, але, але, але. Але, але, але, але.
Але, але, але, але. Але, але, але, але.

От чего, не видел то.
Что рядом было всё.
Ну отпуская верю, нам по пути.

Я хотел.
Подниматься в гору без рюкзака.
Я так хотел.
Видеть океана каждый закат.
Я так хотел.
Что бы мы наверх и никогда на спад.
И не спать, не спать.
Дай мне тебя понять.

Боже, я так хотів.
Подниматься в гору без рюкзака.
Я так хотел.
Але завжди не вистачає лише декілька днів.
Боже, я так хотів.
Что бы мы наверх и никогда на спад.
И не спать, не спать.
Але, але, але, але.
Дай мне тебя понять.
Але, але, але, але.
Дай мне тебя понять.
Але, але, але, але. Але, але, але, але.
Дай мне тебя понять.
Дай мне тебя понять.

Перевод

Нет ничего лишнего.
Все, что вокруг снаружи.
Миг не оставляет тайного.
Течет как река на полную.

Боже, я так хотел.
Отпустить в небо всех птиц.
Боже, я так хотел.
Но всегда не хватает лишь несколько дней.
Боже, я так хотел.
Отправить друзьям большую кучу писем.
Боже, я так хотел.
Но, но, но, но. Но, но, но, но.
Но, но, но, но. Но, но, но, но.

Вот чего не видел то.
Что рядом было все.
Ну отпуская верю, нам по пути.

Я хотел.
Подниматься в гору без рюкзака.
Я так хотел.
Видеть океана каждый закат.
Я так хотел.
Что бы мы наверх и никогда на спад.
И не спать, не спать.
Дай мне тебя понятий.

Боже, я так хотел.
Подниматься в гору без рюкзака.
Я так хотел.
Но всегда не хватает лишь несколько дней.
Боже, я так хотел.
Что бы мы наверх и никогда на спад.
И не спать, не спать.
Но, но, но, но.
Дай мне тебя понятий.
Но, но, но, но.
Дай мне тебя понятий.
Но, но, но, но. Но, но, но, но.
Дай мне тебя понятий.
Дай мне тебя понятий.

Источник

Тексты песен 5nizza

Первая встреча основателей, единственных и постоянных участников группы — Сергея Бабкина и Андрея Запорожца — состоялась в Харьковском лицее искусств № 133 куда Сергей перешёл в десятом м классе. Там ребята и сдружились на почве общих музыкальных интересов. По окончании школы Андрей поступил в мединститут, Сергей — в университет искусств, театральное отделение. Оба частенько навещали своих друзей в тамошнем общежитии. В том же общежитии группа исполняла свои первые песни на совместных акустических сейшенах с группой Оркестр Че. Годом создания группы можно считать 2000, когда было придумано название и совместно написаны первые песни.

Летом 2002-го ребята отправились на КаZантип, где их живые пляжные выступления вызвали заметный интерес жителей Z-республики. Именно тогда «Пятницу» приметил лидер группы «W.K.?» — Эдик Шумейко («ШУМ») — у которого на Казантипе проходили выступления. Он-то и предложил ребятам съездить в Москву с несколькими концертами. 5’nizza приняли приглашение и уже на втором-третьем концерте в Москве клуб ломился от слушателей.

На одной из местных студий за 30$ был записан первый, неофициально изданный, альбом. Конечно, делать такую запись без издателя было ошибкой, в считанные недели она была распродана через пиратскую сеть огромными тиражами. Немного поздней был записан второй, уже официальный, альбом с теми же композициями, плюс парочка бонус-треков. Зимой на финском заливе в Питере был снят клип на песню «Зима», который так и не увидел свет — ребятам работа не понравилась. Затем последовал клип на песню «Солдат», к тому времени находящейся в активной ротации на радио. Также было снято видео на песню «Ямайка».

Популярность группы росла стремительными темпами, за Москвой последовали другие города, многотысячные площадки. В 2004 году музыканты записали второй официальный альбом, который, правда, не вызвал былого ажиотажа. Затем был снят и представлен клип «Новый день» на песню из последнего альбома. После чего начался сбор материала для третьей, последней, так и не изданной пластинки. Всё это время группа не прекращала свою гастрольную деятельность. По общим меркам, выступления проходили не так часто так как Сергей активно занят в харьковском театре «Театр 19».

В 2007 году, в процессе записи третьего официального альбома мнения и желания участников группы Сергея Бабкина и Андрея Запорожца разошлись. Изначально планировалось разнообразить звучание, добавив в каждую композицию альбома по одному инструменту. Но собралась команда, в ходе экспериментов всё пошло не так как планировалось. Были записаны первые композиции совместно со всей музыкальной командой. В итоге гитара, некогда заменявшая все инструменты, ушла на второй план, а вместе с ней и Сергей Бабкин, что противоречило концепции группы. Пропало фирменное «пятничное» звучание, да и песни другие, тогда Андрей писал их сам. Было принято решение что 5`NIZZA останется в истории как акустический дуэт с двумя альбомами, а новый материал станет сольным проектом Андрея Запорожца.[1] Тем более, что группа планировала сделать третий альбом последним. Однако, некоторые гитарные проигрыши и бэк-вокальные партии Сергея Бабкина на альбоме всё-таки есть. Проект получил название SunSay.

Несмотря ни на что, 18 января 2008 года в честь дня рождения Михаила Кабанова (участника группы Оркестр Че, друзей 5’nizza) Sun’ом и Серёгой был дан маленький незапланированный концерт группы. Возможно когда-нибудь это повторится. Но о продолжении творческой деятельности — песнях, создании чего-то нового — участники не говорят.

Группа исполняла песни, сочетающие различные жанры (регги, рэп, фанк, рок, ска и другие). Большинство композиций написаны на русском языке, однако в репертуаре группы присутствуют песни и на украинском языке, местами композиции дополнены строчками на английском.
В написании песен принимали участие оба музыканта.

Источник

нас то пиздили
то нас топили
кругом обступили,
ногой наступили
на нас
пили тупили
кутили мутили
жили кружили
как в первый раз
в начале качали,
потом отвечали
но что-то другое
не то, что в начале
делали дело,
летели недели
но нам ли быть в печали?

ON AND ON AND ON AND ON
MY SAGA KEEPS MOVING LIKE A ROLLING STONE

we then пиздили
then we drowned
round round about,
his foot came
at us
drinking tupili
kutili gym
lived circled
like the first time
in the beginning of the shaking,
then answered
but something else
not that, in the beginning
doing business,
flew week
but if we be in sorrow?

Pull on the head gandon it is from the mind, this is Babylon

pull on the head gandon
there is a law
retrieved train
resistance is futile
there is a right to left,
the right to keep silence
we are not responsible
— green tea?
«and there is something of despair?
neither you nor he, Nirvana
someone banana,
someone peel banana
do you wanna?
neeet!
there are the word «you»
for the sake of ideas or for the sake of chocolate
someone opens his mouth
someone nakes ass
someone on an hour forward
someone on hour ago
but tomorrow will not,
yesterday has already been
love mom, wash your hands with soap

Pull on the head gandon it is from the mind, this is Babylon

ON AND ON AND ON AND ON
MY SAGA KEEPS MOVING LIKE A ROLLING STONE

Нас то пиздили,то наступили,
кругом обступили,
ногой наступили на нас.
Пили,тупили,кутили,мутили,
жили, кружили, как в первый раз.
В начале качали, потом отвечали,
но что-то другое, не то, что в начале,
в тело летело, летели недели,
но нам ли быть в печали?

We then пиздили,then came,
round round about,
foot stepped on the us.
Drinking,tupili,kutili,gym,
lived, circling, as in the first time.
In the beginning of the shaking, then answered,
but something else, not that, in the beginning,
in the body of flying, flying week,
but if we be in sorrow?

PULL ON THE HEAD GANDON
THIS IS FROM THE MIND, THIS IS BABYLON!

Pull on the head gandon-
there is such a law.
Retrieved train,
resistance is useless.
There is a right to left,
the right to keep silence,
we are not responsible
— green tea?
«and there is something of despair?
Neither you nor he, Nirvana,
someone banana, someone peel banana
do you wanna? no!
Is the word «we»,
for the sake of ideas, or for the sake of chocolate.
Someone opens his mouth,
someone nakes ass,
someone in the hour ahead,
someone in an hour ago.
But tomorrow will not,
yesterday already.
Love mom, wash your hands with soap!

PULL ON THE HEAD GANDON
THIS IS FROM THE MIND, THIS IS BABYLON!

Источник