Hey Em, you know you my favorite white boy, right?
I, I owe you for this one
[Chorus: 50 Cent]
I been patiently waiting for a track to explode on (Yeah!)
You can stunt if you want and ya ass’ll get rolled on (It’s Fifty!)
If it feels like my flow has been hot for so long (Yeah!)
If you thinking I’m a fuckin fall off ya so wrong (It’s Fifty!)
[50 Cent]
I’m innocent in my head, like a baby born dead
Destination heaven
Sittin politic with passengers from nine eleven
The Lord’s blessins leave me lyrically inclined
Shit I ain’t even got to try to shine
God’s the seamstress that tailor fitted my pain
I got scriptures in my brain I could spit at yo dame
Straight out the good book, look, niggas is shook
Fifty fear no man, Warrior, swingin swords like Conan
Picture me, pen in hand writin lines knowin the Source’ll quote it
When I die, they’ll read this and say a genius wrote it
I grew up without my pops, should that make me bitter?
I caught cases I copped out, does that make me a quitter?
In this white man’s world, I’m similar to a squirrel
Lookin for a slut wit a nice butt to get a nut
If I get shot today my phone’ll stop ringin again
These industry niggas ain’t friends, they know how to pretend
[Eminem]
If ya patiently waitin to make it through all the hatin
Debatin whether or not you can even weather the storm
Unless you lay on the table they operatin to save you
It’s like an angel came to you sent from the heavens above
They think they crazy but they ain’t crazy, let’s face it
Shit basically they just playin sick
They ain’t shit, they ain’t sayin shit, spray em’ fifty
A to the K get in the way I’ll bring Dre and them wit me
And turn this day into fuckin mayhem, you stayin wit me?
Don’t let me lose you, I’m not tryna confuse you
When I let loose wit this uzi and just shoot through your Isuzu
You get the messege? Am I gettin through to you?
You know what’s comin, you motherfuckers don’t even know, do you?
Take some Big and some Pac and you mix em’ up in a pot
Sprinkle a little Big L on top, what the fuck do you got?
You got the realest and illest killas tied up in a knot
The juggernauts of this rap shit, like it or not
It’s like a fight to the top just to see who’d die for the spot
You put ya life in this, nothin like survivin a shot
Y’all know what time it is, soon as fifty signs on this dot
Shit what you know about death threats, cause I get a lot
Shady Records was eighty seconds away from the towers
Them cowards fucked wit the wrong building, they meant to hit ours
Better evacuate all children, its nuclear showers
There’s nothin spookier
Ya now about to witness the power of fuckin fifty
[50 Cent]
If the gun spark I’ll hear all of the shots go off
It’s fifty, they say it’s fifty
See a nigga layed out wit his fuckin top blown off
It’s fifty, man that wasn’t fifty
Don’t holla my name
You shouldn’t throw stones if you live in a glass house
And if you got a glass jaw you should watch yo mouth
Cause I’ll break yo face
Have yo ass runnin, mumblin to the jake
You goin ‘gainst me dog, you makin a mistake, I’ll split ya
Leave ya lookin like the Michael Jackson jackets wit all them zippers
I’m the boss on this boat, you can call me skipper
The way I turn the money over, you should call me flipper
Yo bitch a regular bitch, you callin her wifey
I fucked and feed her fast food, you keeping her icey
I’m down to sell records but not my soul
Snoop said this in ninety four, “We don’t love them hoes”
I got pennies for my thoughts now I’m rich
See the twenties spinnin lookin mean on the six
Niggas wearin flags cause the colors match they clothes
They get caught in the wrong hood, they get filled up wit holes
(Припев)
Я терпеливо ждал трэка,на котором выложусь на все сто
Мы растопчем тебя,если будешь пускать пыль нам в лицо
Кажется так что был всегда отличным мой флоу
Если тебе кажется,что я провал,то это просто ложь
(Куплет)
В своих мыслях я безгрешен
Как мертворожденный ребенок
Цель направления-рай
Сижу и разговариваю с пассажирами из 9/11
Бог одарил меня умением рифмовать
И я особо не напрягаюсь быть крутым
Бог как портной,подогнал по размеру мои испытания
В моей голове молитвы,я их цитирую
Прямо с Библии,глянь,ниггеры в страхе
50 никого не боится,воин размахивающий мечами как Конан
Представь что я с ручкой в руках,пишу строки
Зная что их будет цитировать The Source
Когда я умру,они их прочтут и скажут «это написал гений!»
Озлобило ли меня то,что я вырос без отца?
Значит ли то,что я боюсь если я избежал суда?
В мире белых людей,я похож на белку
Ищу тёлку,чтобы подкатить свои орешки ей в дупло
Если я сегодня наткнусь на пулю,мой телефон замолчит снова
Ниггеры из бизнеса не друзья мне,они мастера притворяться
(Эминем)
Если ты терпеливо ждешь своей цели
Несмотря на разговоры ненавистников,ты сможешь выстоять бурю
Ты лежишь на операционном столе,тебя пытаются спасти
Как будто к тебе пришел ангел,посланный свыше небес(1)
Если слышат звуки выстрелов в округе
Это был 50. Говорят,это был 50
Видишь,ниггер лежит с дыркой в башке
Это был 50. Братан,это не был 50
Не выбалтывай мое имя
Не осуждай и не кидай камней,если живешь в хрупком доме(3)
И с хрупкой челюстью,лучше следи что говоришь
Иначе я разобью твое лицо
И ты убежишь мямлить на меня копам
Ты совершаешь ошибку,если идешь против меня,я порву тебя
Будешь выглядеть,как куртки Майкла Джексона,включая молнии на них
Я хозяин на корабле.Называй меня капитаном
Я зарабатываю столько много денег,меня можно назвать Флиппером(4)
Твоя тёлка не примечательна,ты называешь её невестой
Я трахну её и накормлю фастфудом,ты покупаешь ей драгоценности
Я буду продавать записи,но не буду торговать душой
Как Снуп сказал в 94-ом «Мы не любим шлюх»(5)
У меня копилка мыслей,и вот теперь я богат(6)
Двадцатидюймовые колеса на BMW X6 выглядят сумасшедше
Ниггеры одевают банданы,чтобы сочетались по цвету с одеждой(7)
Если таких поймают в другом районе-насквозь продырявят
Примечания__________________________________________________________
(1)-В этих строчках Эминем обращается к Фифти
(2)-Имеется ввиду башни-близнецы
(3)-Оригинал:Niggas shouldn’t throw stones if you live in a glass house. «to throw stones» значит осуждать кого-либо
(4)-Очень популярный американский телесериал Flipper 60-х годов
(5)-Цитата из трэка Snoop Dogg’а Gin & Juice
(6)-Утерянная игра слов «I got pennies for my thoughts now I’m rich»
(7)-Подкол тех,кто носит банданы красного или синего цветов,чтобы ассоциироваться с бандами,не состоя в них
[Вступление: 50 Cent]
Hey, Em, you know you my favorite white boy, right? I owe you for this one.
Эй, Эм, ты же знаешь, что ты мой любимый белый парнишка, так? С меня причитается.
I been patiently waitin’ for a track to explode on,
Я терпеливо ждал песни, на которой смогу выстрелить,
You can stunt if you want, and your ass’ll get rolled on,
Можешь выставляться, если хочешь, но тебя сдадут,
If it feels like my flow’s been hot for so long,
Если кажется, что мои рифмы круты уже так давно,
If you thinkin’ I’ma fuckin’ fall off, you so wrong.
Если думаешь, что я про**у славу, то ты очень ошибаешься.
I’m innocent in my head like a baby born dead, destination heaven,
В мыслях я невинен, как мертворождённый, цель — рай,
Sit and politic with passengers from 9/11,
Сажусь и беседую с пассажирами, погибшими одиннадцатого сентября,
The Lord’s blessings leave me lyrically inclined,
Божий дар оставил во мне склонность к стихам,
Shit, I ain’t even got to try to shine.
Б**, мне даже можно не пытаться засиять.
God’s the seamstress that tailor fitted my pain,
Бог — портной, что сшил мне боль точно по мерке,
I got scriptures in my brain, I could spit at your dame
У меня в голове — писание, я могу зачитать его твоей даме
Straight out the good book, look, n**gas is shook,
Прямо из прекрасной книги. Смотрите: черномазые затряслись от страха;
50 fear no man, warrior, swing swords like Conan.
Фифти никого не боится, он воин, размахивает мечом, как Конан.
Picture me, pen in hand writin’ lines knowin’ the Source’ll quote it,
Представьте меня с пером в руке, как я слагаю строки, зная, что «Сорс» процитирует их,
When I die, they’ll read this and say, ‘A genius wrote it.’
Когда я умру, их прочитают и скажут: «Их написал гений».
I grew up without my pops, should that make me bitter?
Я рос без отца, это должно было сделать меня злее?
I caught cases, I copped out, does that make me a quitter?
На меня заводили дела, но оправдывали, значит ли это, что я съезжала?
In this white man’s world I’m similar to a squirrel,
В мире белых людей я похож на белку:
Lookin’ for a slut with a nice butt to get a nut.
Ищу не-бревно, чтобы пристроить в её дупло свои орешки.
If I get shot today my phone’ll stop ringin’ again,
Если меня сегодня застрелят, мой телефон снова перестанет звонить:
These industry n**gas ain’t friends, they know how to pretend.
Эти деловые н*ггеры мне не друзья, просто хорошо умеют притворяться.
Я терпеливо ждал трэка,на котором выложусь на все сто
Мы растопчем тебя,если будешь пускать пыль нам в лицо
Кажется так что был всегда отличным мой флоу
Если тебе кажется,что я провал,то это просто ложь
(Куплет)
В своих мыслях я безгрешен
Как мертворожденный ребенок
Цель направления-рай
Сижу и разговариваю с пассажирами из 9/11
Бог одарил меня умением рифмовать
И я особо не напрягаюсь быть крутым
Бог как портной,подогнал по размеру мои испытания
В моей голове молитвы,я их цитирую
Прямо с Библии,глянь,ниггеры в страхе
50 никого не боится,воин размахивающий мечами как Конан
Представь что я с ручкой в руках,пишу строки
Зная что их будет цитировать The Source
Когда я умру,они их прочтут и скажут «это написал гений!»
Озлобило ли меня то,что я вырос без отца?
Значит ли то,что я боюсь если я избежал суда?
В мире белых людей,я похож на белку
Ищу тёлку,чтобы подкатить свои орешки ей в дупло
Если я сегодня наткнусь на пулю,мой телефон замолчит снова
Ниггеры из бизнеса не друзья мне,они мастера притворяться
(Эминем)
Если ты терпеливо ждешь своей цели
Несмотря на разговоры ненавистников,ты сможешь выстоять бурю
Ты лежишь на операционном столе,тебя пытаются спасти
Как будто к тебе пришел ангел,посланный свыше небес(1)
Если слышат звуки выстрелов в округе
Это был 50. Говорят,это был 50
Видишь,ниггер лежит с дыркой в башке
Это был 50. Братан,это не был 50
Не выбалтывай мое имя
Не осуждай и не кидай камней,если живешь в хрупком доме(3)
И с хрупкой челюстью,лучше следи что говоришь
Иначе я разобью твое лицо
И ты убежишь мямлить на меня копам
Ты совершаешь ошибку,если идешь против меня,я порву тебя
Будешь выглядеть,как куртки Майкла Джексона,включая молнии на них
Я хозяин на корабле.Называй меня капитаном
Я зарабатываю столько много денег,меня можно назвать Флиппером(4)
Твоя тёлка не примечательна,ты называешь её невестой
Я трахну её и накормлю фастфудом,ты покупаешь ей драгоценности
Я буду продавать записи,но не буду торговать душой
Как Снуп сказал в 94-ом «Мы не любим шлюх»(5)
У меня копилка мыслей,и вот теперь я богат(6)
Двадцатидюймовые колеса на BMW X6 выглядят сумасшедше
Ниггеры одевают банданы,чтобы сочетались по цвету с одеждой(7)
Если таких поймают в другом районе-насквозь продырявят