перевод, текст песни Sabaton – 7734
Текст:
The dawn of time breaks
See the sun rise to the sky
The wheel of time begins to turn
But then we heard it
A divine voice out of nowhere
Spoke to our hearts and showed the way
Almighty lord we have come to your hall
Do glatem live, creator of all
Open your heart and you will find a way
Paradise calling and enter you may
Falling down
Now your soul returns to paradise
Falling down
7734
The wheel kept turning, ages came
Time passed us by
We lived in perfect harmony
But then it happened
Our ranks decreased rapidly
But now its time for our return
Once we were numerous
But that’s long ago
We are no longer 7734
We last 2 united and 2 became 1
111 they perished in flames
Falling down
Now your soul returns to paradise
7734
Almighty lord we have come to your hall
Do glatem live, creator of all
Open your heart and you will find a way
Paradise calling and enter you may
Falling down
Now your soul returns to paradise
7734
Falling down
Now your soul returns to paradise
Falling down
7734
Перевод:
Рассвет времени перерывы
Видеть восход солнца к небу
Колесо времени начинает вращаться
Но потом мы услышали это
Божественный голос из ниоткуда
Поговорил с нашими сердцами и показал путь
Всемогущий Господь, мы пришли в ваш зал
Делай глатем вживую, создатель всего
Открой свое сердце и ты найдешь способ
Рай зовет и войти ты можешь
Потерпеть неудачу
Теперь ваша душа возвращается в рай
Потерпеть неудачу
7734
Колесо продолжало вращаться, пришли века
Время прошло мимо
Мы жили в полной гармонии
Но потом это случилось
Наши ряды быстро сокращались
Но теперь пришло время для нашего возвращения
Когда-то нас было много
Но это давно
Мы больше не 7734
Мы последние 2 объединились и 2 стали 1
111 они погибли в огне
Потерпеть неудачу
Теперь ваша душа возвращается в рай
7734
Всемогущий Господь, мы пришли в ваш зал
Делай глатем вживую, создатель всего
Открой свое сердце и ты найдешь способ
Рай зовет и войти ты можешь
Потерпеть неудачу
Теперь ваша душа возвращается в рай
7734
Потерпеть неудачу
Теперь ваша душа возвращается в рай
Потерпеть неудачу
7734
Sabaton и 7734
Все мы любим Йоакима и его группу Sabaton, за брутальность, отличный звук и исторические текста, связанные с разными битвами.
Всегда после прослушивания песни 7734, из альбома Metalizer, я не мог понять почему именно 7734, что значит это число.
Сам текст, как по мне вообще не был связан этим числом. Но после того как я немного погуглил и посидел на реддите все стало на свои места.
Нужно всего-то использовать перевод с «калькуляторного кода». Если мы возьмём калькулятор и напишем 7734, и перевернем его, то мы получим слово «hell», тобиш ад.
И уже после этого все становится логичным, песня посвящена павшим солдатам и загробному миру, и название Ад очень даже походит.
Просто хотел поделиться находкой, возможно для многих это не ново, та и догадываюсь, что я слоупок).
Спасибо за внимание!
Найдены возможные дубликаты
Все мы любим Йоакима и его группу Sabaton
Но тем не менее зашел на архивы почитать текст. В последнем куплете аж целое нераскрытое тут послание.
Once we were numerous
But that’s long ago
We are no longer 7734
The last 2 united and 2 became 1
111 they perished in flames
последние 2 объединились (77 3+4) получилось 777
Больше скажу: в припеве фраза «Do glatem live» при чтении задом наперёд будет звучать как «Evil metal god»
По мне так версия из альбома Heroes получше Metallaizer.
Ну да. А 0783 пробовал?
Записал песню в стиле Sabaton
Шведского металла вам!
Просто одна шведская (ну хорошо, шведско-датская) группа исполняет кавер на другую шведскую группу.
И оргинал неплох, и переделка получилась задорная
Mystic Festival 2019 в Кракове
Доброго времени суток!
По многочисленным просьбе товарища @Avicenna40070 в комменте под постом о околофестивальных приключениях собрался все-таки со своими отсутствующими силами чтобы опубликовать длиннопост о самом крутом рок/металл фестивале, на котором мне довелось пока что побывать в своей скучной длинной и насыщенной жизни.
Чуть ниже я попытаюсь достаточно детально и совершенно альтруистично описать свои впечатления и общую идею данного феста, что быть может вдохновит кого-то приехать на него в следующем году (спойлер: поскольку Mystic 2019 был очень удачным, его размах и масштаб будет только расти о чем в самом конце этого длиннопоста).
Mystic Fest 2019 в Кракове (Польша) был первым экспериментальным событием такого масштаба не просто в центре города, но и сразу в двух классных местах: Tauron Arena (рассчитана на 22 тыс. людей) и парк авиаторов (первое и кусочек второго видно на фото внизу). На самом фесте по моим скромным подсчетам человека, побывавшего уже на нескольких концертах в сей летающей тарелке, было около 15-17 тыс человек.
3. Инфраструктура фестиваля
На территории феста было множество пунктов по продажи мерча, один из которых был особенным: специально отведенным пунктом, где в обозначенное время музыканты из групп, выступающих на фесте, делали сессии автографов и фото.
Санитарная инфраструктура была тоже на высоте: вопреки всем стереотипам про суровых пьяных металюг фестивальщиков, везде было чисто и убрано. Также стоит отметить (для знающих это не новость), что люди очень охотно помогали друг другу, подсказывали что и где можно найти, а также методом фестивального почкования расширяли свои компании.
Никаких инцидентов мною лично и нашей компанией замечено не было: то ли охрана работала очень исправно, то ли уровень на котором находились фестивальщики не приводил к серьезным инцидентам. Даже во время самых жестких слэмов на выступлениях таких титанов металл-сцены, как Slipknot, Sabaton, Amon Amarth, In Flames, я не заметил ни одного человека, который бы выглядел, как жертва ядерной войны. Если такие и были, то служба первой помощи была относительно близко к сценам и могла действовать оперативно.
4. Группы и интересности их выступлений
А под конец выступления скромно заявил: We may not be your favorite band, but we’re all part of a metal family!
П.С. это один из первых моих постов, который, надеюсь, будет для вас полезен и интересен. Буду очень благодарен за вопросы в комментах и за конструктивную критику!
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
The dawn of time breaks
See the sun rise to the sky
The wheel of time begins to turn
Well then we heard it
A divine voice out of nowhere
Spoke to our hearts and showed the way
Almighty lord, we have come to your hall
Do glatem live, creator of all
Open your heart and you will find the way
Paradise calling and enter you may (falling down)
Now your soul returns to paradise (fall down)
Double seven thirty-four
The wheel kept turning
Ages came, time passed us by
We lived in perfect harmony
And then it happened
Our ranks decreased rapidly
But now it’s time for our return
Once we were numerous
But that’s long ago
We are no longer double seven three four
Last two united and two became one
One hundred eleven
We perished in flames (falling down)
Now your soul returns to paradise
Double seven thirty-four
Almighty lord, we have come to your hall
Do glatem live, creator of all
Open your heart and you will find the way
Paradise calling and enter you may (falling down)
Now your soul returns to paradise
Double seven thirty-four (fall down)
Now your soul returns to paradise (fall down)
Double seven thirty-four
Перевод
Рассвет времени прорывается
Смотрите, как солнце поднимается к небу
Колесо времени начинает вращаться
Ну тогда мы это услышали
Божественный голос из ниоткуда
Поговорил с нашими сердцами и указал путь
Всемогущий господин, мы пришли в твой зал
Живи глатем, творец всего
Откройте свое сердце, и вы найдете путь
Рай зовет и войдите, вы можете (падая)
Теперь твоя душа возвращается в рай (падает)
Дважды семь тридцать четыре
Колесо продолжало вращаться
Пришли века, время прошло
Мы жили в полной гармонии
А потом это случилось
Наши ряды стремительно уменьшались
Но теперь пришло время нашего возвращения
Когда-то нас было много
Но это было давно
Мы больше не двойные семь три четыре
Последние двое объединились, и двое стали одним
Сто одиннадцать
Мы погибли в огне (падали)
Теперь твоя душа возвращается в рай
Дважды семь тридцать четыре
Всемогущий господин, мы пришли в твой зал
Живи глатем, творец всего
Откройте свое сердце, и вы найдете путь
Рай зовет и войдите, вы можете (падая)
Теперь твоя душа возвращается в рай
Дважды семь тридцать четыре (падаю)
Теперь твоя душа возвращается в рай (падает)
Дважды семь тридцать четыре
Другие песни Sabaton
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.