Перевод песни A friend like you (Smash Into Pieces)
A friend like you
Такой друг, как ты
It’s way to late and I’m awake
You’re on my mind
I’m writing down what I would say
If we would meet sometime again
Apologize for everything I have done
‘Cause I knew you more than most
I turned you close
A side that was beautiful
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
My thoughts were clouded at the time
What did I think at all
What a slob along to you
(Along to you)
I know that you are not the same
Since you find out I’m number one to blame
‘Cause I knew you more than most
I turned you close
A side that was beautiful
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
All the scars I gave to you
Only time can take away
Like the love I stole from you
We slipped away from each other
Wish for all the ways to make it up to you
And start over new
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I’m sorry (sorry)
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
A friend like you
Уже слишком поздно, и я очнулся
Я думаю о тебе,
Я записываю, что бы я сказал
Если бы мы снова встретились когда-нибудь
Прошу прощения за все, что я сделал
Потому что я знал тебя лучше, чем большинство
Мы были так близки с тобой
И это было прекрасно
Я прошу прощения,
Я говорю, что это не нормально
Скажи мне как
Мне бы пригодился такой друг, как ты
Я говорю, что скучаю по тебе,
Мне никогда не было так стыдно
Прямо сейчас
Мне бы пригодился такой друг, как ты
В то время мои мысли были затуманены
О чём я вообще думал,
Каким тупицей я был с тобой
(С тобой)
Я знаю что ты не такая, как я
И ты поймёшь, что я – виновник номер один
Потому что я знал тебя лучше, чем большинство
Мы были так близки с тобой
И это было прекрасно
Я прошу прощения,
Я говорю, что это не нормально
Скажи мне как
Мне бы пригодился такой друг, как ты
Я говорю, что скучаю по тебе,
Мне никогда не было так стыдно
Прямо сейчас
Мне бы пригодился такой друг, как ты
Все раны, которые я нанёс тебе,
Может забрать только время,
Как любовь, которую я украл у тебя
Мы ускользнули друг от друга
Мечтаю найти способ помириться с тобой
И начать заново
Я прошу прощения,
Я говорю, что это не нормально
Скажи мне как
Мне бы пригодился такой друг, как ты
Я прошу прощения,
Я говорю, что это не нормально
Скажи мне как
Мне бы пригодился такой друг, как ты
Я говорю, что скучаю по тебе
Мне никогда не было так стыдно
Прямо сейчас
Мне бы пригодился такой друг, как ты
Такой друг, как ты
Smash Into Pieces – A Friend Like You Слова и перевод песни
Дата публикации: 10 апреля, 2013
Слова
A Friend Like You
[Verse 1]
It’s way to late and I’m awake
You’re on my mind
I’m writing down what I would say
If we would meet sometime again
Apologize for everything I have done
[Pre-Chorus]
‘Cause I knew you more than most
I turned you close
A side that was beautiul
[Chorus]
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
[Verse 2]
My thoughts were clouded at the time
What did I think at all
What a slob along to you
(Along to you)
I know that you are not the same
Since you find out I’m number one to blame
[Pre-Chorus]
‘Cause I knew you more than most
I turned you close
A side that was beautiful
[Chorus]
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
All the scars I gave to you
Only time can take away
Like the love I stole from you
We slipped away from each other
Wish for all the ways to make it up to you
And start over new
[Chorus]
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I’m sorry (sorry)
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
A friend like you
Перевод
Друг вроде тебя
[Куплет 1]
Уже слишком поздно, и я проснулся
Я думаю о тебе
Я записываю, что бы сказал
Если бы мы снова встретились
Прошу прощения за все, что я сделал
[Pre-Chorus]
Потому что я знал тебя больше, чем большинство
Я повернулся к тебе близко
Сторона, которая была красивой
[Хор]
Я прошу прощения
Я говорю, что это не нормально
Скажи мне как
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Я говорю, что скучаю по тебе
Мне никогда не было так стыдно
Сейчас
Я мог бы использовать такого друга, как ты
[Стих 2]
В то время мои мысли были затуманены
Что я вообще думал
Что за неряха для тебя
(Вместе с тобой)
Я знаю что ты не тот
Поскольку вы узнаете, что я виноват номер один
[Pre-Chorus]
Потому что я знал тебя больше, чем большинство
Я повернулся к тебе близко
Сторона, которая была прекрасна
[Хор]
Я прошу прощения
Я говорю, что это не нормально
Скажи мне как
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Я говорю, что скучаю по тебе
Мне никогда не было так стыдно
Сейчас
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Все шрамы, которые я тебе дал
Только время может забрать
Как любовь, которую я украл у тебя
Мы ускользнули друг от друга
Желаю всех способов сделать это для вас
И начать заново
[Хор]
Я прошу прощения
Я говорю, что это не нормально
Скажи мне как
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Я прошу прощения (прости)
Я говорю, что это не нормально
Скажи мне как
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Я говорю, что скучаю по тебе
Мне никогда не было так стыдно
Сейчас
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Такой друг, как ты
Видео
Smash Into Pieces – A Friend Like You видеоклип.
Другие песни Smash Into Pieces
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Friend Like You» из альбома «Unbreakable» группы Smash Into Pieces.
Текст песни
It’s way to late and I’m awake
You’re on my mind
I’m writing down what I would say
If we would meet sometime again
Apologize for everything I have done
‘Cause I knew you more than most
I turned you close
A side that was beautiul
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
My thoughts were clouded at the time
What did I think at all
What a slob along to you
(Along to you)
I know that you are not the same
Since you find out I’m number one to blame
‘Cause I knew you more than most
I turned you close
A side that was beautiful
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
All the scars I gave to you
Only time can take away
Like the love I stole from you
We slipped away from each other
Wish for all the ways to make it up to you
And start over new
Mmm
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I’m sorry (sorry)
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
A friend like you
Перевод песни
Это конец, и я бодрствую
Я думаю о тебе
Я записываю, что бы я сказал
Если мы когда-нибудь встретимся
Извиниться за все, что я сделал
Потому что я знал тебя больше, чем большинство
Я повернул тебя близко
Сторона, которая была прекрасна
Я прошу прощения
Я говорю, что это не нормально
Скажи мне как
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Я говорю, что я скучаю по тебе
Мне никогда не было так стыдно
Прямо сейчас
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Мои мысли были омрачены в то время
Что я вообще думал
Какая слякоть к тебе
(Наряду с вами)
Я знаю, что ты не тот
Поскольку вы узнаете, что я номер один виноват
Потому что я знал тебя больше, чем большинство
Я повернул тебя близко
Сторона, которая была прекрасна
Я прошу прощения
Я говорю, что это не нормально
Скажи мне как
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Я говорю, что я скучаю по тебе
Мне никогда не было так стыдно
Прямо сейчас
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Все шрамы, которые я тебе дал
Только время может забрать
Как любовь, которую я украл у тебя
Мы ускользнули друг от друга
Пожелайте всем, как это сделать
И начать с новых
Ммм
Я прошу прощения
Я говорю, что это не нормально
Скажи мне как
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Я прошу прощения (извините)
Я говорю, что это не нормально
Скажи мне как
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Я говорю, что я скучаю по тебе
Мне никогда не было так стыдно
Прямо сейчас
Я мог бы использовать такого друга, как ты
Друг, как ты