перевод, текст песни Ace Of Base – Doreen
Текст:
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
What wouldn’t I give to resume our last goodbye?
I can’t describe it
We met by chance here in Central Park
But where I can’t remember
Give me a moment
Give me peace at heart
I’m thinking back
And I’m so sorry
I didn’t expect
Such a fast depart
Together again
I didn’t worry
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
Don’t fade away
With you the colors had a brighter shade
The sky was bluer and I was smiling
Now I’m stuck in an eternal fall
But I do recall your flavors
Give me a moment
Give me peace at heart
I’m thinking back
And I’m so sorry
I didn’t expect
Such a fast depart
Together again
I didn’t worry
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
Don’t fade away
But where do you turn to
When your answers long gone
I turn to the sunrise
And that is because, because of you
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
Doreen, Do-Do-Doreen (That somber day)
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
With you the colors had a brighter shade
The sky was bluer and I was smiling
Now I’m stuck in an eternal fall
But I do recall your flavors
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen
Перевод:
Дорин, Do-Do-Дорин
В тот мрачный день
Дорин, Do-Do-Дорин
Что бы я не дал, чтобы возобновить наше последнее прощание?
Я не могу описать это
Мы случайно встретились здесь, в Центральном парке
Но где я не могу вспомнить
Дай мне минутку
Дай мне покой в душе
Я вспоминаю
И мне так жаль
Я не ожидал
Такой быстрый уход
Снова вместе
Я не волновалась
Дорин, Do-Do-Дорин
В тот мрачный день
Дорин, Do-Do-Дорин
Не исчезать
С тобой цвета имели более яркий оттенок
Небо было голубее и я улыбался
Теперь я застрял в вечном падении
Но я помню ваши вкусы
Дай мне минутку
Дай мне покой в душе
Я вспоминаю
И мне так жаль
Я не ожидал
Такой быстрый уход
Снова вместе
Я не волновалась
Дорин, Do-Do-Дорин
В тот мрачный день
Дорин, Do-Do-Дорин
Не исчезать
Но куда вы обратитесь?
Когда ваши ответы давно ушли
Я поворачиваюсь к восходу солнца
И это потому, что из-за вас
Дорин, Do-Do-Дорин
В тот мрачный день
Дорин, До-До-Дорин (Doreen)
Дорин, Do-Do-Doreen (Этот мрачный день)
Дорин, До-До-Дорин (Doreen)
С тобой цвета имели более яркий оттенок
Небо было голубее и я улыбался
Теперь я застрял в вечном падении
Но я помню ваши вкусы
Дорин (Doreen, Дорин)
Дорин
Дорин (Doreen, Дорин)
Дорин
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
What wouldn’t I give to resume our last goodbye?
I can’t describe it
We met by chance here in Central Park
But where I can’t remember
Give me a moment
Give me peace at heart
I’m thinking back
And I’m so sorry
I didn’t expect
Such a fast depart
Together again
I didn’t worry
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
Don’t fade away
With you the colors had a brighter shade
The sky was bluer and I was smiling
Now I’m stuck in an eternal fall
But I do recall your flavors
Give me a moment
Give me peace at heart
I’m thinking back
And I’m so sorry
I didn’t expect
Such a fast depart
Together again
I didn’t worry
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
Don’t fade away
But where do you turn to
When your answers long gone
I turn to the sunrise
And that is because, because of you
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
Doreen, Do-Do-Doreen (That somber day)
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
With you the colors had a brighter shade
The sky was bluer and I was smiling
Now I’m stuck in an eternal fall
But I do recall your flavors
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen
Дорин, До-До-Дорин
Этот мрачный день
Дорин, До-До-Дорин
Что бы я не дал возобновить наше последнее прощание?
Я не могу это описать
Мы случайно встретились здесь, в Центральном парке
Но где я не могу вспомнить
Дайте мне минутку
Подари мне мир в глубине души
Я вспоминаю
И мне очень жаль
Я не ожидал
Такой быстрый отъезд
Снова вместе
Я не беспокоился
Дорин, До-До-Дорин
Этот мрачный день
Дорин, До-До-Дорин
Не угасать
С тобой цвета стали ярче
Небо было синее, и я улыбался
Теперь я застрял в вечном падении
Но я помню ваши вкусы
Дайте мне минутку
Подари мне мир в глубине души
Я вспоминаю
И мне очень жаль
Я не ожидал
Такой быстрый отъезд
Снова вместе
Я не беспокоился
Дорин, До-До-Дорин
Этот мрачный день
Дорин, До-До-Дорин
Не угасать
Но куда вы обращаетесь
Когда ваши ответы давно прошли
Я поворачиваюсь к восходу солнца
И это потому, что из-за вас
Дорин, До-До-Дорин
Этот мрачный день
Дорин, До-До-Дорин (Дорин)
Дорин, До-До-Дорин (Этот мрачный день)
Дорин, До-До-Дорин (Дорин)
С тобой цвета стали ярче
Небо было синее, и я улыбался
Теперь я застрял в вечном падении
Но я помню ваши вкусы
Дорин (Дорин, Дорин)
Дорин
Дорин (Дорин, Дорин)
Дорин
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Doreen» из альбома «The Golden Ratio» группы Ace of Base.
Текст песни
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
What wouldn’t I give to resume our last goodbye?
I can’t describe it We met by chance here in Central Park
But where I can’t remember
Give me a moment
Give me peace at heart
I’m thinking back
And I’m so sorry
I didn’t expect
Such a fast depart
Together again
I didn’t worry
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
Don’t fade away
With you the colors had a brighter shade
The sky was bluer and I was smiling
Now I’m stuck in an eternal fall
But I do recall your flavors
Give me a moment
Give me peace at heart
I’m thinking back
And I’m so sorry
I didn’t expect
Such a fast depart
Together again
I didn’t worry
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
Don’t fade away
But where do you turn to When your answers long gone
I turn to the sunrise
And that is because, because of you
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
Doreen, Do-Do-Doreen (That somber day)
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
With you the colors had a brighter shade
The sky was bluer and I was smiling
Now I’m stuck in an eternal fall
But I do recall your flavors
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen
Перевод песни
Дорин, До-До-Дорин
Этот мрачный день
Дорин, До-До-Дорин
Что бы я не дал, чтобы возобновить наше последнее прощание?
Я не могу это описать. Мы случайно встретились здесь, в Центральном парке
Но где я не могу вспомнить
Дайте мне минуту
Дайте мне покой в душе
Я вспоминаю
И мне очень жаль
Я не ожидал
Такой быстрый отход
Снова вместе
Я не волновался
Дорин, До-До-Дорин
Этот мрачный день
Дорин, До-До-Дорин
Не исчезайте
С вами цвета имели более яркий оттенок
Небо было синее, и я улыбался
Теперь я застрял в вечном падении
Но я помню ваши вкусы
Дайте мне минуту
Дайте мне покой в душе
Я вспоминаю
И мне очень жаль
Я не ожидал
Такой быстрый отход
Снова вместе
Я не волновался
Дорин, До-До-Дорин
Этот мрачный день
Дорин, До-До-Дорин
Не исчезайте
Но куда вы обращаетесь? Когда ваши ответы давно прошли
Я обращаюсь к восходу солнца
И это потому, что из-за тебя
Дорин, До-До-Дорин
Этот мрачный день
Дорин, До-Дорин (Дорин)
Дорин, До-До-Дорин (этот мрачный день)
Дорин, До-Дорин (Дорин)
С вами цвета имели более яркий оттенок
Небо было синее, и я улыбался
Теперь я застрял в вечном падении
Но я помню ваши вкусы
Дорин (Дорин, Дорин)
Дорин
Дорин (Дорин, Дорин)
Дорин