Перевод песни ace of base never gonna say i m sorry

Never Gonna Say I’m Sorry

I’ll never gonna say I’m sorry,
I’m a clown for everyone
I’ll never gonna let you down,
I’m always here like a sun
I’ll never gonna say I’m sorry,
I’m a clown for everyone
I’ll never gonna let you down,
I’m always here like a sun

I’m a looser, that is a fact for sure
I’m happy even if you don’t want
To invite me out for a dance tonight
I’m not normal, I know, I don’t care

I’ll never gonna say I’m sorry,
I’m a clown for everyone
I’ll never gonna let you down,
I’m always here like a sun
I’ll never gonna say I’m sorry,
I’m a clown for everyone
I’ll never gonna let you down,
I’m always here like a sun
I’m always here like a sun, I’m always here

Like a ghost I follow your steps so true
You don’t have to bribe me or fill me up
Give me just a minute to shine with you
I will make you so happy, make you laugh

I’m never gonna say I’m sorry
for the essence of my soul
There’s so many ways to change my life
‘Cause I want to…oh

I’m like a clown, I’m fun for everyone
I’m like a clown, I’m fun for everyone
I’m like a clown, I’m fun for everyone
I’m like a clown, I’m fun for everyone

I’ll never gonna say I’m sorry,
I’m a clown for everyone
I’ll never gonna let you down,
I’m always here like a sun
I’ll never gonna say I’m sorry,
I’m a clown for everyone
I’ll never gonna let you down,
I’m always here like a sun
I’ll never gonna say I’m sorry,
I’m a clown for everyone

Никогда не скажу, что я сожалею

Я никогда не скажу, что я сожалею,
Я – клоун для всех
Я никогда не подведу тебя,
Я всегда здесь как солнце
Я никогда не скажу, что я сожалею,
Я – клоун для всех
Я никогда не подведу тебя,
Я всегда здесь как солнце

Я – неудачница, это несомненный факт
Я счастлива, даже если ты не хочешь
Приглашать меня на танец сегодня вечером
Я не нормальна, я знаю, и мне плевать

Я никогда не скажу, что я сожалею,
Я – клоун для всех
Я никогда не подведу тебя,
Я всегда здесь как солнце
Я никогда не скажу, что я сожалею,
Я – клоун для всех
Я никогда не подведу тебя,
Я всегда здесь как солнце
Я всегда здесь как солнце, я всегда здесь

Как призрак я следую за твоими шагами, так уверенно
Ты не должен подкупать меня или заполнить меня
Дай мне только минуту, чтобы сиять с тобой
Я сделаю тебя таким счастливым, заставлю тебя смеяться

Я никогда не скажу, что я сожалею,
для сущности моей души
Есть очень много способов изменить мою жизнь
Ведь я хочу к… о

Я похожа на клоуна, я – забава для всех
Я похожа на клоуна, я – забава для всех
Я похожа на клоуна, я – забава для всех
Я похожа на клоуна, я – забава для всех

Я никогда не скажу, что я сожалею,
Я – клоун для всех
Я никогда не подведу тебя,
Я всегда здесь как солнце
Я никогда не скажу, что я сожалею,
Я – клоун для всех
Я никогда не подведу тебя,
Я всегда здесь как солнце
Я никогда не скажу, что я сожалею,
Я – клоун для всех

Источник

Never Gonna Say I’m Sorry

Никогда не собираюсь сожалеть

I’m never gonna say I’m sorry

Я никогда не собираюсь сожалеть,

I’m a clown for everyone

Среди людей я словно клоун,

I’m never gonna let you down

Я никогда не подведу тебя,

I’m always here like a sun

Я всегда здесь, как солнце.

I’m never gonna say I’m sorry

Я никогда не собираюсь сожалеть,

I’m a clown for everyone

Среди людей я словно клоун,

I’m never gonna let you down

Я никогда не подведу тебя,

I’m always here like a sun

Я всегда здесь, как солнце.

I’m a loser, that is a fact for sure

Я – неудачница, это неоспоримый факт,

I am happy even if you don’t want

Я счастлива, даже если ты не хочешь

To invite me out for a dance tonight

Пригласить меня на танец этой ночью,

I’m not normal, I know it, I don’t care

Я не как все, я знаю это, но мне всё равно…

I’m never gonna say I’m sorry

Я никогда не собираюсь сожалеть,

I’m a clown for everyone

Среди людей я словно клоун,

I’m never gonna let you down

Я никогда не подведу тебя,

I’m always here like a sun

Я всегда здесь, как солнце.

I’m never gonna say I’m sorry

Я никогда не собираюсь сожалеть,

I’m a clown for everyone

Среди людей я словно клоун,

I’m never gonna let you down

Я никогда не подведу тебя,

I’m always here like a sun

Я всегда здесь, как солнце.

I’m always here like a sun

Я всегда здесь, как и солнце,

Like a ghost I follow your steps so true

Как призрак, я следую за тобой по пятам,

You don’t have to bribe me or fill me up

Тебе не нужно уговаривать меня,

Give me just a minute to shine with you

Дай мне лишь минутку, чтобы посветить вместе с тобой,

I can make you so happy, make you laugh

Я могу сделать тебя таким счастливым, могу вызвать у тебя смех…

I am never gonna say I’m sorry

Я никогда не собираюсь сожалеть

For the essence of my soul

О состоянии моей души.

There’s so many ways to change my life

Есть так много способов изменить мою жизнь,

Потому что я хочу этого!

I’m like a clown, I have fun for everyone

Я словно клоун, у меня есть чем рассмешить любого,

I’m like a clown, I have fun for everyone

Я словно клоун, у меня есть чем рассмешить любого,

I’m like a clown, I have fun for everyone

Я словно клоун, у меня есть чем рассмешить любого,

I’m like a clown, I have fun for everyone

Я словно клоун, у меня есть чем рассмешить любого.

Источник

I’m never gonna say I’m sorry
I’m a clown for everyone
I’m never gonna let you down,
I’m always here like a sun

I’m a loser, that is a fact for sure
I’m happy even if you don’t want
To invite me out for a dance tonight
I’m not normal, I know it, I don’t care

I’m never gonna say I’m sorry
I’m a clown for everyone
I’m never gonna let you down,
I’m always here like a sun

I’m never gonna say I’m sorry
I’m a clown for everyone

I’m never gonna let you down,
I’m always here like a sun

I’m always here like a sun, I’m always here

Like a ghost I follow your steps so true
You don’t have to bribe me or fill me up
Give me a minute to shine with you
I will make you so happy, make you laugh

I’m never gonna say I’m sorry for the essence of my soul
There’s so many ways to change my life
‘Cause I want to. oh
I’m like a clown, I am fun for everyone.

I’m never gonna say I’m sorry.

Я никогда не скажу, мне жаль.
Я клоун для всех.
Я никогда не позволю тебе оступиться.
Я всегда здесь, как солнце.

Я проигравшая, это несомненный факт.
Я счастлива, даже если ты не хочешь
Приглашать меня танцевать сегодня ночью.
Я ненормальная, я знаю это, но меня это не тревожит.

Я никогда не скажу, мне жаль.
Я клоун для всех.
Я никогда не позволю тебе оступиться.
Я всегда здесь, как солнце.

Я никогда не скажу, мне жаль.
Я клоун для всех.
Я никогда не позволю тебе оступиться.
Я всегда здесь, как солнце.

Я всегда здесь, как солнце, я всегда здесь.

Как призрак, я следую за тобой по пятам очень уверенно.
Тебе не нужно подкупать меня или доставлять мне удовольствие.
Дай мне минутку посветить на тебя,
Я сделаю тебя таким счастливым, заставлю тебя улыбаться.

Я никогда не скажу, мне жаль всем существом моей души.
Есть так много способов изменить мою жизнь.
Потому что я хочу… о.
Я клоун, я весела для всех.

Я никогда не скажу, мне жаль…

Я никогда не скажу, мне жаль (стих)

Сожаленьями мне не излиться.
Я ведь клоун для всех. Мне нужно смешить.
Не позволю тебе оступиться.
Здесь, как вечное солнце, буду светить.

Я теперь проигравшая, что уж тут отрицать?
Но я счастлива даже в минуты, когда
Ты не хочешь меня приглашать танцевать.
Ненормальная, знаю. Но не беда!

Сожаленьями мне не излиться.
Я ведь клоун для всех. Мне нужно смешить.
Не позволю тебе оступиться.
Здесь, как вечное солнце, буду светить.

Сожаленьями мне не излиться.
Я ведь клоун для всех. Мне нужно смешить.
Не позволю тебе оступиться.
Здесь, как вечное солнце, буду светить.

Я, как призрак, везде за тобою иду.
Не прошу и не жду от тебя ничего.
Посвечу на тебя лишь минутку одну,
Что бы счастьем твоё озарилось лицо.

Никогда не скажу, что мне жаль всей душой.
Есть так много путей привнести в жизнь успех.
Но я всё же хочу оставаться такой:
Клоуном быть, быть весёлой для всех.

Сожаленьями мне не излиться.
Я ведь клоун для всех. Мне нужно смешить.
Не позволю тебе оступиться.
Здесь, как вечное солнце, буду светить.

Источник