Перевод песни action cat gerard way

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Action cat

We want television bodies that we can’t keep
We have battles in the dark when she falls asleep

We can make it up again
We can make it up again
And we don’t care we just pretend
With our faces on the mend
And don’t ask a lot
And you won’t lose a lot
Don’t ask for much

Every accidental damage I wouldn’t take
Every heart I left behind that you couldn’t break

We can make it up again
We can make it up again
And we don’t care we just pretend
With our faces on the mend
And don’t ask a lot
And you won’t lose a lot
Don’t ask for much

And I still miss you
Say I missed you too
Still I miss you
Say I missed me too
Still I missed you
Say I missed me too

We want action and decision that we can’t fake
We got fire cracker wishes that we can make

We can make it up again
We can make it up again
And we don’t care we just pretend
With our faces on the mend
And don’t ask a lot
And you won’t lose a lot
Don’t ask for much

Do you miss me?
‘Cause I miss you
Do you miss me?
‘Cause I miss you
Do you miss me?
‘Cause I miss you
Do you miss me?
‘Cause I miss you so

Action cat

Мы хотим телевизионные тела, которые не можем сохранить
Мы деремся в темноте, когда она засыпает

Мы можем придумать это снова
Мы можем придумать это снова
И нам все равно, мы лишь притворяемся
Наши лица идут на поправку
Не проси много
И много не потеряешь
Не проси о многом

И это случайное повреждение, которое я не стал бы трясти
И это сердце, оставленное мной позади, которые ты не смог разбить

Мы можем придумать это снова
И нам все равно, мы лишь притворяемся
Наши лица идут на поправку
Не проси много
И много не потеряешь
Не проси о многом

И я сказал: «Я скучаю по тебе»
Скажи: «Я тоже по тебе скучаю»
Сказал: «Я скучаю по тебе»
Скажи: «Я тоже по тебе скучаю»
Сказал: «Я скучаю по тебе»
Скажи: «Я тоже по тебе скучаю»

Мы хотим действий и решений, которые не можем подделать
У нас есть подобные фейерверкам желания, которые мы можем исполнить

Источник

Sweet Revenge запись закреплена

#SweetRevenge_NEWS: Текст и перевод новой песни Джерарда.

(Примечание: текст записан на слух согласившейся нам помочь американской девочкой, поэтому могут быть (и скорее всего есть) некоторые неточности.)

We want television bodies that we can keep
We have battles in the dark when she falls asleep
We can make it up again
We can make it up again
And we don’t care we just pretend
With the faces of the men
And don’t ask a lot
Wnd you won’t lose a lot
Don’t ask for much
Every accidental damage that I wouldn’t take
Every heart I left behind that you couldn’t break
We can make it up again
We can make it up again
And we don’t care we just pretend
With the faces of the men
And don’t ask a lot
And you won’t lose a lot
Don’t ask for much
And I still miss you
Say I missed you too
Still I miss you
Say I missed me too
Still I missed you
Say I missed me too
We want action and decision that we can fake
We got fire cracker wishes that we can make
We can make it up again
We can make it up again
And we don’t care we just pretend
With the faces of the men
And don’t ask a lot
And you won’t lose a lot
Don’t ask for much
Do you miss me?
Cause I miss you
Do you miss me?
Cause I miss you
Do you miss me?
Cause I miss you
Do you miss me?
Cause I miss you so.
———————
Мы хотим видеть на телевидении тех, кого сможем удерживать.
Мы сражаемся под покровом ночи, когда она засыпает.
Мы можем создать это снова.
Мы можем создать это снова.
И нам все равно, мы просто притворяемся, имея человеческие лица.
Не спрашивай о многом, тогда многого и не потеряешь.
Не проси много.
Каждое случайное повреждение, которого у меня не будет.
Каждое сердце, оставленное мною в прошлом, которое ты не можешь разбить.
Мы можем создать это снова.
Мы можем создать это снова.
И нам все равно, мы просто притворяемся, имея человеческие лица.
Не спрашивай о многом, тогда многого и не потеряешь.
Не проси много.
И я все еще скучаю по тебе.
Скажи: «Я тоже по тебе скучал».
Я все еще скучаю по тебе.
Скажи: «И по себе я тоже скучал».
Я все еще скучаю по тебе.
Скажи: «И по себе я тоже скучал».
Мы хотим действий и решений, которые мы можем сымитировать.
У нас яркие, как фейерверки, желания, которые мы можем воплотить в жизнь.
Мы можем создать это снова.
Мы можем создать это снова.
И нам все равно, мы просто притворяемся, имея человеческие лица.
Не спрашивай о многом, тогда многого и не потеряешь.
Не проси много.
Ты скучаешь по мне?
Потому что я скучаю по тебе.
Ты скучаешь по мне?
Потому что я скучаю по тебе.
Ты скучаешь по мне?
Потому что я скучаю по тебе.
Ты скучаешь по мне?
Потому что я так по тебе скучаю.

Источник

Перевод песни Action cat (Gerard Way)

Action cat