Adele — Lovesong
Lovesong
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Любовная песня
Всякий раз, когда я наедине с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать, как будто я домой
Всякий раз, когда я наедине с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать, что я снова я
Всякий раз, когда я наедине с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать, что я молода еще
Всякий раз, когда я наедине с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать себя весело снова
Однако далеко я всегда буду любить тебя
Сколько бы долго я не оставалась я всегда буду любить тебя
Какие бы слова я ни говорила, я буду любить тебя всегда
Я всегда буду любить тебя
Всякий раз, когда я наедине с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать себя свободной
Всякий раз, когда я наедине с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать, как я снова чиста
Однако далеко я всегда буду любить тебя
Сколько бы долго я не оставалась я всегда буду любить тебя
Какие бы слова я ни говорила, я буду любить тебя всегда
Я всегда буду любить тебя
Canción de Amor
Cada vez que estoy a solas contigo,
me haces sentir en casa otra vez,
cada vez que estoy a solas contigo,
me haces sentir entero otra vez.
Cada vez que estoy a solas contigo,
me haces sentir jovén otra vez,
cada vez que estoy a solas contigo,
me haces sentir feliz otra vez.
Sin embargo a lo lejos,
siempre te amaré,
por que mucho tiempo que quede,
siempre te amaré,
independiente de las palabras que digo,
siempre te amaré,
siempre te amaré.
Cada vez que estoy a solas contigo,
me haces sentir libre otra vez,
cada vez que estoy a solas contigo,
me haces sentir limpio otra vez.
Sin embargo a lo lejos,
siempre te amaré,
por que mucho tiempo que quede,
siempre te amaré,
independiente de las palabras que digo,
siempre te amaré,
siempre te amaré.
Перевод песни Lovesong (Adele)
Lovesong
Песня о любви
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя, как дома.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя одним целым.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя юной.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя забавной.
Как бы далеко я ни была, я всегда буду любить тебя.
Как бы надолго я ни задержалась, я всегда буду любить тебя.
Что бы я ни говорила, я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя свободной.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя чистой.
Как бы далеко я ни была, я всегда буду любить тебя.
Как бы надолго я ни задержалась, я всегда буду любить тебя.
Что бы я ни говорила, я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова
О песне:
Текст и музыка: Roger O’Donnell, Porl Thompson, Lol Tolhurst, Boris Williams
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя, как дома.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя одним целым.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя юной.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя забавной.
Как бы далеко я ни была, я всегда буду любить тебя.
Как бы надолго я ни задержалась, я всегда буду любить тебя.
Что бы я ни говорила, я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя свободной.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя свежей.
Как бы далеко я ни была, я всегда буду любить тебя.
Как бы надолго я ни задержалась, я всегда буду любить тебя.
Что бы я ни говорила, я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Анонс песни
Изюминкой всего альбома стал кавер на «Lovesong» легендарных The Cure, которой, даже стоя особняком от остальных композиций, каким-то непостижимым образом идеально вписался в атмосферу всего альбома и как будто подготавливает нас к финальному аккорду – гениальной «Someone Like You». В сентиментальной песне о любви певица поет пронзительно, но в то же время мягко.
По мнению музыкальных критиков единственной «чужой» песней на альбоме стала именно «Lovesong» из репертуара The Cure. Правда, в отличие от версии Роберта Сита «Любовнаяпесня» у Адель получилась лиричной и задумчивой. Великолепное дополнение к отличному и стилистически разноплановому альбому.
Нет сомнений, что выбор соавторов и продюсеров для «21» не случаен. Адель, уже получившая несколько номинаций на премию «Гремми», намерена укреплять американский успех.