Перевод песни adelitas way inside

Перевод песни Invincible (Adelitas Way)

Invincible

Непобедимый

I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight

Believe me
You never met a mother fucker like me
Bet you never seen the things
That I’ve seen
Bottled up inside
This time I’m taking back my life

I’m rising up
I’ve had enough

I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight
I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight

I’ll break you a hundred different ways
And I’ll make you remember my face
Thought that I would let you leave
It’s hard to stop what you can’t see

I’m rising up
I’ve had enough

I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight
I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight

I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible

I will waste you
When you can’t escape me
And I will break you down

I’m feeling invincible tonight
Take your time, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight
I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight

Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым,
Я живой, посмотри в мои глаза.
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца,
Я непобедим сегодня ночью.

Поверь мне,
Ты никогда не встречала такого ублюдка, как я.
Держу пари, ты никогда не видела тех вещей
Которые видел я.
Я держал эмоции в себе,
На этот раз я возвращаюсь к своей жизни.

Я поднимаюсь вверх,
С меня хватит.

Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым,
Я живой, посмотри в мои глаза.
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца,
Я непобедим сегодня ночью.
Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым,
Я живой, посмотри в мои глаза.
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца,
Я непобедим сегодня ночью.

Я сломлю тебя ста различными способами
И я заставлю тебя запомнить моё лицо
Думаешь, что я позволю тебе уйти,
Так тяжело остановить то, что ты не можешь видеть

Я поднимаюсь вверх
С меня хватит

Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым
Я живой, посмотри в мои глаза
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца
Я непобедим сегодня ночью
Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым
Я живой, посмотри в мои глаза
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца
Я непобедим сегодня ночью

Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым
Я живой, посмотри в мои глаза
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца
Я непобедим

Я буду изнурять тебя,
Когда ты не сможешь избежать меня
И я сломлю тебя

Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым
Я живой, посмотри в мои глаза
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца
Я непобедим сегодня ночью
Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым
Я живой, посмотри в мои глаза
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца
Я непобедим сегодня ночью

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Invincible

I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight

Believe me
You never met a mother fucker like me
Bet you never seen the things
That I’ve seen
Bottled up inside
This time I’m taking back my life

I’m rising up
I’ve had enough

I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight
I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight

I’ll break you a hundred different ways
And I’ll make you remember my face
Thought that I would let you leave
It’s hard to stop what you can’t see

I’m rising up
I’ve had enough

I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight
I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight

I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible

I will waste you
When you can’t escape me
And I will break you down

I’m feeling invincible tonight
Take your time, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight
I’m feeling invincible tonight
I’m alive, take a look into my eyes
This time I’ma take you for a ride
I’m invincible tonight

Непобедимый

Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым,
Я живой, посмотри в мои глаза.
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца,
Я непобедим сегодня ночью.

Поверь мне,
Ты никогда не встречала такого ублюдка, как я.
Держу пари, ты никогда не видела тех вещей
Которые видел я.
Я держал эмоции в себе,
На этот раз я возвращаюсь к своей жизни.

Я поднимаюсь вверх,
С меня хватит.

Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым,
Я живой, посмотри в мои глаза.
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца,
Я непобедим сегодня ночью.
Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым,
Я живой, посмотри в мои глаза.
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца,
Я непобедим сегодня ночью.

Я сломлю тебя ста различными способами
И я заставлю тебя запомнить моё лицо
Думаешь, что я позволю тебе уйти,
Так тяжело остановить то, что ты не можешь видеть

Я поднимаюсь вверх
С меня хватит

Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым
Я живой, посмотри в мои глаза
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца
Я непобедим сегодня ночью
Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым
Я живой, посмотри в мои глаза
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца
Я непобедим сегодня ночью

Сегодня вечером я чувствую себя непобедимым
Я живой, посмотри в мои глаза
На этот раз я собираюсь обвести тебя вокруг пальца
Я непобедим

Я буду изнурять тебя,
Когда ты не сможешь избежать меня
И я сломлю тебя

Источник

The way you’re lookin’ at me is like we both understand

То, как ты смотришь на меня, даёт нам обоим понять:

I didn’t see you lookin’ at the other man

Я не видел, чтобы смотрела на других парней.

Caught in a moment

Feel it in the air tonight

Ощути это в воздухе сегодня вечером.

Keep it coming, don’t stop

Продолжай, не останавливайся,

Let me see that body rock

Позволь увидеть, как это тело двигается,

Love it when that bass drops

Обожаю, когда гремит бас,

I can feel your vibe

Я ощущаю твои вибрации.

Can you show me what it’s like?

Покажешь мне, что это такое?

I can feel your vibe when we cross that line

Я чувствую твои вибрации, когда мы переступаем границы.

Can you show me what it’s like?

Покажешь мне, что это такое?

I can feel your vibe

Я ощущаю твои вибрации.

Can you show me what it’s like?

Покажешь мне, что это такое?

I can feel your vibe when we cross that line

Я чувствую твою вибрации, когда мы переступаем границы.

Can you show me what it’s like?

Покажешь мне, что это такое?

Take what you whisper to me

Чувствовать то, как ты шепчешь мне,

Like I got gold in my hands

Словно держать в руках золото.

The way you’re wearing my sheets

То, как ты ходишь, завернувшись в мои простыни,

You know I got it bad

Знаешь, это сносит мне крышу.

Caught in a moment

Feel it in the air tonight

Ощути это в воздухе сегодня вечером.

Keep it coming, don’t stop

Продолжай, не останавливайся

Let me see that body rock

Позволь увидеть, как это тело двигается,

Love it when that bass drops

Обожаю, когда гремит бас,

I can feel your vibe

Я ощущаю твои вибрации.

Can you show me what it’s like?

Покажешь мне, что это такое?

I can feel your vibe when we cross that line

Я чувствую твои вибрации, когда мы переступаем границы.

Can you show me what it’s like?

Покажешь мне, что это такое?

I can feel your vibe

Я ощущаю твои вибрации.

Can you show me what it’s like?

Покажешь мне, что это такое?

I can feel your vibe when we cross that line

Я чувствую твою вибрации, когда мы переступаем границы.

Can you show me what it’s like?

Покажешь мне, что это такое?

(I can feel your vibe

(Я чувствую твои вибрации,

Чувствую твои вибрации,

Feel your, feel your vibe

Чувствую твои, чувствую твои вибрации,

I can feel your vibe

Я чувствую твои вибрации,

Чувствую твои вибрации,

Feel your, feel your vibe)

Чувствую твои, чувствую твои вибрации)

I feel your vibe, feel your vibe

Я чувствую твои вибрации, чувствую твои вибрации,

(I can feel your vibe

(Я чувствую твои вибрации,

Чувствую твои вибрации

Feel your, feel your vibe)

Чувствую твои, чувствую твои вибрации)

The way you’re lookin’ at me is like we both understand

То, как ты смотришь на меня, даёт нам обоим понять:

I didn’t see you lookin’ at the other man

Я не видел, чтобы смотрела на других парней.

I can feel your vibe

Я ощущаю твои вибрации.

Can you show me what it’s like?

Покажешь мне, что это такое?

I can feel your vibe when we cross that line

Я чувствую твои вибрации, когда мы переступаем границы.

Can you show me what it’s like?

Покажешь мне, что это такое?

I can feel your vibe

Я ощущаю твои вибрации.

Can you show me what it’s like?

Покажешь мне, что это такое?

I can feel your vibe when we cross that line

Я чувствую твою вибрации, когда мы переступаем границы.

Can you show me what it’s like?

Покажешь мне, что это такое?

(I can feel your vibe

(Я чувствую твои вибрации,

Чувствую твои вибрации,

Feel your, feel your vibe

Чувствую твои, чувствую твои вибрации,

I can feel your vibe

Я чувствую твои вибрации,

Чувствую твои вибрации,

Feel your, feel your vibe)

Чувствую твои, чувствую твои вибрации)

I feel your vibe, feel your vibe, feel your vibe

Я чувствую твои вибрации, чувствую твои вибрации, чувствую твою вибрации

Источник