Перевод песни after the afterparty - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «After The Afterparty» из альбома «After The Afterparty» группы Charli XCX.

Содержание

Текст песни

After the after the party we’re gonna keep it going
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain
I think it’s almost 4am but baby I’m still feeling just fine
Ice all up in a plastic cup and I’ma keep on sipping all night, yeah
I might a kissed a thousand lips but maybe that’s just all in my mind
Some people never understand the way we live but we’re living life
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it’s never too late
So everyone say, «We don’t wanna stop!»
‘Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin’
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain
‘Cause after the afterparty, we’re gonna stay ’til mornin’
Then when the time is up, we’ll do it all again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all in love
We’re all in love
I’m hangin’ on my best friend’s couch and my clothes are all on the floor
I got glitter in my underwear like it was Studio 54, yeah
I can’t remember why I love it, but I need it baby, clap, bring on the encore
Let’s pour another drink, the glasses go…
Yeah, we’re always up for one more
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it’s never too late
So everyone say, «We don’t wanna stop!»
‘Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin’
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
‘Cause after the afterparty, afterparty
We’re gonna stay ’til mornin’, stay ’til mornin’
Then when the time is up, we’ll do it again, oh yeah
The party just ended but I’m not done with you
My folks are out of town, we got a crib with a view
Come over, bring a couple friends, I keep mine with me Shout out to Whitney, she was so wicked
The party was so crazy, the party was so crazy
Tomorrow I’ll be lazy but I’ll spend it with you baby
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like ice cream for dinner
Bucket of liqueur, we’re getting sicker
Don’t need Ibiza
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
‘Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin’
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain
‘Cause after the afterparty, we’re gonna stay ’til mornin’
Then when the time is up, we’ll do it all again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all in, we’re all in love, yeah
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah

Перевод песни

Источник

Перевод песни After the afterparty (Charli XCX)

After the afterparty

После афтерпати 1

After the after the party we’re gonna keep it going
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain

I think it’s almost 4am but baby I’m still feeling just fine
Ice all up in a plastic cup
And I’ma keep on sipping all night, yeah
I might a kissed a thousand lips
But maybe that’s just all in my mind
Some people never understand the way we live
But we’re living life

Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday,
It’s never too late
So everyone say, «We don’t wanna stop!»

‘Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin’
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain
‘Cause after the afterparty, we’re gonna stay ’til mornin’
Then when the time is up, we’ll do it all again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all in love
We’re all in love

I’m hangin’ on my best friend’s couch
And my clothes are all on the floor
I got glitter in my underwear
Like it was Studio 54, yeah
I can’t remember why I love it,
But I need it baby, clap, bring on the encore
Let’s pour another drink, the glasses go *clink*
Yeah, we’re always up for one more

Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday,
It’s never too late
So everyone say, «We don’t wanna stop!»

‘Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin’
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
‘Cause after the afterparty, afterparty
We’re gonna stay ’til mornin’, stay ’til mornin’
Then when the time is up, we’ll do it again, oh yeah

Lil Yachty:
The party just ended
But I’m not done with you
My folks are out of town,
We got a crib with a view
Come over, bring a couple friends,
I keep mine with me
Shout out to Whitney, she was so wicked
The party was so crazy,
The party was so crazy
Tomorrow I’ll be lazy
But I’ll spend it with you baby

Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like ice cream for dinner
Bucket of liqueur, we’re getting sicker
Don’t need Ibiza
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah

Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah

После афтерпати 1 мы будем продолжать в том же духе.
Мы разнесем тут все, соседи будут жаловаться.

Похоже, уже почти 4 утра,
Но я до сих пор чувствую себя прекрасно.
Прохладительные напитки в моем пластиковом стаканчике
И я буду пить их всю ночь, да!
Я могла бы расцеловать тысячи уст,
Но, возможно, я только так думаю.
Некоторые люди никогда не поймут образ нашей жизни,
Но мы именно живем, а не существуем.

У-у-у, эй, у-у, с понедельника по воскресенье,
Никогда не поздно.
«Мы не хотим останавливаться!» : так все говорят.

После афтерпати 1 мы будем продолжать в том же духе.
Мы разнесем все, соседи будут жаловаться.
Потому что после афтепати 1 мы останемся до утра.
А потом начнем по новой.
ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА!
Мы все влюблены.
Мы все влюблены.

У-у-у, эй, у-у, с понедельника по воскресенье,
Hикогда не поздно.
«Мы не хотим останавливаться!» : так все говорят.

После афтерпати 1 мы будем продолжать в том же духе.
Мы разнесем все, соседи будут жаловаться.
Потому что после афтерпати, афтерпати
Мы останемся до утра, останемся до утра.
А потом начнем по новой, о да!

С понедельника по воскресенье мы будем тусоваться.
Рири 4 на повторе, веселимся в будний день.
Мы все, мы все переполнены любовью, да!

Источник

After the Afterparty

[Intro: Charli XCX]
After the after the party we’re gonna keep it going
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain

[Verse 1: Charli XCX]
I think it’s almost 4am but baby I’m still feeling just fine
Ice all up in a plastic cup and I’ma keep on sipping all night, yeah
I might a kissed a thousand lips but maybe that’s just all in my mind
Some people never understand the way we live but we’re living life

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it’s never too late
So everyone say, “We don’t wanna stop!”

[Chorus: Charli XCX]
‘Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin’
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain
‘Cause after the afterparty, we’re gonna stay ’til mornin’
Then when the time is up, we’ll do it all again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all in love
We’re all in love

[Verse 2: Charli XCX]
I’m hangin’ on my best friend’s couch and my clothes are all on the floor
I got glitter in my underwear like it was Studio 54, yeah
I can’t remember why I love it, but I need it baby
Clap, bring on the encore, let’s pour another drink, the glasses go *clink*
Yeah, we’re always up for one more

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it’s never too late
So everyone say, “We don’t wanna stop!”

[Chorus: Charli XCX + Lil Yatchy]
‘Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin’
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
‘Cause after the afterparty, afterparty
We’re gonna stay ’til mornin’, stay ’til mornin’
Then when the time is up, we’ll do it again, oh yeah

[Verse 3: Lil Yachty]
The party just ended but I’m not done with you
My folks are out of town, we got a crib with a view
Come over, bring a couple friends, I keep mine with me
Shout out to Whitney, she was so wicked
The party was so crazy, the party was so crazy
Tomorrow I’ll be lazy but I’ll spend it with you baby

[Bridge: Charli XCX]
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like ice cream for dinner
Bucket of liqueur, we’re getting sicker
Don’t need Ibiza
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah

[Outro: Charli XCX]
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah

После афтепати

[Вступление: Charli XCX]
После афтепати вечеринка будет продолжаться!
Мы пойдём в разнос! Пусть соседи жалуются!

[1 куплет: Charli XCX]
Кажется, уже 4 утра, а я ещё как ни в чём не бывало, милый.
У меня полный стаканчик прохладительного, и я буду потягивать его всю ночь, да!
Может, я перецеловала уже тысячу губ, а, может, всё это мне только кажется.
Некоторые нас совсем не понимают, но мы живём своей жизнью.

[Распевка: Charli XCX]
А-ха! Хей! С понедельника по воскресенье – для этого никогда не поздно!
Повторяйте за мной: “Мы не желаем останавливаться!”

[Припев: Charli XCX]
Потому что после афтепати вечеринка будет продолжаться!
Мы пойдём в разнос! Пусть соседи жалуются!
Потому что после афтепати мы не будем спать до утра,
А когда пройдёт и это время, мы начнём всё с начала!
Да, да, да, да, да, да, да!
Мы все влюблены!
Мы все влюблены!

[2 куплет: Charli XCX]
Я залипла на диване своего лучшего друга, а моя одежда разбросана по полу.
Я сверкаю в нижнем белье, как будто это “Студия 54”, да!
Я не могу вспомнить, почему мне это нравится, но мне это нужно, милый:
Аплодисменты, вызовы на бис. Давай нальем ещё по одной и чокнемся!
Да, мы никогда не откажемся пропустить еще по стаканчику!

[Припев: Charli XCX+ Lil Yatchy]
Потому что после афтепати вечеринка будет продолжаться!
Мы пойдём в разнос! Пусть соседи жалуются!
Потому что после афтепати, афтепати,
Мы не будем спать до утра, до утра!
А когда пройдёт и это время, мы начнём всё с начала!

[3 куплет: Lil Yachty]
Вечеринка закончилась, но я ещё не закончил с тобой.
Мои старики уехали за город, у нас есть комната с видом.
Пойдём ко мне, захвати пару подружек, а я позову пару друзей.
Респект Уитни! Она была очень плохой девочкой!
Вечеринка была просто улёт! Вечеринка была просто улёт!
Завтра я проленюсь весь день, но я проведу его с тобой, крошка.

[Переход: Charli XCX]
С понедельника по воскресенье мы делаем, что хотим!
РиРи играет на повторе, мы отмечаем выходной!
Мы все, мы все влюблены, да!
Трясём, трясём, трясём, трясём п*пой!
Как будто делаем мороженое на ужин!
Спиртное льётся рекой, нам уже плохо!
Не надо никакой Ибицы!
Мы все, мы все влюблены, да!
Трясём, трясём, трясём, трясём п*пой!
Как будто делаем…
С понедельника по воскресенье мы делаем, что хотим!
РиРи играет на повторе, мы отмечаем выходной!
Мы все, мы все влюблены, да!

[Окончание: Charli XCX]
С понедельника по воскресенье мы делаем, что хотим!
РиРи играет на повторе, мы отмечаем выходной!
Мы все, мы все влюблены, да!

1 – Студия 54 – культовый ночной клуб и всемирно известная дискотека, прославившаяся легендарными вечеринками, жёстким фейсконтролем, беспорядочными половыми сношениями и непомерным употреблением наркотиков.
2 – Имеется в виду Уитни Хьюстон – американская поп-, соул- и ритм-н-блюзовая певица и актриса, погибшая, захлебнувшись в ванной гостиничного номера после употребления наркотиков.
3 – Имеется в виду Рианна – американская R&B- и поп-певица и актриса.
4 – Ибица (правильнее: Ивиса) – остров в Средиземном море, принадлежащий Испании и известный своими клубами, пляжами и дискотеками.

Источник