Перевод песни Age of reason (Black Sabbath)
Age of reason
Век разума
Do you hear the thunder
Raging in the sky?
Premonition of
A shattered world that’s gonna die.
In the Age of Reason,
how do we survive?
The protocols of evil
Ravaging so many lives?
Mystifying silence
Talking Peace on Earth.
We should judge each other
For ourselves not what we’re worth.
Sustainable extinction,
A fractured human race.
A jaded revolution
Disappears without a trace.
Always felt that there’d be trouble.
Mass distraction hides the truth.
Prozac days and sleepless hours.
Seeds of change that don’t bear fruit.
These time are heavy
And you’re all alone.
The battle’s over
But the war goes on.
Politics, religion,
Love of money too.
It’s what the world was built for
But not for me and you.
Ты слышишь гром,
Грохочущий в небе?
Предвестник
Разрушенного мира, который гибнет.
В век разума
Как нам выжить?
Протоколы зла,
Разрушающие столькие жизни.
Таинственная тишина,
Говорящая о мире на земле.
Мы должны судить друг о друге
По себе, а не по тому, у кого сколько денег.
Непрерывное вымирание,
Расколотый человеческий род.
Измученная революция
Исчезает без следа.
Всегда чувствовал, что будут неприятности.
Массовые развлечения скрывают правду.
Дни на антидепрессантах и бессонные часы.
Семена перемен не приносят плодов.
Тяжелые времена,
А ты совсем один.
Битва окончена,
Но война продолжается.
Политика, религия,
Любовь к деньгам —
Это то, для чего создан мир.
Но не для тебя и меня.
Текст песни Age Of Reason
Перевод песни Age Of Reason
We’ll never know what we may find
on the dark side!
With everything happening today,
You think that you’re on your right way.
It’s a little too late to say:
«Goddamn, I can’t stay! I don’t play! But anyway,
come down off your throne,
And don’t say that I’m your son.»
Don’t involve me in your war. (x3)
War!
You’ve been a hero of mine for a long time, but now I’ll break you down!
But now I’ll break you down!
Time is the endless burial
In the sands of what’s behind.
So perfect in my dreams,
is dead in real life.
I will cut this roots
with thousand hearts
we can’t run away
can’t run away
I’ll pay back to you
You took my life and
I’m here to stay
And the age of reason has become
«Strike, hit, smash, beat!» Everybody says:
«Just do it!Break it!Break it!»
I can’t forget all that has been between us.
Don’t you get it? GET IT?
Please save me from the ones that haunt me in the night.
It’s all wrong, but it’s all right
Just close your eyes and i hold you tight.
Tell me all that i should know.
Tell me how’s the way to go.
Chop!Chop!Chop!Chop!
I’d really like to blow.
Chop!Chop!Chop!Chop!
I’d really like to blow.
My friends told me
leave you alone.
And I just told them:
I just want
to bring him home.
I knock on the door,
but hope is gone
First came the hurricane,
then the morning sun.
(Run away!) My friends told me
leave you alone.
And I just told them:
I just want
(Run away!) to bring him home.
I knock on the door,
but hope is gone
(Run away!) First came the hurricane,
then the morning sun.
I will cut this roots
with thousand hearts we
can’t run away
can’t run away
I’ll pay back to you
You took my life and
I’m here to stay
Век Разума
Не вовлекай меня в свою войну. (x3)
Войну!
Ты был моим героем долгое время, но теперь я сломаю тебя!
Но теперь я сломаю тебя!
Я отрежу эти корни
от тысячи сердец
мы не можем убежать
не можем убежать
Я отплачу тебе
Ты забрал мою жизнь и
Я здесь надолго
И настал век разума
«Рази, поражай, круши, бей!» Все говорят:
«Просто сделай это! Покончи с этим! Покончи с этим!»
Я не могу забыть всё, что было между нами.
Разве ты не знаешь это? Не знаешь?
Пожалуйста, спаси меня от тех, что преследуют меня ночью.
Всё неправильно, но в порядке
Просто закрой глаза, и я крепко обниму тебя.
Скажи мне всё, что я должен знать.
Скажи мне куда идти.
Руби! Руби! Руби! Руби!
Я, правда, хотел бы унестись.
Руби! Руби! Руби! Руби!
Я, правда, хотел бы унестись.
Мои друзья сказали мне
оставить тебя в покое.
А я просто сказал им:
Я лишь хочу
вернуть его домой.
Я стучу в дверь,
но надежда мертва
Ураган
Сменяет утреннее солнце.
(Беги!) Мои друзья сказали мне
оставить тебя в покое.
И я просто сказал им:
Я лишь хочу
(Беги!) вернуть его домой.
Я стучу в дверь,
но надежда мертва
(Беги!) Ураган
Сменяет утреннее солнце.
Я отрежу эти корни
от тысячи сердец
мы не можем убежать
не можем убежать
Я отплачу тебе
Ты забрал мою жизнь и
Я здесь надолго
Age Of Reason
We’ll never know what we may find
on the dark side!
With everything happening today,
You think that you’re on your right way.
It’s a little too late to say:
“Goddamn, I can’t stay! I don’t play! But anyway,
come down off your throne,
And don’t say that I’m your son.”
Don’t involve me in your war. (x3)
War!
You’ve been a hero of mine for a long time, but now I’ll break you down!
But now I’ll break you down!
Time is the endless burial
In the sands of what’s behind.
So perfect in my dreams,
is dead in real life.
Trying to release this curios,
burning fire in veins.
What goes through my mind –
I’m so alive!
I will cut this roots
with thousand hearts
we can’t run away
can’t run away
I’ll pay back to you
You took my life and
I’m here to stay
And the age of reason has become
“Strike, hit, smash, beat!” Everybody says:
“Just do it!Break it!Break it!”
I can’t forget all that has been between us.
Don’t you get it? GET IT?
Please save me from the ones that haunt me in the night.
It’s all wrong, but it’s all right
Just close your eyes and i hold you tight.
Tell me all that i should know.
Tell me how’s the way to go.
Chop!Chop!Chop!Chop!
I’d really like to blow.
Chop!Chop!Chop!Chop!
I’d really like to blow.
My friends told me
leave you alone.
And I just told them:
I just want
to bring him home.
I knock on the door,
but hope is gone
First came the hurricane,
then the morning sun.
(Run away!) My friends told me
leave you alone.
And I just told them:
I just want
(Run away!) to bring him home.
I knock on the door,
but hope is gone
(Run away!) First came the hurricane,
then the morning sun.
I will cut this roots
with thousand hearts we
can’t run away
can’t run away
I’ll pay back to you
You took my life and
I’m here to stay
Век Разума
Мы никогда не узнаем, что найдем
на темной стороне!
Со всем, что сегодня происходит,
Ты думаешь, что на правильном пути.
Слишком поздно говорить:
“Проклятье, я не могу остаться! Я не играю! Но, так или иначе,
Сойди со своего трона,
И не говори, что я – твой сын”.
Не вовлекай меня в свою войну. (x3)
Войну!
Ты был моим героем долгое время, но теперь я сломаю тебя!
Но теперь я сломаю тебя!
Время – бесконечные похороны
В песках того, что остается позади.
Что так прекрасно в моих мечтах,
Мертво в реальной жизни.
Пытаюсь выпустить это любопытство,
Горящее огнем в моих венах.
Что проходит через мой разум –
Я такой живой!
Я отрежу эти корни
от тысячи сердец
мы не можем убежать
не можем убежать
Я отплачу тебе
Ты забрал мою жизнь и
Я здесь надолго
И настал век разума
“Рази, поражай, круши, бей!” Все говорят:
“Просто сделай это! Покончи с этим! Покончи с этим!”
Я не могу забыть всё, что было между нами.
Разве ты не знаешь это? Не знаешь?
Пожалуйста, спаси меня от тех, что преследуют меня ночью.
Всё неправильно, но в порядке
Просто закрой глаза, и я крепко обниму тебя.
Скажи мне всё, что я должен знать.
Скажи мне куда идти.
Руби! Руби! Руби! Руби!
Я, правда, хотел бы унестись.
Руби! Руби! Руби! Руби!
Я, правда, хотел бы унестись.
Мои друзья сказали мне
оставить тебя в покое.
А я просто сказал им:
Я лишь хочу
вернуть его домой.
Я стучу в дверь,
но надежда мертва
Ураган
Сменяет утреннее солнце.
(Беги!) Мои друзья сказали мне
оставить тебя в покое.
И я просто сказал им:
Я лишь хочу
(Беги!) вернуть его домой.
Я стучу в дверь,
но надежда мертва
(Беги!) Ураган
Сменяет утреннее солнце.
Я отрежу эти корни
от тысячи сердец
мы не можем убежать
не можем убежать
Я отплачу тебе
Ты забрал мою жизнь и
Я здесь надолго