Перевод песни airplanes part ii

Содержание

Текст песни Airplanes Part II

Bridge
Dreaming.
(oh oh oh oh)
Of falling (mmm mmm mmm mmm)
Dreaming (ooh oh oh oh)

B.o.B: Verse 1
(ya) Let’s pretend like it’s 98
Like I’m eating lunch off of styrofoam trays
Trying to be the next rapper comin out the A (A-town)
Hoping for a record deal to ignore my pain (ya)
Now let’s pretend like i’m on the stage
And when my beat drops everybody goes insane (woo)
Okay and everybody know my name
And everywhere I go people wanna hear me sing (oh)
Oh yeah and I just dropped my new album
On the first week I did Five-Hundred Thousand
Gold in the spring and diamond in the fall
And then a world tour just to top it all off
And let’s pretend like they called me
The greatest selling out arenas with big ass stages
And everybody loved me and no-one ever hated
Let’s try to use imagination

B.o.B: Verse 2
Okay let’s pretend like this never happened (never)
Like I never had dreams of being a rapper (rapper)
Like I didn’t write raps up in all of my classes
Like I never used to run away into the blackness
Now let’s pretend like it was all good (good)
Like I didn’t live staring in a notebook (notebook)
Like I did the things that I probably knew i should (should)
But I ain’t have neighbours
That’s why they call it hood (hood yeah)
Now let’s pretend like I ain’t got a name
Before they ever call me B.o.B aka Bobby ray
I’m talking back before the mixtapes (yeah)
Before the videos and the deals and the fame
Before they ever once compared me to Andre
Before I ever got on Myspace
Before they ever noticed my face
So let’s just pretend and make wishes out of airplanes

Bridge 2:
And it seems like yesterday it was just a dream
But those days are gone (gone gone) and just memories (oh oh)
And it seems like yesterday it was just a dream
But those days are gone (gone gone)

Eminem:
Alright let’s pretend Marshall Mathers never picked up a pen
Let’s pretend things would have been no different
Pretend he procrastinated had no motivation
Pretend he just made excuses that were so paper thin
They could blow away with the wind
Marshall you’re never gonna make it makes no sense
To play the game there ain’t no way that you’ll win
Pretend he just stayed outside all day and played with his friends
Pretend he even had a friend to say was his friend
And it wasn’t time to move and schools were changing again
He wasn’t socially awkward and just strange as a kid
He had a father and his mother wasn’t crazy as sh-t
And he never dreamed he could rip stadiums
And just lazy as sh-t
F-ck a talent show in a gymnasium
Bitch you won’t amount to sh-t quit daydreaming kid
You need to get your cranium checked
You thinking like an alien it just ain’t realistic
Now pretend they ain’t just make him angry with this sh-t
And there was no one he could even aim when he’s pissed it
And his alarm went off to wake him off but he didn’t make it
To the rap Olympics slept through his plane and he missed it
He’s gon’ have a hard time explaining to Hailey and Laney
These food stamps and this WIC sh-t
Cuz he never risked shit he hopes and he wished it
But it didn’t fall in his lap so he ain’t even here
He pretends that.

Hayley Williams:
Airplanes in the night sky like shooting stars
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Uh hmm oh oh oh ooo
Uhu mm aalalalaa

Airplanes Part II

Переход:
Мечтаю
(о, о, о)
О том, чтобы упасть (ммм, ммм. )
Мечтаю (у, о, о)

Eminem:
Хорошо, притворимся, что Маршалл Мэзэрс никогда не брал в руки ручку,
Давайте сделаем вид, что тогда ничего бы не изменилось.
Притворимся, что он всё откладывал на потом, жил без мотивации,
Что он лишь неумело оправдывался,
Поэтому его объяснения можно было легко опровергнуть.
Маршалл, ты никогда не добьёшься своего, бессмысленно
Играть в эту игру, ты ни за что не выиграешь.
Притворимся, что он шлялся целыми днями и резвился с друзьями,
Что у него был друг, который не отрицал, что он его друг.
Он никуда не переезжал, но постоянно менял школы,
Он был не трудным в общении, просто странным ребёнком.
У него был отец, и мать не была напрочь свихнувшейся.
Он не мечтал о том, что сможет порвать целые стадионы,
И был страшным ленивцем.
«Плюнь ты на шоу талантов в спортзале!
Су*а, ты ни х*ра не добьёшься, хватит грезить наяву, пацан!
Лучше иди обследуй голову*!
Ты рассуждаешь как пришелец, это просто невозможно в реале!»
Притворимся, что он не злится, когда всякие тупицы несут подобное дер*мо,
И что он никому не хочет начистить морду в припадке бешенства.
Будильник звенит, чтобы разбудить его, но он не попадает
На рэп-батл: он проспал и опоздал на самолёт.
Теперь ему непросто будет объяснить Хэйли и Лэйни,
Что такое талон на льготную покупку продуктов и ЖМД**,
Потому что он никогда ничем не рисковал. Он надеется и верит,
Но удача не падает ему в руки, поэтому его даже нет здесь,
Он притворяется, что.

Источник

Текст песни Airplanes (Part II) (feat. Eminem and Hayley Williams of Paramore)

[9 seconds instrumental]

[Chorus 1: Haylay Williams]
Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars.
I could really use a wish right now,
Wish right now, wish right nooow!
Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars!
I could really use a wish right now,
Wish right now, wish right now!

[Bridge A: B.o.B (Haylay Williams)]
Dreamin’! (OOoooooohhhhhh-ooooohhhhhhh!)
I’m fallin’! (Hmmmm-hmmmm-hmmmmmmmm!)
Dreamin’! (OOooooooooohhhhoohoooohoooohooooohooooohhhhhhh!)
I’m fallin’! (OOooooooooohhhhoohoooohoooohooooohooooohhhhhhh!)

[Chorus 2: Haylay Williams (B.o.B)]
Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars. (shooting stars!)
I could really use a wish right now, (wish right now!)
Wish right now (wish right now!) wish right nooow! (wish right now!)
Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars! (shooting stars!)
I could really use a wish right now, (wish right now!)
Wish right now (wish right now!) wish right now! (wish right now!)

[Outro: Haylay Williams]
OOoohhhhhhhhhmmmmmmmmmmmmmm-ooooooohhhhhhhh!
OOooooooooohhhhoohhhhhhh!
Hhhhhhmmmmmmmmmmm!
OOooooooooohhhhoohoooohoooohooooohooooohhhhhhh! [beat fades out]

Перевод песни

[9 секундный инструментал]

[Припев]Hayley Williams
Можем ли мы представить что самолеты
В ночном небе
Похожи на звезды
Я хочу использовать свое желания прямо сейчас(прямо сейчас,прямо сейчас)
(2 раза)

(Мечтаю,я падаю.мечтаю,я падаю)

[Куплет 1]B.O.B.
Давайте вообразим что это 98,когда я ел свой тройной завтрак Styrofoam
Попытаюсь быть следующим репером который выйдет из Атланты
Надеюсь подписать контракт на запись,чтобы снова зачитать о боли
Теперь давайте представим,что я стою на сцене
И когда мой бит заглохнет вы все начнете сходить с ума(Хорошо)
И каждый знает мое имя(B.O.B.)
И везде где я иду,люди хотят чтобы я пел
О да,и я только что выпустил свой новый альбом
В первую неделю я продал 500 тысяч копий
Золото весной и бриллиант осенью
А затем кругоственые путешествия чтобы закончить все это
И давайте вообразим,как будто они зовут меня великим
Продаю за ареной с этапом большой задницы
И каждый любил меня и никогда не ненавидел
Давате просто чуть-чуть повоображаем

[Куплет 2]B.O.B.
Хорошо,давайте вообразим,как будто этого никогда не было
Как будто я не мечтал стать репером
Как будто я не писал строки в каждом классе
Как будто я никогда не бегал в темноту
Теперь давайте представим,как будто все хорошо
Как я не живу,играя главную роль в тетраде
Как я делаю вещи,я вероятно знаю то что должен делать
Но у меня не было шанса,возможно,из за этого они знают что я на районе
Теперь представим,что у меня нету имени
До того,когда они назвали меня B.O.B. или Bobby Ray
Я имею ввиду еще до Mixtape
До видео,сделок и славы
До того,когда они сравнили меня с Андре
До того,когда я получил свое место
До того,когда они заметили мое лицо
Так давайте вооброзим и пошлем пожелания из самолета

(И то что было вчера,похоже на сон,на простые воспоминания)

[Куплет 3]Eminem
Давайте вообразим,будто бы Маршалл Меззерс никогда не брал ручку
Давайте вообразим,что если бы не все вещи были одинаковыми
Вообразим,что он все откладывал и небыло стимула
Вообразим,что он только писал оправдания на тонком листе бумаги
Сдунь все это,Маршалл ты НИКОГДА не сделаешь это
Нету смысла играть в игру если ты не выиграешь в ней
Вообразим,что он только выделяеться и играет со своими друзьями
Вообразим,что у него нету друга,про которого он может сказать,что он друг
И нету времени чтобы вернуться снова в школу и изменить все
Он не был «страным»,он был просто как обычный ребенок
У него был отец,а мать не была сумашедший как дерьмо
И он никогда не мечтал,что сможет разорвать стадионы своим дерьмо
Пошло на хрен шоу талантов в гимназии
Ты не сможешь бросить все это дерьмо,мечтал ребенок
Ты должен разломать их черепа и проверить,они не чужие?
Это просто не реально
Теперь вообразим,что они разозлили его не только из за этого дерьма
И не было никого,когда оо стремился и когда был пьяный
Его разбудила тревога,но он ничего не сделал на Rap Olympics
Проспал свой самолет,и он упустил его
Ему трудно будет обьяснить Хейле и Лейни,зачем ему талоны на еду и ваучер на WIC
Потому что он никогда не рисковал,он надеялся и хотел
Но он не упал на колени,и он не слышал этого,он просто вообросил что.

Источник

Текст песни Airplanes Part II

Bridge
Dreaming.
(oh oh oh oh)
Of falling (mmm mmm mmm mmm)
Dreaming (ooh oh oh oh)

Перевод песни Airplanes Part II

Переход:
Мечтаю
(о, о, о)
О том, чтобы упасть (ммм, ммм. )
Мечтаю (у, о, о)

Источник