Перевод песни aishiteru banzai

Aishiteru banzaai!
Koko de yokatta
Watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzaai!
Hajimatta bakari
Ashita mo yoroshiku ne
Mada GOORU ja nai

Waratte yo kanashii nara fukitobasou
Waraetara kawaru keshiki Harema ga nozoku
Fuan demo shiawase he to tsunagaru michi ga
Miete kita yo na aozora

Tokidoki ame ga furu kedo
Mizu ga nakucha taihen
Kawaicha dame da yo
Minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzaai!
Makenai yuuki
Watashitachi wa ima wo tanoshimou
Daisuki da banzaai!
Ganbareru kara
Kinou ni te wo futte
Hora mae muite

Susunde yo Kurushuikute mo tonari ni ite yo
Susundara moeru taiyou Higashi wo terasu
Mayotteta kotae ga nai saki he no michi wa
dare mo shiranai ienai

Totsuzen arashi no naka he ochiru gin no hikari
Obiecha dame da yo
Minna no yume no ki wa tsuyoi

Saa!
Aishiteru banzaai!
Koko de yokatta
Watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzaai!
Hajimatta bakari
Ashita mo yoroshiku ne
Mada GOORU ja nai

Tokidoki ame ga furu n da
Kaze de miki ga yureru
Issho ni iku n da
Minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzaai!
Makenai yuuki
Watashitachi wa ima wo tanoshimou
Daisuki da banzaai!
Ganbareru kara
Kinou ni te wo futte
Hora mae muite Айшитэру банзаай!
Коко де йокатта
Ватаситачи но имам га коко ни ару
Айшитэру банзаай!
Хаджиматта бакари
Ашита мо йорошику не
Мада ГООРУ я най

Варате йо канашии нара фукитобасу
Вараетара кавару кешики гарема га нозоку
Fuan demo shiawase он для цунагару мичи га
Miete кита йо на аозора

Токидоки аме га фуру кедо
Mizu ga nakucha taihen
Кавайча Дам Да Йо
Минна нет юм нет ки йо содат

Саа!
Daisuki da banzaai!
Макенаи Юки
Ватаситачи ва има во таношимоу
Daisuki da banzaai!
Ганбареру кара
Kinou ni te wo futte
Hora Mae Muite

Susunde yo Kurushuikute mo tonari ni ite yo
Susundara moeru taiyou Higashi wo terasu
Майотта котэ га наи саки он но мичи ва
Dare Mo Shiranai Ienai

Тоцузен араши но нака он очиру джин не хикари
Обеха дама да йо
Минна но юме но ки ва цуйои

Саа!
Айшитэру банзаай!
Коко де йокатта
Ватаситачи но имам га коко ни ару
Айшитэру банзаай!
Хаджиматта бакари
Ашита мо йорошику не
Мада ГООРУ я най

Токидоки аме га фуру н да
Казе де мики га юреру
Иссо ни ику н да
Минна нет юм нет ки йо содат

Саа!
Daisuki da banzaai!
Макенаи Юки
Ватаситачи ва има во таношимоу
Daisuki da banzaai!
Ганбареру кара
Kinou ni te wo futte
Hora Mae Muite

Источник

Текст песни DOR — Aishiteru Banzai

Оригинальный текст и слова песни Aishiteru Banzai:

Aishiteru banzaai!
Koko de yokatta Watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzaai!
Hajimatta bakari Ashita mo yoroshiku ne Mada GOORU ja nai
Waratte yo Kanashii nara fukitobasou yo
Waraetara kawaru keshiki Harema ga nozoku
Fuan demo shiawase he to tsunagaru michi ga
Miete kita yo na aozora
Tokidoki ame ga furu kedo mizu ga nakucha taihen
Kawaicha dame da yo Minna no yume no ki yo sodate
Saa!
Daisuki da banzaai!
Makenai yuuki Watashitachi wa ima wo tanoshimou
Daisuki da banzaai!
Ganbareru kara Kinou ni te wo futte Hora mae muite
Susunde yo Kurushikute mo tonari ni ite yo
Susundara moeru taiyou Higashi wo terasu
Mayotteta kotae ga nai saki he no michi wa
Dare mo shiranai ienai
Totsuzen arashi no naka he ochiru gin no hikari
Obiecha dame da yo Minna no yume no ki wa tsuyoi
Saa!
Aishiteru banzaai!
Koko de yokatta Watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzaai!
Hajimatta bakari Ashita mo yoroshiku ne Mada GOORU ja nai
Tokidoki ame ga furu n da Kaze de miki ga yureru
Issho ni iku n da Minna no yume no ki yo sodate
Saa!
Daisuki da banzaai!
Makenai yuuki Watashitachi wa ima wo tanoshimou
Daisuki da banzaai!
Ganbareru kara Kinou ni te wo futte Hora mae muite
English Translation
Cheers for the love!
I’m glad to be here, Our present exists right here
Cheers for the love!
It’s only just begun, I’m counting on you again tomorrow, We’ve yet to reach our goal
Smile, When you’re sad let’s blow it all away
If you can laugh the scenery will change peeking through the clearing weather
Even when you’re unsure the road leading to happiness
Comes into view under the blue sky
Rain falls from time to time but it’s harsh without water
Don’t wither, Nurture everyone’s tree of dreams
Now!
Cheers for loving you!
With the courage to never give up let’s enjoy the present
Cheers for loving you!
We can do our best so wave goodbye to yesterday and look forward
Push forward, Even if it’s difficult I’m by your side
When we push forward the burning sun will illuminate the east
The confusing, answerless road to the future
Is something we can’t say no one knows
The silver light falls into the sudden storm
Don’t panic, Everyone’s tree of dreams are strong
Now!
Cheers for the love!
I’m glad to be here, Our present exists right here
Cheers for the love!
It’s only just begun, I’m counting on you again tomorrow, We’ve yet to reached our goal
Rain falls from time to time, The trunks sway in the wind
We’ll go together, Nurture everyone’s tree of dreams
Now!
Cheers for loving you!
With the courage to never give up let’s enjoy the present
Cheers for loving you!
We can do our best so wave goodbye to yesterday and look forward

Перевод на русский или английский язык текста песни — Aishiteru Banzai исполнителя DOR:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Aishiteru Banzai, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

μ’s — Aishiteru Banzai! (Love Live! School Idol Project Insert Song)

Исполнитель: μ’s
Песня: Aishiteru Banzai! / Я люблю, ура!
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: внутренняя песня

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник