Перевод песни Kill the pain (Black Heaven)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Kill the pain
Унимаешь боль
I can feel a silent pain
And a sadness deep within
When it seems that’s all in vain
Then my life is just a sin
I am longing for a place
Of delight and quietness
But continual despair
infiltrates my consciousness
When I loose myself in thoughts
I’m so far away from earth
But I hear the sounds of laughter
And the cry of the black birds
When I loose my inner force
(And) all my confidence is gone
I am waiting for the dark
I am waiting for someone
You kill the pain for me
And clean my heart with love
You kill the pain for me
And you fight death with love
When the difference fades away
Between hope and destiny
I have reason to believe
That you’re my last sanctuary
When the world reveals itself
As a place of great unrest
Then you keep the harmony
And you break my bitterness
Я чувствую тихую боль,
И грусть глубоко в себе.
Когда мне кажется, что все безнадежно,
Тогда моя жизнь — лишь сплошной порок.
Мне бы хотелось оказаться там,
Где есть только восторг и тишина.
Но отчаяние постоянно проникает
В мое сознание.
Когда я теряюсь в мыслях,
Я словно парю над землей.
Но все еще слышу хохот
И крики черных птиц.
Когда внутри что-то ломается,
И вся моя уверенность исчезает,
Я жду, когда смеркнет,
Я жду кого-то.
Когда стирается разница
Между судьбой и надеждой,
Я начинаю верить,
Что ты мое последнее святилище.
Когда с мира спадает покров,
Я вижу, что в нем нет покоя.
И тогда ты удерживаешь гармонию,
И ты разбиваешь мою тоску.
Kill The Pain
I’ve filled my veins with poison
And silenced my voice just to take another breath
I’ve broken my vows to you a thousand times before
I’m losing myself
Sit back and watch me die
How can I say that I’m scared of death
When I spend each day sprinting towards my eternal grave
Every move that I make, every step that I take,
Crawling to my eternity
These words are my plea
Show yourself and rescue me
Kill the pain from the curse of myself
Kill the pain, show me the way back home
Kill the pain, guide me back to you
Guide me back to you
I’ve let these demons bleed me dry
(Hollow and cold, lost and alone)
Screaming these words to the sky
Kill the hate within me
When I’m at my darkest I crave for light
But when your hand reaches out, I abandon you
Begging for death with every breath that I take
Pull me from myself, made shallow grave
These words are my plea
Show yourself and rescue me
Kill the pain, from the curse of myself
Kill the pain, show me the way back home
Kill the pain, guide me back to you
Guide me back to you
Уйми боль
Я наполнил свою веру ядом
И приглушил свой голос, чтобы просто сделать еще один вдох.
Я нарушал свои клятвы тебе тысячу раз до этого.
Я потерял себя.
Расслабься и смотри, как я умираю.
Как я могу сказать, что я боюсь смерти,
Когда я провожу каждый свой день стремясь к вечной могиле?
Каждое движение и каждый шаг, что я делаю
Медленно приближают к моей вечности.
Эти слова – моя мольба:
Покажи себя и спаси меня.
Уйми боль от проклятия меня самого.
Уйми боль, покажи мне путь домой.
Уйми боль, направь меня обратно к себе.
Направь меня обратно к себе.
Я отпустил демонов, которые высасывали мою кровь без остатка.
(Пустой и холодный, потерянный и одинокий.)
Прокричи эти слова в небо,
Убей эту ненависть во мне.
Когда я в своей темноте, я жажду света,
Но когда ты протягиваешь руку, я покидаю тебя.
Молю о смерти с каждым вдохом, что я делаю.
Вытяни меня из меня самого, выкопай неглубокую могилу.
Эти слова – моя мольба:
Покажи себя и спаси меня.
Уйми боль от проклятия меня самого.
Уйми боль, покажи мне путь домой.
Уйми боль, направь меня обратно к себе.
Направь меня обратно к себе.
Kill the Pain
Closer to your skin
That’s where it all began
To let me in to where you are
And we float along
Closer every day
Until it turns away
And when it starts to fall
No one calls
No one calls
Another lonely Saturday
When winter came
And it’s a shame to let it go
When we’ve come so far
Love,
Let me kill the pain
Till none of this remains
And we both say the things we’ve always known
I love it when you say
Let me kill the pain
Closer to the edge
For every word you said
And it’s so complicated
Photographs all torn and faded
And then your backs against the wall
You had it all
It’s not that far beyond your reach
But when you try to speak
Oh, then you can say…
Love,
Let me kill the pain
Till none of this remains
And we both say the things we’ve always known
I love it when you say…
When it goes
There it goes
When you go
There you go
There you go
I love it when you say
Let me kill the pain
Let me kill the pain
Let me kill the pain
Let me kill the pain
Let me kill the pain
Till none of this remains
And we both say the things we’ve always known
I love it when you say…
Let me kill the pain,
Till none of this remains
And we both say the things we’ve always known
I love it when you say
Let me kill the pain
Я заглушу эту боль
Прикасаюсь к твоей коже
Вот с чего все начинается
Откройся мне без остатка
И нас ждёт блаженство
С каждым днем мы сильнее вторгаемся в личное пространство друг друга
И уже до ненависти остаётся один шаг
А когда все пойдёт прахом
Никто сразу и не поймет
Никто не поймет
Еще одна суббота в одиночестве
Когда становится хуже некуда
И теперь жаль пускать все на самотек
Раз уж мы зашли так далеко
Любимая,
Позволь, и я заглушу эту боль
Чтобы от нее не осталось и следа
Но мы произносим слова, которые нам уже известны
Я люблю, когда ты говоришь
«Позволь, и я заглушу эту боль»
Еще ближе к точке невозврата
И твои слова не улучшают ситуацию
Все так запутанно
Фотографии порваны и поблекли
И вот тебе уже некуда отступать
Ты получила все, что хотела
Ведь ты не так глупа, чтобы не понять
Но когда ты пытаешься говорить
Тогда ты можешь лишь сказать…
Любимая,
Позволь, и я заглушу эту боль
Чтобы от нее не осталось и следа
Но мы произносим слова, которые нам уже известны
Я люблю, когда ты говоришь…
Когда любовь проходит
Она умирает
Если ты уходишь
Тогда уходи
Уходи совсем
Я люблю, когда ты говоришь
«Позволь, и я заглушу эту боль»
Позволь, и я заглушу эту боль
Позволь, и я заглушу эту боль
Позволь, и я заглушу эту боль
Позволь, и я заглушу эту боль
Чтобы от нее не осталось и следа
Но мы произносим слова, которые нам уже известны
Я люблю, когда ты говоришь…
Позволь, и я заглушу эту боль
Чтобы от нее не осталось и следа
Но мы произносим слова, которые нам уже известны
Я люблю, когда ты говоришь
«Позволь, и я заглушу эту боль»