Перевод песни alejate josh groban - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Jamas senti en el alma tanto amor
Y nadie mas que tu, me amo
Por ti rei y llore, renaci tambien

Lo que tuve di, por tenerte aqui
Ya se que despedirnos es mejor
Sufriendo pagare mi error
Ya nada sera igual, lo tengo que aceptar
Ya hallar la fuerza en mi para este adios

Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/56235-josh-groban-alejate/
Alejate, no puedo mas
Ya no hay manera de volver el tiempo atras
Olvidate de mi
Y dejame seguir a solas con mi soledad
Alejate, ya dime adios
Y me resignare a seguir sin tu calor
Y jamas entedere que fue lo que paso
Si nada puedo hacer, alejate

No voy a arrepentirme del ayer
Amando te hise mujer
Por el amor aquel, por serte siempre fiel
Hoy tengo que ser fuerte y aprender

Alejate, no puedo mas
Ya no hay manera de volver el tiempo atras
Olvidate de mi
Y dejame seguir a solas con mi soledad
Alejate, ya dime adios
Y me resignara seguir sin tu calor
Y jamas entedere que fue lo que paso
Si nada puedo hacer, alejate

Я никогда не чувствовал в душе такой любви.
И никого сильнее, чем ты меня не любил.
Из-за тебя я смеялся и плакал, даже возрождался.
То, что у меня было, я отдавал, чтобы ты была здесь.

Теперь я знаю, что лучшее для нас — попрощаться.
Страдая, я заплачу за свою ошибку.
Теперь ничего не будет таким же. Я должен это принять
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/56235-josh-groban-alejate/
И найти в себе силы, чтобы попрощаться.

Уйди, я больше не могу.
Уже нет способа вернуть время назад.
Забудь меня.
И позволь мне дальше следовать один на один с моим одиночеством.
Уйди! Скажи мне уже «Прощай!».
И я смирюсь с тем, что остался без твоего тепла.
Я никогда не пойму, чем было то, что произошло.
Если я ничего не могу сделать, уйди.

Я не буду сожалеть о вчерашнем.
Любя, я сделал тебя женщиной.
Ради той любви, чтобы ты всегда была верной,
Я должен сегодня учиться и быть сильным.

Источник

Содержание

Перевод песни Aléjate (Josh Groban)

Aléjate

Jamás sentí en el alma tanto amor
Y nadie más que tú me amó
Por ti reí y lloré, renací también
Lo que tuve dí, por tenerte aquí

Ya sé que despedirnos es mejor
Sufriendo pagaré mi error
Ya nada será igual, lo tengo que aceptar
Y hallar la fuerza en mí para este adiós

Aléjate, no puedo más
Ya no hay manera de volver el tiempo atrás
Olvídate de mí
Y déjame seguir a solas con mi soledad
Aléjate, ya dime adiós
Y me resignaré a seguir sin tu calor
Y jamás entenderé que fue lo qué pasó
Si nada puedo hacer, aléjate

No voy a arrepentirme del ayer
Amando te hice mujer
Por el amor aquel, por serte siempre fiel
Hoy tengo que ser fuerte y aprender

Я никогда не чувствовал в душе такой любви.
И никто сильнее, чем ты меня не любил.
Из-за тебя я смеялся и плакал, даже возрождался.
То, что у меня было, я отдавал, чтобы ты была здесь.

Теперь я знаю, что лучшее для нас — попрощаться.
Страдая, я заплачу за свою ошибку.
Теперь ничего не будет таким же. Я должен это принять.
И найти в себе силы, чтобы попрощаться.

Я не буду сожалеть о вчерашнем.
Любя, я сделал тебя женщиной.
Ради той любви, чтобы всегда быть верным тебе,
Я должен сегодня быть сильным и научиться.

Источник

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Aléjate» из альбомов «A Collection», «Josh Groban» и «The Josh Groban Collection» группы Josh Groban.

Текст песни

Jamas senti en el alma tanto amor
Y a nadie mas que tu, mi amor
Por ti rei, llore, renaci tambien
Lo que tuve di, por tenerte aqui
Ya se que despedirnos es mejor
Sufriendo pagare mi error
Ya nada sera igual, lo tengo que aceptar
Y hallar la fuerza en mi para este adios
Alejate, no puedo mas
Ya no hay manera de volver el tiempo atras
Olvidate de mi
Y dejame seguir a solas con mi soledad
Alejate, ya dime adios
Y me resignare a seguir sin tu calor
Y jamas entendere que fue lo que paso
Si nada puedo hacer, alejate
No voy a arrepentirme del ayer
Amando te hice mujer
Por el amor aquel, por serte siempre fiel
Hoy tengo que ser fuerte y aprender
Alejate, no puedo mas
Ya no hay manera de volver el tiempo atras
Olvidate de mi
Y dejame seguir a solas con mi soledad
Alejate, ya dime adios
Y me resignare a seguir sin tu calor
Y jamas entendere que fue lo que paso
Si nada puedo hacer, alejate
Alejate, no puedo mas
Ya no hay manera de volver el tiempo atras
Olvidate de mi
Y dejame seguir a solas con mi soledad
Alejate, ya dime adios
Y me resignare a seguir sin tu calor
Y jamas entendere que fue lo que paso
Si nada puedo hacer, alejate

Перевод песни

Я никогда не чувствовал в душе столько любви
И никого, кроме тебя, любовь моя
За тебя, Рей, плачь, ренаси.
То, что у меня было, за то, что ты здесь.
Я знаю, что попрощаться лучше.
Страдая я буду платить за свою ошибку
Ничего не будет, я должен согласиться.
И найти в себе силы для этого.
Отойди, я больше не могу.
Нет больше никакого способа, чтобы вернуть время назад
Забудь обо мне.
И позвольте мне остаться наедине с моим одиночеством
Отойди, пока.
И я смирюсь с тем, что останусь без твоего тепла.
И я никогда не пойму, что произошло.
Если я ничего не могу сделать, отойди.
Я не пожалею о вчерашнем
Любя я сделал тебя женщиной
За любовь, за то, что ты всегда верен
Сегодня я должен быть сильным и учиться
Отойди, я больше не могу.
Нет больше никакого способа, чтобы вернуть время назад
Забудь обо мне.
И позвольте мне остаться наедине с моим одиночеством
Отойди, пока.
И я смирюсь с тем, что останусь без твоего тепла.
И я никогда не пойму, что произошло.
Если я ничего не могу сделать, отойди.
Отойди, я больше не могу.
Нет больше никакого способа, чтобы вернуть время назад
Забудь обо мне.
И позвольте мне остаться наедине с моим одиночеством
Отойди, пока.
И я смирюсь с тем, что останусь без твоего тепла.
И я никогда не пойму, что произошло.
Если я ничего не могу сделать, отойди.

Источник