Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Permanent vacation
You say that I’m too complicated
Hung up and miseducated
Well I say 9 to 5 is overrated
And we all fall down
I can’t sleep ’cause my mind keeps racing
My chest hurts ’cause my heart keeps breaking
(not really)
I’m so numb and I can’t stop shaking
And we all fall down
Frustration, desperation
You say you need some kind of medication
Situation: no motivation
Destination: permanent vacation
Hey, I’m doing fine
And I know I’m out of line
So let’s sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation
Voices coming through the speakers
And they can’t make me a believer
I know I’m an under-achiever
And we’re all so proud
Watch out, I think we’re going under
‘Cause right now, I’m just another number
Get out, the system’s overcrowded
And we’re all so proud
Frustration, desperation
You say you need some kind of medication
Situation: no motivation
Destination: permanent vacation
Hey, I’m doing fine
And I know I’m out of line
So let’s sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation
Hey, I’m doing fine
And I know I’m out of line
So let’s sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation
Na-na, na-na na na na na
Na-na, na-na na na na na
Congratulations, you’re imitations
Are taking over the radio stations
Corporations, calculations
We’re the voice of the new generation
Congratulations, you’re imitations
Are taking over the radio stations
Corporations, calculations
We’re the voice of the new generation
Hey, I’m doing fine
And I know I’m out of line
So let’s sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation
Hey, I’m doing fine
And I know I’m out of line
So let’s sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation
Na-na, na-na na na na na
Na-na, na-na na na na na
Na-na, na-na na na na na
Destination: permanent vacation
Постоянный отпуск
Ты говоришь, что я слишком сложный
Зациклившись, ты нудно чему-то учишь
Ну, скажем, систему «с 9 до 5» переоценивают 1
И мы все срываемся
Я не могу спать, потому что мысли не дают мне
В груди щемит, потому что сердце всё ещё сломлено
(не точно)
Моё тело онемело, и я не могу перестать дрожать
И мы все срываемся
Разочарование, отчаяние
Ты говоришь, тебе нужны некоторые лекарства
Ситуация: нет мотивации
Пункт назначения: постоянный отпуск
Хэй, у меня всё отлично,
И я знаю, что выхожу за рамки
Так давайте споём ещё разок
Кажется, там идёт
Пункт назначения: постоянный отпуск
Голоса, доносящиеся из громкоговорителей
Но они не могут заставить меня верить
Я знаю, я не преуспевающий человек
И мы все так горды этим
Берегись, думаю, мы потерпим неудачу
Думаю, прямо сейчас, я просто иной номер
Беги, система перегружена
И мы все так гордимся
Разочарование, отчаяние
Ты говоришь, тебе нужны некоторые лекарства
Ситуация: нет мотивации
Пункт назначения: постоянный отпуск
Хэй, у меня всё отлично,
И я знаю, что выхожу за рамки
Так давайте споём ещё разок
Кажется, там идёт
Пункт назначения: постоянный отпуск
Хэй, у меня всё отлично,
И я знаю, что выхожу за рамки
Так давайте споём ещё разок
Кажется, там идёт
Пункт назначения: постоянный отпуск
На-на, на-на на на
На-на, на-на на на
Поздравляю, вас пародируют
Вы захватили радиостанции
Корпорации, подсчёты
Мы — голос нового поколения
Поздравляю, вас пародируют
Вы захватили радиостанции
Корпорации, подсчёты
Мы — голос нового поколения
Хэй, у меня всё отлично,
И я знаю, что выхожу за рамки
Так давайте споём ещё разок
Кажется, там идёт
Пункт назначения: постоянный отпуск
Хэй, у меня всё отлично,
И я знаю, что выхожу за рамки
Так давайте споём ещё разок
Кажется, там идёт
Пункт назначения: постоянный отпуск
На-на, на-на на на
На-на, на-на на на
На-на, на-на на на
Пункт назначения: постоянный отпуск
Примечания
1) Имеется ввиду нормированный рабочий день (с 9 до 5)
Alex Schultz – Permanent Summer Слова и перевод песни
Дата публикации: 15 марта, 2016
Слова
Permanent Summer
[Verse 1]
See I know just how you like it
At sunrise to midnight
All this sweet love in the mornin’
Strip down and up high
[Pre-Chorus]
Only summer when you thought your mind is fading
Only lovers know what lovin’ really does
I don’t mind to fall with you, you’re falling with me
Only lovers know
[Chorus]
It’s a permanent summer
Permanent summer
It’s a permanent summer
Permanent summer
[Break]
It’s a permanent summer
It’s a permanent summer
Permanent summer
It’s a permanent summer
Permanent summer
[Verse 2]
It’s like you felt in the water
Warm and risin’
Yeah, we’re coolin’ off from sunburns
Kiss the horizon
[Pre-Chorus]
Only summer when you thought your mind is fading
Only lovers know what lovin’ really does
I don’t mind to fall with you, you’re falling with me
Only lovers know
[Chorus]
It’s a permanent summer
Permanent summer
It’s a permanent summer
[Break]
It’s a permanent summer
It’s a permanent summer
It’s a permanent summer
[Outro]
But it’s a permanent summer
Перевод
Постоянное лето
[Куплет 1]
Видишь, я знаю, как тебе это нравится
С восхода солнца до полуночи
Вся эта сладкая любовь утром
Раздевайся и поднимайся высоко
[Pre-Chorus]
Только лето, когда ты думал, что твой разум угасает
Только любовники знают, что на самом деле делает любовь.
Я не против упасть с тобой, ты падаешь со мной
Только влюбленные знают
[Хор]
Это постоянное лето
Постоянное лето
Это постоянное лето
Постоянное лето
[Сломать]
Это постоянное лето
Это постоянное лето
Постоянное лето
Это постоянное лето
Постоянное лето
[Стих 2]
Как будто ты чувствовал себя в воде
Тепло и поднимается
Да, мы остываемся от солнечных ожогов
Поцелуй горизонт
[Pre-Chorus]
Только лето, когда ты думал, что твой разум угасает
Только любовники знают, что на самом деле делает любовь.
Я не против упасть с тобой, ты падаешь со мной
Только влюбленные знают
[Хор]
Это постоянное лето
Постоянное лето
Это постоянное лето
[Сломать]
Это постоянное лето
Это постоянное лето
Это постоянное лето
[Outro]
Но это постоянное лето
Другие песни
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Permanent vacation (5 Seconds of Summer)
Permanent vacation
Постоянный отпуск
You say that I’m too complicated
Hung up and miseducated
Well I say 9 to 5 is overrated
And we all fall down
I can’t sleep ’cause my mind keeps racing
My chest hurts ’cause my heart keeps breaking
(not really)
I’m so numb and I can’t stop shaking
And we all fall down
Frustration, desperation
You say you need some kind of medication
Situation: no motivation
Destination: permanent vacation
Hey, I’m doing fine
And I know I’m out of line
So let’s sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation
Voices coming through the speakers
And they can’t make me a believer
I know I’m an under-achiever
And we’re all so proud
Watch out, I think we’re going under
‘Cause right now, I’m just another number
Get out, the system’s overcrowded
And we’re all so proud
Frustration, desperation
You say you need some kind of medication
Situation: no motivation
Destination: permanent vacation
Hey, I’m doing fine
And I know I’m out of line
So let’s sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation
Hey, I’m doing fine
And I know I’m out of line
So let’s sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation
Na-na, na-na na na na na
Na-na, na-na na na na na
Congratulations, you’re imitations
Are taking over the radio stations
Corporations, calculations
We’re the voice of the new generation
Congratulations, you’re imitations
Are taking over the radio stations
Corporations, calculations
We’re the voice of the new generation
Hey, I’m doing fine
And I know I’m out of line
So let’s sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation
Hey, I’m doing fine
And I know I’m out of line
So let’s sing this one more time
It goes
Destination: permanent vacation
Na-na, na-na na na na na
Na-na, na-na na na na na
Na-na, na-na na na na na
Destination: permanent vacation
Ты говоришь, что я слишком сложный
Зациклившись, ты нудно чему-то учишь
Ну, скажем, систему «с 9 до 5» переоценивают 1
И мы все срываемся
Я не могу спать, потому что мысли не дают мне
В груди щемит, потому что сердце всё ещё сломлено
(не точно)
Моё тело онемело, и я не могу перестать дрожать
И мы все срываемся
Разочарование, отчаяние
Ты говоришь, тебе нужны некоторые лекарства
Ситуация: нет мотивации
Пункт назначения: постоянный отпуск
Хэй, у меня всё отлично,
И я знаю, что выхожу за рамки
Так давайте споём ещё разок
Кажется, там идёт
Пункт назначения: постоянный отпуск
Голоса, доносящиеся из громкоговорителей
Но они не могут заставить меня верить
Я знаю, я не преуспевающий человек
И мы все так горды этим
Берегись, думаю, мы потерпим неудачу
Думаю, прямо сейчас, я просто иной номер
Беги, система перегружена
И мы все так гордимся
Разочарование, отчаяние
Ты говоришь, тебе нужны некоторые лекарства
Ситуация: нет мотивации
Пункт назначения: постоянный отпуск
Хэй, у меня всё отлично,
И я знаю, что выхожу за рамки
Так давайте споём ещё разок
Кажется, там идёт
Пункт назначения: постоянный отпуск
Хэй, у меня всё отлично,
И я знаю, что выхожу за рамки
Так давайте споём ещё разок
Кажется, там идёт
Пункт назначения: постоянный отпуск
На-на, на-на на на
На-на, на-на на на
Поздравляю, вас пародируют
Вы захватили радиостанции
Корпорации, подсчёты
Мы — голос нового поколения
Поздравляю, вас пародируют
Вы захватили радиостанции
Корпорации, подсчёты
Мы — голос нового поколения
Хэй, у меня всё отлично,
И я знаю, что выхожу за рамки
Так давайте споём ещё разок
Кажется, там идёт
Пункт назначения: постоянный отпуск
Хэй, у меня всё отлично,
И я знаю, что выхожу за рамки
Так давайте споём ещё разок
Кажется, там идёт
Пункт назначения: постоянный отпуск
На-на, на-на на на
На-на, на-на на на
На-на, на-на на на