Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Art of persuasion
Right (feel aright)
Right (feel aright)
Right (feel aright)
Right (feel aright)
Right.
Right.
Listen long, long enough you can love me.
I’ll be just yours, you can hold me.
Even let you undress my mind.
Save it, play it, watch it then press rewind.
I can give you what you need.
I can give you what you need.
I can make you feel.
I can make.
I can make you feel alright.
I can make you feel alright.
I can make you feel alright.
Breathe, breathe me in, taste my words,
let me blow your mind.
I will take you far, far away.
I’ll make you feel alright.
You’ve gotta crave it and chase it,
Until you’re close enough to taste it.
I can give you what you need.
I can give you what you need.
I can make you feel. (blow your mind)
I can make.
I can make you feel alright.
I can make you feel alright.
I can make you feel alright.
I, I can make you feel alright.
I, I can make you feel alright.
I.
Искусство убеждения 1
Удовольствие (получать удовольствие)
Удовольствие (получать удовольствие)
Удовольствие (получать удовольствие)
Удовольствие (получать удовольствие)
Удовольствие.
Удовольствие.
Слушай долго, достаточно долго, чтобы влюбится в меня.
Я буду только твоей, сможешь делать со мной все, что захочешь.
Я даже позволю тебе обнажить свои мысли.
Береге их, поиграй ими, присматривай за ними, а потом
начни все с начала.
У меня есть то, что тебе нужно.
У меня есть то, что тебе нужно.
Я могу доставить.
Я могу.
Я могу доставить тебе удовольствие.
Я могу доставить тебе удовольствие.
Я могу доставить тебе удовольствие.
Вдыхай, вдыхай меня глубже, попробуй мои слова на вкус,
позволь мне удивить тебя.
Я унесу тебя далеко-далеко.
Я сделаю тебе приятно.
Ты должен жаждать 2 удовольствия и гнаться за ним,
пока не настигнешь и не почувствуешь его.
У меня есть то, что тебе нужно.
У меня есть то, что тебе нужно.
Я могу доставить. (удивить тебя)
Я могу.
Я могу доставить тебе удовольствие.
Я могу доставить тебе удовольствие.
Я могу доставить тебе удовольствие.
Я, я могу доставить тебе удовольствие.
Я, я могу доставить тебе удовольствие.
Я.
Удовольствие (получать удовольствие).
Примечания
1) Ремикс на песню Alina Baraz & Galimatias — «Make You Feel».
2) Также можно перевести как: «ты должен умолять меня об удовольствии».
Перевод песни Art of persuasion (Alina Baraz)
Art of persuasion
Искусство убеждения 1
Right (feel aright)
Right (feel aright)
Right (feel aright)
Right (feel aright)
Right.
Right.
Listen long, long enough you can love me.
I’ll be just yours, you can hold me.
Even let you undress my mind.
Save it, play it, watch it then press rewind.
I can give you what you need.
I can give you what you need.
I can make you feel.
I can make.
I can make you feel alright.
I can make you feel alright.
I can make you feel alright.
Breathe, breathe me in, taste my words,
let me blow your mind.
I will take you far, far away.
I’ll make you feel alright.
You’ve gotta crave it and chase it,
Until you’re close enough to taste it.
I can give you what you need.
I can give you what you need.
I can make you feel. (blow your mind)
I can make.
I can make you feel alright.
I can make you feel alright.
I can make you feel alright.
I, I can make you feel alright.
I, I can make you feel alright.
I.
Удовольствие (получать удовольствие)
Удовольствие (получать удовольствие)
Удовольствие (получать удовольствие)
Удовольствие (получать удовольствие)
Удовольствие.
Удовольствие.
Слушай долго, достаточно долго, чтобы влюбится в меня.
Я буду только твоей, сможешь делать со мной все, что захочешь.
Я даже позволю тебе обнажить свои мысли.
Береге их, поиграй ими, присматривай за ними, а потом
начни все с начала.
У меня есть то, что тебе нужно.
У меня есть то, что тебе нужно.
Я могу доставить.
Я могу.
Я могу доставить тебе удовольствие.
Я могу доставить тебе удовольствие.
Я могу доставить тебе удовольствие.
Вдыхай, вдыхай меня глубже, попробуй мои слова на вкус,
позволь мне удивить тебя.
Я унесу тебя далеко-далеко.
Я сделаю тебе приятно.
Ты должен жаждать 2 удовольствия и гнаться за ним,
пока не настигнешь и не почувствуешь его.
У меня есть то, что тебе нужно.
У меня есть то, что тебе нужно.
Я могу доставить. (удивить тебя)
Я могу.
Я могу доставить тебе удовольствие.
Я могу доставить тебе удовольствие.
Я могу доставить тебе удовольствие.
Я, я могу доставить тебе удовольствие.
Я, я могу доставить тебе удовольствие.
Я.
Удовольствие (получать удовольствие).
Перевод песни Maybe (Alina Baraz)
Maybe
Может быть
What do I do
When there’s too much of me, too little of you?
What can I say
When I know you’re not here to stay?
I can’t explain something I don’t understand
Why did I let this get out of hand?
Maybe I’ll get you out of my head
Maybe I’ll forget all the things you said
Lies on your lips but there’s love in your eyes
Maybe I’ll forget you some other time
Why do I let you cross the line every time?
Why do I stay if I know you’re not mine?
Right on your skin I know that love used to glow
How can I let you go if I know I’m so close?
Maybe I’ll get you out of my head
Maybe I’ll forget all the things you said
Lies on your lips but there’s love in your eyes
Maybe I’ll forget you some other time
Что я должна делать,
Когда я отдаю так много, а от тебя ничего.
Что я могу сказать,
Когда знаю, что тебя нет рядом.
Не могу объяснить то, чего не понимаю.
Как я вообще допустила ситуации выйти из под контроля?
Может быть, я смогу выбросить тебя из головы.
Может быть, мне удастся забыть всё, что ты мне наговорил.
Твои губы полны лжи, но в глазах любовь.
Может быть, мне удастся забыть тебя позже.
Почему каждый раз я позволяю тебе пересекать черту?
Почему я остаюсь, если знаю, что ты не мой?
Я знаю, что твоя кожа светилась из-за любви.
Как я могу позволить тебе уйти, если знаю, что я близка?
Может быть, я смогу выбросить тебя из головы.
Может быть, мне удастся забыть всё, что ты мне наговорил.
Твои губы полны лжи, но в глазах любовь.
Может быть, мне удастся забыть тебя позже.