Перевод песни all about the money

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All About The Money» из альбома «Instrumentals» группы Gucci Mane.

Содержание

Текст песни

I’m on my way to see my po
I ain’t talkin bout probation office
Talkin bout my po partner just sent me 3 million dollars
(what the fuck that mean nigga?)
All my hoes go to the beauty parlor
Bought my ma a house today
Ill buy my auntie one tomorrow
I just left the phantom lot
I didn’t do no paper work
300 k my paper work just like the new boys Im a jerk
You bring your girl you’ll finish her
Cuz like R kelly im a flirt
I got work like bape n dem ghetto boy like facin em It aint no mistaken him
Hottest boys out drake n him
Me juice mane and whaka n dem
Ride around with choppas pimp
So how the hell you chop or flip you water bluffin water whimp
Theres no land next to gucci money just ask whak and shock n dem
Early buzz at the door (word)
My country boys they want some more (birds)
Early in the mornin
Later in the evenin
Im all about that money man even when im sleeping
Im all about that money
Don’t make me send my goons to gunnin
Im all about that money
Don’t make me send my goons to gunnin
All about my money nigga run with my monopoly
Money my philosophy
Cocaine on my property
Yeah that bitch a stripper but there so much she can offer me Gave me the connect he send me 77 off for me Money build my confidence
Shawty show your compitence
Before I get another bitch cause I be on some other shit
Higher than a mother ship
Louie in my 7 trae
Gucci in my other shit
Gucci pass the other day
30 rounds then ima hittem
I can make a hummer flip
I can make 100 flip
Thats one bahama trip
Make your moma strip
Im bout that dead prez
So for the bread I make you play a game of simon says
Early buzz at the door (word)
My country boys they want some more (birds)
Early in the mornin
Later in the evenin
Im all about that money man even when im sleeping
Im all about that money
Don’t make me send my goons to gunnin
Im all about that money
Don’t make me send my goons to gunnin
Like batman robbin we be floggin mobbin inside Aston martins
Beg your pardon gucci darlin
More check than a check-o-slovin
Whats your mother fuckin problem?
Ross and gucci ima rob em How you ganna rob the robbers?
These home boys got too much armor
We got so much jewelry on We just make your vision dizzy
Give your ass a charm and watch it make your fingers pissin
Damnit boi im spillin krissy yellow bitches blowin kisses ricky ross about them
digits on the stage or in the kitchen
Early buzz at the door (word)
My country boys they want some more (birds)
Early in the mornin
Later in the evenin
Im all about that money man even when im sleeping
Im all about that money
Don’t make me send my goons to gunnin
Im all about that money
Don’t make me send my goons to gunnin

Перевод песни

Источник

Sometimes,
I find another world inside my mind
When I realize the crazy things we do
It makes me feel ashamed to be alive
It makes me wanna run away and hide

It’s all about the money
It’s all about the dum dum duh dee dum dum
I don’t think its funny
To see us fade away

It’s all about the money
It’s all about the dum dum duh dee dum dum
And I think we got it all wrong anyway

We find strange ways of showing them how much we really care
When in fact we don’t seem to care at all
This pretty world is getting out of hands
So tell me how we failed to understand

It’s all about the money
All about the dum dum duh dee dum dum
I don’t think its funny
To see us fade away

It’s all about the money
It’s all about the dum dum duh dee dum dum
And I think we got it all wrong anyway
Anyway

‘Cause it’s all about the money
Mm mm, mm mm

It’s all about the money
All about the dum dum duh dee dum dum
I don’t think its funny
To see us fade away

It’s all about the money
All about the dum dum duh dee dum dum
And I think we got it all wrong anyway

It’s all about the money
It’s all about the dum dum duh dee dum dum
I don’t think its funny
To see us fade away

It’s all about the money
It’s all about the dum dum duh dee dum dum
And I think we got it all wrong anyway
Anyway

Иногда,
Я найду другого мира внутри моего разума
Когда я понимаю, с ума, что мы делаем,
Это заставляет меня чувствовать себя стыдно быть живым
Это делает меня хотят бежать и прятаться

Это все о деньгах
Это все о dum dum ДУ ди dum dum
Я не думаю, что это смешно
К нам fade away

Это все о деньгах
Это все о dum dum ДУ ди dum dum
И я думаю, что мы все не так поняли в любом случае

Мы находим странным образом показать им, как сильно мы радеем
Когда на самом деле мы, кажется, не на все плевать
Этот красивый мир становится все из рук
Так скажи мне, как мы смогли понять,

Это все о деньгах
Все о dum dum ДУ ди dum dum
Я не думаю, что это смешно
К нам fade away

Это все о деньгах
Это все о dum dum ДУ ди dum dum
И я думаю, что мы все не так поняли в любом случае
В любом случае

Потому что это все о деньгах
Мм мм мм мм мм мм мм

Это все о деньгах
Все о dum dum ДУ ди dum dum
Я не думаю, что это смешно
К нам fade away

Это все о деньгах
Все о dum dum ДУ ди dum dum
И я думаю, что мы все не так поняли в любом случае

Это все о деньгах
Это все о dum dum ДУ ди dum dum
Я не думаю, что это смешно
К нам fade away

Это все о деньгах
Это все о dum dum ДУ ди dum dum
И я думаю, что мы все не так поняли в любом случае
В любом случае

Sometimes I find another world inside my mind
When I realise the crazy things we do
It makes me feel ashamed to be alive
It makes me wanna run away and hide

CHORUS
It’s all ’bout the money
It’s all ’bout the dun dun du du du dum
I don’t think it’s funny to see us fade away
It’s all ’bout the money
It’s all ’bout the dun dun du du du dum
And I think we got it all wrong anyway

We find strange ways of showing them how much we really care
When in fact we just don’t seem to care at all
This pretty world is getting out of hand
So tell me how we fail to understand

REPEAT CHORUS
Anyway
‘Cause it’s all ’bout the money
Mm mmm mm mmm

REPEAT CHORUS TWICE
Anyway

Иногда я нахожу другой мир внутри моего разума
Когда я так понимаю, с ума, что мы делаем,
Это заставляет меня чувствовать себя стыдно быть живым
Это делает меня хотят бежать и прятаться

ХОР
Это’s all ‘поединка деньги
Это’s all ‘поединке Дун Дун du du du дум
Я не’t думаю, что это’s забавно видеть нас fade away
Это’s all ‘поединка деньги
Это’s all ‘поединке Дун Дун du du du дум
И я думаю, что мы все не так поняли в любом случае

Мы находим странным образом показать им, как сильно мы радеем
Когда на самом деле мы просто не’т, кажется, на все плевать
Это довольно мире выходит из-под контроля
Так скажи мне, как мы не понимаем,

ПОВТОРЕНИЕ ПРИПЕВА
В любом случае
‘его Причиной’s all ‘поединка деньги
Мм-ммм-мм-ммм.

ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ ДВА РАЗА
В любом случае

Sometimes,
I find another world inside my mind
When I realize the crazy things we do
It makes me feel ashamed to be alive
It makes me want to run away and hide

Its all about the money,
Its all about the dum dum duh dee dum dum
I dont think its funny
To see us fade away
Its all about the money,
Its all about the dum dum duh dee dum dum
And I think we got it all wrong anyway

We find stranges ways,
Of showing them how much we really care
When in fact we dont seem to care at all
This pretty world is gettin out of hand
So tell me how we failed to understand

Иногда,
Я найду другого мира внутри моего разума
Когда я понимаю, с ума, что мы делаем,
Это заставляет меня чувствовать себя стыдно быть живым
Это заставляет меня хотеть убежать и спрятаться

Его все о деньгах,
Его все о dum dum ДУ ди dum dum
Я не думаю, что его смешно
К нам fade away
Его все о деньгах,
Его все о dum dum ДУ ди dum dum
И я думаю, что мы все не так поняли в любом случае

Мы находим stranges путей,
Показать им, как сильно мы радеем
Когда на самом деле мы не похоже, чтобы на все плевать
Этот красивый мир получаешь из рук
Так скажи мне, как мы смогли понять,

Источник

Not All about the Money

Деньги – это еще не все

1-2, welcome to the La La Land!

1-2, добро пожаловать в La La Land!

It’s not all about the money, not all about the fame,

Деньги — это еще не все, и слава — еще не все,

Not all about the money.

Деньги — это еще не все.

It’s not all about the money, not all about the fame,

Деньги — это еще не все, и слава — еще не все,

Not all about the money.

Деньги — это еще не все.

Baby girl, let me holler at you.

Детка, дай-ка я кое-что тебе объясню.

Hop in a seat, this car’s faster

Прыгай на сидение, эта машина мегабыстрая,

But take a minute, let me explain,

Но задержись на минутку, дай мне объяснить,

You need somebody who ride when time change.

Тебе нужен тот, кто будет на коне, когда времена меняются.

Could you be the one to ride it shotgun?

Ты сможешь быть той, кто ездит на переднем сидении?

I hope in my heart you’re the right one.

Надеюсь, ты именно та, кого требует мое сердце.

See, we’ve never been fake, we’ve been very thick.

Знаешь, мы никогда не притворялись, мы крепко дружили.

Don’t worry ’bout the stars with bright glare.

Не думай о звездах, которые ослепительно светят.

You would get it, girl, but you ain’t like that,

Ты бы это получила, девочка, но ты не такая,

I see you’re different, I like that.

Я вижу, что ты другая, и мне это нравится.

See, the money and the cars don’t mean a thing,

Понимаешь, деньги и машины ничего не значат,

It ain’t about the fame, it’s still a game.

Слава — это еще не все, это просто игра.

If you hold me, baby, truly your man, just stick to the plan.

Если ты обнимаешь меня, детка, своего мужчину, то действуй точно по плану.

Gonna give you my last name, gonna show you I ain’t playin’.

Я хочу дать тебе свою фамилию, хочу доказать, что я не играю.

These girls be all over me but I know they ain’t down for me.

Эти девочки меня окружают, но я знаю, что они не для меня.

I see my future with you, girl, I see you brought on the world.

Я вижу свое будущее с тобой, девочка, я вижу, что ты пришла с миром.

Could you be the one to ride it shotgun?

Ты сможешь быть той, кто ездит на переднем сидении?

I hope in my heart you’re the right one.

Надеюсь, ты именно та, кого требует мое сердце.

See we’ve never been fake, we’ve been very thick,

Знаешь, мы никогда не притворялись, мы крепко дружили.

Don’t worry ’bout the stars with bright glare.

Не думай о звездах, которые ослепительно светят.

Now she got a hold on me,

Сейчас она обнимает меня,

I’ve got a girl and I know damn well she loves me

У меня есть девушка, и я точно знаю: она любит меня,

And she got control of me.

И я у нее под контролем.

I’ve been down and I’m never gonna leave her lonely.

Я знаю, что такое быть несчастным, и я никогда не оставлю ее одну.

It’s not all about the money, not all about the fame,

Деньги — это еще не все, и слава — еще не все,

Not all about the money.

Деньги — это еще не все.

It’s not all about the money, not all about the fame,

Деньги — это еще не все, и слава — еще не все,

Not all about the money.

Деньги — это еще не все.

It’s not all about the money, not all about the fame.

Деньги — это еще не все, и слава — еще не все,

See, I don’t really get her, she really don’t mean a thing.

Знаешь, она правда не моя, она правда ничего не значит для меня.

I just need you by my side, don’t you ever go away.

Мне просто нужно, чтобы ты была рядом, никогда не уходи.

Источник