Перевод песни all because of you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All because of you

It’s all because of you
It’s all because of you
Nobody else makes me feel like you do
I have the time of my life
And it’s all because of you

If I was able to thank you (you know I would)
For coming into my life
If I was able to tell the whole world how I feel
My love is for real

If I was able to write a song
I would have filled it with love
If I was able to open my heart you would see
I’m so happy

It’s all because of you
Yeah you
It’s all because of you
Nobody else makes me feel like you do
I have the time of my life
And it’s all because of you

If I was able to live my life (over again)
I’d share the minutes with you
If I was able to count the times you bring out the sun
When I’m feeling down

If I was able to explain
How you have opened my eyes
I sure have tried about thousand times
I just feel so alive

It’s all because of you
Yeah you
It’s all because of you
Nobody else makes me feel like you do
I have the time of my life
And it’s all because of you

It’s all because of you
Yeah you
It’s all because of you
Nobody else makes me feel like you do
I have the time of my life
And it’s all because of you

I found the meaning
I cherish my life
Now I see everything in colors so bright
And when it’s raining
I still feel the sun
So take a good look
I’m walking on clouds

It’s all because of you
It’s all because of you
Yeah you
It’s all because of you
Nobody else makes me feel like you do
I have the time of my life
And it’s all because of you

It’s all because of you
Yeah you
It’s all because of you
Nobody else makes me feel like you do
I have the time of my life
And it’s all because of you

Yes, it’s all because of you

Благодаря тебе

Это все благодаря тебе,
Это все благодаря тебе
Ни к кому больше я не испытывал таких чувств,
Я очень хорошо провожу время,
И это только благодаря тебе

Если бы я мог отблагодарить тебя (знаешь, я мог бы),
За появление в моей жизни,
Если бы я мог рассказать всему миру, что я чувствую,
Моя любовь так искренна

Если бы я мог написать песню,
Я бы наполнил ее любовью,
Если бы я мог открыть свое сердце, ты бы увидела,
Как я счастлив

Это все благодаря тебе,
Только тебе,
Это все благодаря тебе
Ни к кому больше я не испытывал таких чувств,
Я очень хорошо провожу время,
И это только благодаря тебе

Если я мог прожить свою жизнь (заново),
Я бы разделил каждую минуту с тобой,
Если бы я мог сосчитать, сколько раз ты рассеивала тучи,
Когда я был подавлен

Если бы я мог объяснить,
Как же ты открыла мне глаза,
Я уже пробовал тысячу раз,
Сейчас я чувствую, что живу

Это все благодаря тебе,
Только тебе,
Это все благодаря тебе
Ни к кому больше я не испытывал таких чувств,
Я очень хорошо провожу время,
И это только благодаря тебе

Это все благодаря тебе,
Только тебе,
Это все благодаря тебе
Ни к кому больше я не испытывал таких чувств,
Я очень хорошо провожу время,
И это только благодаря тебе

Я нашел причину,
Чтобы дорожить жизнью,
Теперь я вижу все так ясно,
И даже если дождливо,
Я по-прежнему вижу солнце,
Так что приглядитесь,
Я иду по облакам

Это все благодаря тебе,
Это все благодаря тебе,
Только тебе,
Это все благодаря тебе
Ни к кому больше я не испытывал таких чувств,
Я очень хорошо провожу время,
И это только благодаря тебе

Это все благодаря тебе,
Только тебе,
Это все благодаря тебе
Ни к кому больше я не испытывал таких чувств,
Я очень хорошо провожу время,
И это только благодаря тебе

Источник

Перевод песни All because of you (U2)

All because of you

Всё благодаря тебе

I was born a child of grace
Nothing else about the place
Everything was ugly but your beautiful face
And it left me no illusion

I saw you in the curve of the moon
In the shadow cast across my room
You heard me in my tune
When I just heard confusion

All because of you
All because of you
All because of you
I am, I am

I like the sound of my own voice
I didn’t give anyone else a choice
An intellectual tortoise
Racing with your bullet train

Some people get squashed crossing the tracks
Some people got high rises on their backs
I’m not broke but you can see the cracks
You can make me perfect again

All because of you
All because of you
All because of you
I am, I am

I’m alive
I’m being born
I just arrived, I’m at the door
Of the place I started out from
And I want back inside

All because of you
All because of you
All because of you
I am

Я родился с божьей милостью,
Больше это место ничем не примечательно,
Один твой лик был прекрасен среди уродства,
Так что я не питал иллюзий.

Я видел тебя в изгибе луны,
В тени, накрывавшей мою комнату,
Твой слух улавливал мою мелодию,
Когда я слышал лишь разрозненные звуки.

Всё благодаря тебе,
Всё благодаря тебе,
Всё благодаря тебе,
Я есть, я есть.

Мне нравится, как звучит мой голос,
Всем остальным я не оставил выбора,
Интеллектуальная черепаха
В гонке с твоим скоростным поездом.

Люди попадают под колёса, переходя пути,
Люди носят высотные башни на своих хребтах.
Я не потерпел крах, но трещины видны,
Ты можешь вернуть мне целостность.

Всё благодаря тебе,
Всё благодаря тебе,
Всё благодаря тебе,
Я есть, я есть.

Я живой,
Я рождаюсь сейчас,
Я только прибыл, я у входа
В то место, откуда начал путь,
И я хочу вновь туда попасть.

Всё благодаря тебе,
Всё благодаря тебе,
Всё благодаря тебе,
Я есть.

Источник

Перевод песни All because of you (Bosson)

All because of you

Благодаря тебе

It’s all because of you
It’s all because of you
Nobody else makes me feel like you do
I have the time of my life
And it’s all because of you

If I was able to thank you (you know I would)
For coming into my life
If I was able to tell the whole world how I feel
My love is for real

If I was able to write a song
I would have filled it with love
If I was able to open my heart you would see
I’m so happy

It’s all because of you
Yeah you
It’s all because of you
Nobody else makes me feel like you do
I have the time of my life
And it’s all because of you

If I was able to live my life (over again)
I’d share the minutes with you
If I was able to count the times you bring out the sun
When I’m feeling down

If I was able to explain
How you have opened my eyes
I sure have tried about thousand times
I just feel so alive

It’s all because of you
Yeah you
It’s all because of you
Nobody else makes me feel like you do
I have the time of my life
And it’s all because of you

It’s all because of you
Yeah you
It’s all because of you
Nobody else makes me feel like you do
I have the time of my life
And it’s all because of you

I found the meaning
I cherish my life
Now I see everything in colors so bright
And when it’s raining
I still feel the sun
So take a good look
I’m walking on clouds

It’s all because of you
It’s all because of you
Yeah you
It’s all because of you
Nobody else makes me feel like you do
I have the time of my life
And it’s all because of you

It’s all because of you
Yeah you
It’s all because of you
Nobody else makes me feel like you do
I have the time of my life
And it’s all because of you

Yes, it’s all because of you

Это все благодаря тебе,
Это все благодаря тебе
Ни к кому больше я не испытывал таких чувств,
Я очень хорошо провожу время,
И это только благодаря тебе

Если бы я мог отблагодарить тебя (знаешь, я мог бы),
За появление в моей жизни,
Если бы я мог рассказать всему миру, что я чувствую,
Моя любовь так искренна

Если бы я мог написать песню,
Я бы наполнил ее любовью,
Если бы я мог открыть свое сердце, ты бы увидела,
Как я счастлив

Это все благодаря тебе,
Только тебе,
Это все благодаря тебе
Ни к кому больше я не испытывал таких чувств,
Я очень хорошо провожу время,
И это только благодаря тебе

Если я мог прожить свою жизнь (заново),
Я бы разделил каждую минуту с тобой,
Если бы я мог сосчитать, сколько раз ты рассеивала тучи,
Когда я был подавлен

Если бы я мог объяснить,
Как же ты открыла мне глаза,
Я уже пробовал тысячу раз,
Сейчас я чувствую, что живу

Это все благодаря тебе,
Только тебе,
Это все благодаря тебе
Ни к кому больше я не испытывал таких чувств,
Я очень хорошо провожу время,
И это только благодаря тебе

Это все благодаря тебе,
Только тебе,
Это все благодаря тебе
Ни к кому больше я не испытывал таких чувств,
Я очень хорошо провожу время,
И это только благодаря тебе

Я нашел причину,
Чтобы дорожить жизнью,
Теперь я вижу все так ясно,
И даже если дождливо,
Я по-прежнему вижу солнце,
Так что приглядитесь,
Я иду по облакам

Это все благодаря тебе,
Это все благодаря тебе,
Только тебе,
Это все благодаря тебе
Ни к кому больше я не испытывал таких чувств,
Я очень хорошо провожу время,
И это только благодаря тебе

Это все благодаря тебе,
Только тебе,
Это все благодаря тебе
Ни к кому больше я не испытывал таких чувств,
Я очень хорошо провожу время,
И это только благодаря тебе

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии