Перевод песни all i want dawn golden - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All I Want» из альбома «Still Life» группы Dawn Golden.

Содержание

Текст песни

Your eyes, they did flutter again
And my mouth it did hang wide
When you told me «every little thing is going to be alright»
But we were younger then
And now we’re not
And if there was a plan made
Then we forgot about it And if there was time
I could figure it out now
But life is short
And I don’t care for most of it No I don’t care for most of it Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Well, I know I’m hard to take
And my bones are calling out your name
While I beat your cold windows
Break the locks on the gate
While I try to forget
I used to be something great
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want
Because you’re all that I, all that I want

Перевод песни

Твои глаза, они снова трепетали
И мой рот был широко распущен
Когда ты сказал мне, «каждая мелочь будет в порядке»
Но мы были моложе
И теперь мы не
И если был составлен план
Тогда мы забыли об этом, и если бы было время
Я мог бы понять это сейчас
Но жизнь коротка
И я не забочусь об этом. Нет, мне все равно, потому что ты все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Ну, я знаю, что мне трудно принять
И мои кости вызывают ваше имя
Пока я бил холодные окна
Разбейте замки на воротах
Пока я пытаюсь забыть
Раньше я был чем-то большим
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу
Потому что вы все, что я, все, что я хочу

Источник

Текст песни All I Want (Dawn Golden) с переводом

Your eyes, they did flutter again

And my mouth it did hang wide

When you told me every little thing is going to be alright

But we were younger then

And if there was a plan made

Then we forgot about it

And if there was time

I could figure it out now

And I don’t care for most of it

I don’t care for most of it

Because you’re all that I, all that I want

Well, I know I’m hard to take

And my bones are calling out your name

While I beat your cold windows

Break the locks on the gate

While I try to forget

I used to be something great

Because you’re all that I, all that I want

All that I, all that I want

Перевод песни All I Want

Твои глаза, они снова трепетали,

И мой рот был широко

Раскрыт, когда ты сказал мне, что все будет хорошо,

Но мы были моложе тогда,

То мы забыли об этом.

И если бы было время,

Я мог бы понять это сейчас,

И мне плевать на большую часть этого.

Мне плевать на большую часть этого,

Потому что ты-все, что я, все, что я хочу,

Потому что ты-все, что я, все, что я хочу.

Что ж, я знаю, что меня трудно принять, и мои кости зовут твое имя, пока я бью твои холодные окна, ломаю замки на воротах, пока я пытаюсь забыть, я был чем-то большим, потому что ты-все, что я, все, что я хочу, потому что ты-все, что я, все, что я хочу, потому что ты-все, что я, все, что я хочу, потому что ты-все, что я, все, что я хочу, потому что ты-все, что я, все, что я хочу, все, все, что я, все, все, что я хочу, все, все, что я хочу, все, все, что я хочу, все, все, все, что я хочу, все, все, все, что я хочу все, что я, все, что я хочу все, что я, все, что я хочу все, что я, все, что я хочу все, что я, все, что я хочу все, что я, все, что я хочу все, что я, все, что я хочу

Источник

Перевод песни All I want (Kodaline)

All I want

Всё, что я хочу

All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I’m sure

When you said your last goodbye
I die a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side

But if you loved me
Why’d you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
Like you

See you brought out the best of me
A part of me I’ve never seen
You took my soul and wiped it clean
Our love was made for movie screens

But if you loved me
Why’d you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody

But if you loved me
Why’d you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
Like you (oh)

Всё, что я хочу — лишь
Услышать как ты стучишься в мою дверь,
Потому что если я смог бы увидеть твое лицо еще раз,
Я уверен, я мог бы умереть счастливым человеком.

Когда ты попрощалась в последний раз,
Я умер внутри,
Всю ночь я плакал в постели,
Один, без тебя.

Но если ты любила меня,
Зачем оставила меня?
Возьми мое тело,
Возьми мое тело,
Всё, что я хочу,
Всё, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то,
Похожего на тебя.

Потому что ты открыла лучшее во мне,
Ту часть, которую я не никогда не знал,
Ты очистила мою душу,
Наша любовь была словно в кино.

Но если ты любила меня,
Зачем оставила меня?
Возьми мое тело,
Возьми мое тело,
Всё, что я хочу,
Всё, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то,

Источник