На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All In All» из альбома «Lifehouse» группы Lifehouse.
Текст песни
Standing on top of the edge it feels like it’s going down
Everything stays in my mind feeling in a daze on the ground
Feels like it’s gonna give life’s to hard to live anymore
I think I’ve had enough things too tough
I’m out the door
All in all it’s just another day now
You’re falling down
What you gonna do Standing on top of the world tonight
No ones looking back at you
Stand tall
It’s going on It’s going on It’s gonna be just fine
You’re holding on Holding on today
Things don’t stop and the others announced they’re moving on Salt &tears in the minds in the mouths of a bad decision
Too late for another mistake it’s bringing me down
With all your faults it isn’t your fault
what’s going on All in all it’s just another day now
You’re falling down
What you gonna do Standing on top of the world tonight
No ones looking back at you
Stand tall
It’s going on It’s going on It’s gonna be just fine
You’re holding on Holding on today
So you lost yourself
So you lost your way
Found life through someone else
But you threw it all away
All in all it’s just another day now
You’re falling down
What you gonna do Standing on top of the world tonight
No ones looking back at you
Stand tall
It’s going on It’s going on It’s gonna be just fine
You’re holding on Holding on today
Times rolling on rolling on today
It’s going on Going on today
Перевод песни
Стоя на вершине края, кажется, что он идет вниз
Все остается в моем сознании, чувствуя себя в оцепенении на земле
Чувствуется, что это даст жизнь тяжело жить
Я думаю, что у меня было слишком много вещей
Я выхожу за дверь
В общем, это просто еще один день.
Ты падаешь
Что ты собираешься Сегодня вечером стоять на вершине мира
Никто не оглядывается на вас
Высота стойки
Это продолжается. Все будет хорошо. Все будет хорошо.
Вы держите Холдинг сегодня
Вещи не останавливаются, а другие объявляют о том, что они двигаются по Солям и слезам в умах в устах плохого решения
Слишком поздно для другой ошибки, это сводит меня вниз
Со всеми вашими ошибками это не ваша вина
Что происходит Все в целом, это просто еще один день
Ты падаешь
Что ты собираешься Сегодня вечером стоять на вершине мира
Никто не оглядывается на вас
Высота стойки
Это продолжается. Все будет хорошо. Все будет хорошо.
Вы держите Холдинг сегодня
Таким образом, вы потеряли себя
Таким образом, вы потеряли свой путь
Нашел жизнь через кого-то другого
Но ты все бросил
В общем, это просто еще один день.
Ты падаешь
Что ты собираешься Сегодня вечером стоять на вершине мира
Никто не оглядывается на вас
Высота стойки
Это продолжается. Все будет хорошо. Все будет хорошо.
Вы держите Холдинг сегодня
Время наматывается на сегодня
Это продолжается
All In
All night staring at the ceiling
Counting for minutes
I’m feeling this way
So far away and so alone
But you know it’s alright,
I came to my senses
Let go of my defenses
There’s no way I’m giving up this time
Yeah, you know I’m right here
I’m not losing you this time
And I’m all in, nothing left to hide
I’m falling harder than a landslide
I spent a week away from you last night
And now I’m calling, calling out your name
Even if I lose the game, I’m all in,
I’m all in tonight
Yeah I’m all in, I’m all in for life
There’s no taking back
What we’ve got’s too strong,
We’ve had each other’s
Back for too long
There’s no breaking up this time
And you know it’s okay,
I came to my senses
Let go of my defenses
There’s no way I’m giving up this time
And I’m all in, nothing left to hide
I’m falling harder than a landslide
I spent a week away from you last night
And now I’m calling, calling out your name
Even if I lose the game, I’m all in,
I’m all in tonight
Yeah I’m all in, I’m all in for life
I want it, I want it, yeah I want it
I want it, I want it, I want it, yeah
I want it, I want it, yeah I want it
And I’m all in, calling out your name
Even if I lose the game
I’m all in, I’m all in for life
Рискую
Всю ночь гляжу в потолок,
Считаю минуты,
Я чувствую одиночество
И что я так далек от тебя.
Но ты знаешь, что все в порядке,
Я пришел в себя,
Я беззащитен,
На этот раз я ни за что не сдамся,
Да, ты знаешь, что я прямо здесь
И я не этот раз я тебя не отпущу
Я всем рискую, мне нечего скрывать,
Я падаю быстрее, чем скатывается оползень,
С прошлой ночи будто неделя минула,
И теперь я зову, зову тебя,
Даже если я проиграю, я рискую,
Я иду ва-банк этой ночью,
Да, я рискую, я рискую всем в своей жизни
Нет пути обратно,
Чувства, что между нами, слишком сильны,
Мы были вместе
Слишком долго,
На этот раз мы это не разрушим,
Ты знаешь, все в порядке,
Я пришел в себя,
Я беззащитен,
На этот раз я ни за что не сдамся
И я всем рискую, мне нечего скрывать,
Я падаю быстрее, чем скатывается оползень,
С прошлой ночи будто неделя минула,
И теперь я зову, зову тебя,
Даже если я проиграю, я рискую,
Я иду ва-банк этой ночью,
Да, я рискую, я рискую всем в своей жизни
Я хочу этого, хочу, да
Я хочу, хочу, хочу, да
Я хочу этого, хочу, да
И я всем рискую, я зову тебя,
Даже если я проиграю,
Я всем рискую, всем в своей жизни
Текст
I think I’ve had enough things too tough
I’m out the door
All in all it’s just another day now
You’re falling down
What you gonna do
Standing on top of the world tonight
No ones looking back at you
Stand tall
It’s going on
It’s going on
It’s gonna be just fine
You’re holding on
Holding on today
Things don’t stop and the others announced they’re moving on
Salt & tears in the minds in the mouths of a bad decision
Too late for another mistake it’s bringing me down
With all your faults it isn’t your fault
what’s going on
All in all it’s just another day now
You’re falling down
What you gonna do
Standing on top of the world tonight
No ones looking back at you
Stand tall
It’s going on
It’s going on
It’s gonna be just fine
You’re holding on
Holding on today
So you lost yourself
So you lost your way
Found life through someone else
But you threw it all away
All in all it’s just another day now
You’re falling down
What you gonna do
Standing on top of the world tonight
No ones looking back at you
Stand tall
It’s going on
It’s going on
It’s gonna be just fine
You’re holding on
Holding on today
Times rolling on
rolling on today
It’s going on
Going on today
Перевод
Я думаю, что у меня было достаточно вещей слишком жесткие
Я из двери
В целом, это просто еще один день сейчас
Ты падают
Что ты собираешься делать
Стоя на вершине мира сегодня вечером
Нет те оглядываясь на вас
Встаньте прямо
Это происходит
Это происходит
Это будет просто отлично
Ты держишь на
Держась сегодня
В целом, это просто еще один день сейчас
Ты падают
Что ты собираешься делать
Стоя на вершине мира сегодня вечером
Нет те оглядываясь на вас
Встаньте прямо
Это происходит
Это происходит
Это будет просто отлично
Ты держишь на
Держась сегодня
Таким образом, вы потеряли себя
Таким образом, вы потеряли свой путь
Найдено жизнь через кого-то
Но вы бросили все это прочь
В целом, это просто еще один день сейчас
Ты падают
Что ты собираешься делать
Стоя на вершине мира сегодня вечером
Нет те оглядываясь на вас
Встаньте прямо
Это происходит
Это происходит
Это будет просто отлично
Ты держишь на
Держась сегодня
Времена прокатки на
прокатки на сегодня
Это происходит
Отправляясь на сегодня