Перевод песни all night the vamps - Uchenik.top - научные работы и подготовка

I been up all night, no sleep

Я не спал всю ночь, сна ни в одном глазу,

Cause I feel like I’m always dreaming

Потому что мне постоянно кажется, что я во сне,

All night, no sleep

Я не спал всю ночь, сна ни в одном глазу,

Cause I feel like I’m always dreaming

Потому что мне постоянно кажется, что я во сне,

Cause I feel like I’m always dreaming

Потому что мне постоянно кажется, что во сне.

Sometimes I tend to lose myself when I’m out here on my own

Когда я остаюсь один, я иногда теряюсь,

I never seem to get it right, but I guess that’s how it goes

Я часто совершаю ошибки, но наверное, так и должно быть,

Ever since you came around, can’t nobody hold me down

С тех пор как ты появилась, никому не справиться со мной.

You showed me how to find myself when I needed it the most

Ты показала мне, как найти себя, когда мне это было нужно больше всего.

I been up all night, no sleep

Я не спал всю ночь, сна ни в одном глазу,

Cause I feel like I’m always dreaming

Потому что мне постоянно кажется, что я во сне,

All night, no sleep

Я не спал всю ночь, сна ни в одном глазу,

Cause I feel like I’m always dreaming

Потому что мне постоянно кажется, что я во сне,

Wide awake, that’s okay, as long as I’m with you

Без сна, это нормально, если ты рядом со мной.

I’ll be up all night, no sleep

Я буду не спать всю ночь, сна ни в одном глазу,

Cause I feel like I’m always dreaming

Потому что мне постоянно кажется, что я во сне,

Cause I feel like I’m always dreaming

Потому что мне кажется, что я во сне.

I’m never gonna find my way

Я никогда не смогу найти свой путь,

If I don’t run to that goal

Если не буду идти к цели.

The past is the past, today is today

Прошлое осталось в прошлом, нужно жить сегодняшним днем.

And there’s things I can’t control

И есть события, которые я не могу контролировать.

The circles underneath my eyes

Темные круги под глазами говорят

Tell the truth that I’ve been trying to hide

Правду, которую я пытаюсь скрыть.

I’ve been waiting for you way too long

Я ждал тебя слишком долго.

Won’t you come and take me home

Иди сюда, забери меня домой,

Oh I, I’m praying this ain’t all a dream

О, я молюсь, чтобы это не было сном,

Can you, you, wake me up before you leave

Разбуди меня перед тем, как ты уйдешь

I been up all night, no sleep

Я не спал всю ночь, сна ни в одном глазу,

Cause I feel like I’m always dreaming

Потому что мне постоянно кажется, что я во сне,

All night, no sleep

Я не спал всю ночь, сна ни в одном глазу,

Cause I feel like I’m always dreaming

Потому что мне постоянно кажется, что я во сне,

Wide awake, that’s okay, as long as I’m with you

Без сна, это нормально, если ты рядом со мной.

I’ll be up all night, no sleep

Я буду не спать всю ночь, сна ни в одном глазу,

Cause I feel like I’m always dreaming

Потому что мне постоянно кажется, что я во сне,

Whoa, as long as I’m with you

Воу, пока ты со мной.

Cause I feel like I’m always dreaming

Потому что мне постоянно кажется, что я во сне.

Источник

Содержание

Перевод песни All night (Vamps, the)

All night

Всю ночь

I been up all night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
All night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
Cause I feel like I’m always dreaming

Sometimes I tend to lose myself when I’m out here on my own
I never seem to get it right, but I guess that’s how it goes
Ever since you came around, can’t nobody hold me down
You showed me how to find myself
When I needed it the most

I been up all night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
All night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
Wide awake, that’s okay, as long as I’m with you
I’ll be up all night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
Cause I feel like I’m always dreaming

I’m never gonna find my way
If I don’t learn to let go
The past is the past, today is today
And there’s things I can’t control
The circles underneath my eyes
Tell the truth that I’ve been trying to hide
I’ve been waiting for you way too long
Won’t you come and take me home
Oh I, I’m praying this ain’t all a dream
Can you, you, wake me up before you leave

Я не спал всю ночь,
Потому я чувствую, что всегда вижу сон.
Всю ночь не спал,
Потому я чувствую, что всегда вижу сон.
Потому я чувствую, что всегда вижу сон.

Иногда я теряю себя, когда я сам по себе.
Я никогда не делал всё правильно, но думаю, так оно и есть.
С тех пор, как ты пришла, никто не может удержать меня.
Ты показала мне, как найти себя,
Когда мне нужно это больше всего.

Я не спал всю ночь,
Потому я чувствую, что всегда вижу сон.
Всю ночь не спал,
Потому я чувствую, что всегда вижу сон.
Я бодр, всё в порядке, пока я с тобой.
Я не спал всю ночь,
Потому я чувствую, что всегда вижу сон.
Потому я чувствую, что всегда вижу сон.

Я никогда не найду свою дорогу,
Если не научусь отпускать.
Прошлое остается позади, сегодня наступает прямо сейчас,
Это вещи, которые я не могу контролировать.
Круги под моими глазами
Показывают, что я пытался спрятаться.
Я ждал тебя так долго.
Разве ты не придешь и не приведешь меня домой?
О, я, я молюсь, что это не сон.
Можешь ли ты разбудить меня перед тем, как уйдешь?

Я не спал всю ночь,
Потому я чувствую, что всегда вижу сон.
Всю ночь не спал,
Потому я чувствую, что всегда вижу сон.
Я бодр, всё в порядке, пока я с тобой.
Я не спал всю ночь,
Потому я чувствую, что всегда вижу сон.
Воу, пока я с тобой.
Потому я чувствую, что всегда вижу сон.
Потому я чувствую, что всегда вижу сон.

Источник

All Night

I been up all night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
All night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
Cause I feel like I’m always dreaming

I’m never gonna find my way
If I don’t run to that goal
The past is the past, today is today
And there’s things I can’t control
The circles underneath my eyes
Tell the truth that I’ve been trying to hide
I’ve been waiting for you way too long
Won’t you come and take me home
Oh I, I’m praying this ain’t all a dream
Can you, you, wake me up before you leave

Всю ночь напролет

Когда я остаюсь один, я не могу найти себя,
Я часто совершаю ошибки, но наверное, так и должно быть,
Даже когда ты появилась, никто не мог справиться со мной.
Ты показала мне, как можно найти себя, и мне нужно это было больше всего.

Я не спал всю ночь, сна ни в одном глазу,
Потому что мне кажется, что мои мечты становятся явью.
Я не спал всю ночь, сна ни в одном глазу,
Потому что мне кажется, что мои мечты становятся явью.
Без сна, это нормально, если ты рядом со мной.
Я буду не спать всю ночь, сна ни в одном глазу,
Потому что мне кажется, что мои мечты становятся явью.
Потому что мне кажется, что мои мечты становятся явью.

Я никогда не смогу найти свой путь,
Если не буду идти к цели.
Прошлое осталось в прошлом, нужно жить сегодняшним днем.
И есть события, которые я не могу контролировать.
Темные круги под глазами говорят
Правду, которую я пытаюсь скрыть.
Я ждал тебя слишком долго.
Иди сюда, забери меня домой,
О, я молюсь, чтобы это не было сном,
Разбуди меня перед тем, как ты уйдешь!

Я не спал всю ночь, сна ни в одном глазу,
Потому что мне кажется, что мои мечты становятся явью.
Я не спал всю ночь, сна ни в одном глазу,
Потому что мне кажется, что мои мечты становятся явью.
Без сна, это нормально, если ты рядом со мной.
Я буду не спать всю ночь, сна ни в одном глазу,
Потому что мне кажется, что мои мечты становятся явью.
Воу, пока ты со мной.
Потому что мне кажется, что мои мечты становятся явью.

Источник