Warlock: Перевод „All We Are“
Наша сущность
Я пытался нарисовать для тебя картину,
Но не мог подобрать нужную палитру:
Ни чёрный, ни белый не могли передать твой образ,
И более того…
На тебе был оттенок терпения
И множество других штрихов,
Которые я просто обязан передать.
Я верю, что
Время может порвать тебя на клочки,
Но оно не сможет полностью уничтожить
Твою сущность.
Одно мгновение я был на твоём месте –
Долго я бы просто не выдержал.
Я понял, что мне нечего терять.
Сначала я
Обдумаю будущие слова,
Прежде чем запишу их.
Ты – остров, на котором мой корабль сел на мель.
Время может порвать тебя на клочки,
Но оно не сможет полностью уничтожить
Твою сущность.
Каждый день, пока я дышу,
Ты меняешь мою философию.
Я никогда не дам тебе пройти мимо…
Так не говори мне «Прощай!»
Ты ведь знаешь, что так будет лучше.
Мы не сломаемся, мы не умрём,
Просто это короткий переходный этап.
2-ой вариант:
Я пытался нарисовать для тебя картину,
Но не мог подобрать нужную палитру:
Ни чёрный, ни белый не могли передать твой образ,
И более того…
На тебе был оттенок терпения
И множество других штрихов,
Которые я просто обязан передать.
Я всё понимаю.
Бог знает, я подводил тебя не раз,
И тем не менее между нами всё хорошо.
Одно мгновение я был на твоём месте –
Долго я бы просто не выдержал.
Я понял, что мне нечего терять.
Сначала я
Обдумаю будущие слова,
Прежде чем запишу их.
Ты – остров, на котором мой корабль сел на мель.
Бог знает, я подводил тебя не раз,
И тем не менее между нами всё хорошо.
Каждый день, пока я дышу,
Ты меняешь мою философию.
Я никогда не дам тебе пройти мимо…
Так не говори мне «Прощай!»
Ты ведь знаешь, что так будет лучше.
Мы не сломаемся, мы не умрём,
Просто это короткий переходный этап.
Мы не скажем друг другу «Прощай!»,
Ты ведь знаешь, что так будет лучше…
Мы не сломаемся, мы не умрём….
All We Are
All we are
All we are, we are
We are all, all we need
All we are
All we are, we are
We are all, all we need
There’s beauty in the heart of the beast
Fear behind the eyes of the thief
I know you know we’re all incomplete
Let’s get together and let’s get some relief
All we are
All we are, we are
We are all, all we need
All we are
All we are, we are
We are all, all we need
Stronger than a mountain of steel
Faster than hell on wheels
We’ve got we’ve got all the power we need
Let’s build a playground on this old battlefield
All we are
All we are, we are
We are all, all we need
All we are
All we are, we are
We are all, all we need
Now we’re stronger
We no longer want you pushin’ us
All we are
All we are, we are
We are all, all we need
All we are
All we are, we are
We are all, all we need
All we are
All we are, we are
We are all, all we need
All we are
All we are, we are
We are all, all we need