Перевод песни alma la chute est lente

Au début c’était presque rien
Un petit point qu’on voit au loin
À peine dans la pénombre
Comme un soleil qui sème des ombres
J’avoue je l’ai pas vu venir
L’éclat de ton sourire,
Dans son écrin, dans son écrin.

Au début c’était tell’ment beau
Tu viens, tu portes mes fardeaux
Je me sens plus légère
Comme un prisonnier qu’on libère
À qui on redonne des printemps
À qui on vole ses hivers
Et qui espère, et qui espère

J’aurais dû quoi, passer mon chemin
Je suis réduite en cendres entre tes mains
Toi, t’appuies encore, tu ne vois rien
J’aurais dû quoi, m’en tenir aux faits
Au lieu d’rêver à des contes de fée
Plus je te serre fort, plus tu n’fais rien

La chute est lente, lente, lente, lente
Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Et je revois tous les instants de toi
Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes
Rien ne chante, chante, chante
Depuis que ta voix
Chante trop loin, de moi
Loin de moi

Au début c’était du hasard
Quelques fois tu rentres un peu tard
Tu dis que je m’enflammes
Je ne dois pas en faire un drame
Il arrive qu’un élan du corps
Nous amène dans d’autres décors
Et ce n’est rien, non ce n’est rien

J’aurais dû quoi, passer mon chemin
Aller chercher de meilleurs lendemains
Sans le vouloir, tu me retiens
J’aurais dû quoi, m’en tenir aux faits
Tu as gagné, tiens voilà ton trophée
Mes larmes enfin, tombent en vain

La chute est lente, lente, lente, lente
Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Et je revois tous les instants de toi
La chute est lente, lente, lente, lente
Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Et je revois tous les instants de toi
Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes
Rien ne chante, chante, chante
Depuis que ta voix
Chante trop loin de moi
Et loin de toi

La chute est lente, lente, lente, lente
La chute est lente, lente, lente, lente
Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Et je revois tous les instants de toi Сначала это было почти ничего
Маленькая точка, которую мы видим на расстоянии
Едва в темноте
Как солнце, которое сеет тени
Я признаю, что не ожидал этого
Сияние твоей улыбки,
В его случае, в его случае.

Сначала это было так красиво
Вы приходите, вы несете мое бремя
Мне легче
Как заключенный, которого мы освобождаем
Кому мы отдаем пружины
От кого мы крадем наши зимы
И кто надеется, и кто надеется

Что я должен иметь, иди мой путь
Я превращен в пепел в твоих руках
Ты все еще худой, ничего не видишь
Я должен иметь что, придерживаться фактов
Вместо того, чтобы мечтать о сказках
Чем крепче я тебя держу, тем больше ты ничего не делаешь

Падение медленное, медленное, медленное, медленное
И вы преследуете меня, преследовать, преследовать, преследовать
И я вижу тебя все время
В мои медленные, медленные, медленные, медленные ночи
Ничто не поет, поет, поет
Так как твой голос
Пой слишком далеко от меня
Далеко от меня

В начале это было случайно
Иногда вы приходите домой немного поздно
Вы говорите, что я зажигаю
Я не должен делать из этого драму
Бывает, что импульс тела
Приводит нас к другим настройкам
И это ничего, нет, это ничего

Что я должен иметь, иди мой путь
Иди к лучшему завтра
Невольно ты сдерживаешь меня
Я должен иметь что, придерживаться фактов
Вы выиграли, вот ваш трофей
Мои слезы, наконец, напрасно

Падение медленное, медленное, медленное, медленное
И вы преследуете меня, преследовать, преследовать, преследовать
И я вижу тебя все время
Падение медленное, медленное, медленное, медленное
И вы преследуете меня, преследовать, преследовать, преследовать
И я вижу тебя все время
В мои медленные, медленные, медленные, медленные ночи
Ничто не поет, поет, поет
Так как твой голос
Пой слишком далеко от меня
И далеко от тебя

Падение медленное, медленное, медленное, медленное
Падение медленное, медленное, медленное, медленное
И вы преследуете меня, преследовать, преследовать, преследовать
И я вижу тебя все время

Источник

Содержание

Alma (FRA) – La chute est lente Слова и перевод песни

Дата публикации: 13 июня, 2016

Слова

La chute est lente

[Couplet 1]
Au début c’était presque rien
Un petit point qu’on voit au loin
À peine dans la pénombre
Comme un soleil qui sème des ombres
J’avoue, je l’ai pas vu venir
L’éclat de ton sourire
Dans son écrin, dans son écrin
Au début c’était tell’ment beau
Tu viens, tu portes mes fardeaux
Je me sens plus légère
Comme un prisonnier qu’on libère
À qui on redonne des printemps
À qui on vole ses hivers
Et qui espère, et qui espère

[Pre-Refrain]
J’aurais dû quoi, passer mon chemin
Je suis réduite en cendres entre tes mains
Toi, t’appuies encore, tu ne vois rien
J’aurais dû quoi, m’en tenir aux faits
Au lieu d’rêver à des contes de fée
Plus je te serre fort, plus tu n’fais rien

[Couplet 2]
Au début c’était du hasard
Quelques fois tu rentres un peu tard
Tu dis que je m’enflammes
Je ne dois pas en faire un drame
Il arrive qu’un élan du corps
Nous amène dans d’autres décors
Et ce n’est rien, non ce n’est rien

[Pre-Refrain]
J’aurais dû quoi, passer mon chemin
Aller chercher de meilleurs lendemains
Sans le vouloir, tu me retiens
J’aurais dû quoi, m’en tenir aux faits
Tu as gagné, tiens voilà ton trophée
Mes larmes enfin, tombent en vain

[Refrain]
La chute est lente, lente, lente, lente
Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Et je revois tous les instants de toi
Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes
Rien ne chante, chante, chante
Depuis que ta voix
Chante trop loin de moi, loin de toi
La chute est lente, lente, lente, lente
Tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Et je revois tous les instants de toi
La chute est lente, lente, lente, lente
Tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Je revois tous les instants de toi
Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes
Rien ne chante, chante, chante
Depuis que ta voix
Chante trop loin de moi, loin de toi
La chute est lente, lente, lente, lente
La chute est lente, lente, lente, lente
Tu me hantes, hantes, hantes, hantes
Je revois tous les instants de toi

Перевод

Падение медленное

[Куплет 1]
Сначала было почти ничего
Маленькая точка, которую мы видим вдалеке
Едва в темноте
Как солнце, сеющее тени
Признаюсь, я этого не ожидал
Яркость твоей улыбки
В его случае, в его случае
Вначале это было так красиво
Вы приходите, вы несете мою ношу
Я чувствую себя легче
Как заключенный, который освобожден
Кому мы возвращаем весну
У кого мы крадем наши зимы
И кто надеется, а кто надеется

[Pre-Chorus]
Я должен был иметь то, что пошел своей дорогой
Я превратился в пепел в твоих руках
Ты все еще наклоняешься, ничего не видишь
Я должен иметь то, что придерживаться фактов
Вместо того, чтобы мечтать о сказках
Чем сильнее я обнимаю тебя, тем больше ты ничего не делаешь

[Стих 2]
Вначале это был шанс
Иногда ты приходишь домой немного поздно
Вы говорите, что я горю
Я не должен делать драму
Бывает, что импульс тела
Возвращает нас к другим настройкам
И это ничего, нет, ничего

[Pre-Chorus]
Я должен был иметь то, что пошел своей дорогой
Иди искать лучшего завтра
Не желая, ты удерживаешь меня
Я должен иметь то, что придерживаться фактов
Ты выиграл, вот твой трофей
Мои слезы, наконец, падают напрасно

[Хор]
Падение медленное, медленное, медленное, медленное
И ты преследуешь меня, преследуешь, преследуешь, преследуешь
И я вижу каждый момент тебя
В мои медленные, медленные, медленные, медленные ночи
Ничего не поет, не поет, не поет
Поскольку твой голос
Пой слишком далеко от меня, далеко от тебя
Падение медленное, медленное, медленное, медленное
Ты преследуешь меня, преследуешь меня, преследуешь меня
И я вижу каждый момент тебя
Падение медленное, медленное, медленное, медленное
Ты преследуешь меня, преследуешь меня, преследуешь меня
Я вижу каждый момент тебя
В мои медленные, медленные, медленные, медленные ночи
Ничего не поет, не поет, не поет
Поскольку твой голос
Пой слишком далеко от меня, далеко от тебя
Падение медленное, медленное, медленное, медленное
Падение медленное, медленное, медленное, медленное
Ты преследуешь меня, преследуешь меня, преследуешь меня
Я вижу каждый момент тебя

Видео

Alma (FRA) – La chute est lente видеоклип.

Другие песни Alma (FRA)

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Количество артистов: 43,846 Количество текстов песен: 642,600

La chute est lente (Перевод Песни и Текст)

Данные: текст песни / слова песни

Видео:

Au debut c’etait presque rien В самом начале не было почти ничего. Un petit point qu’on voit au loin Маленькая точка, которую мы видим вдалеке, A peine dans la penombre С трудом в темноте, Comme un soleil qui seme des ombres Она словно солнце, сеющее тени. J’avoue je l’ai pas vu venir Я признаю, я не видела, как она приближается. L’eclat de ton sourire, Сияние твоей улыбки Dans son ecrin, dans son ecrin. В её шкатулке, в её шкатулке.
Au debut c’etait tell’ment beau В самом начале было так красиво, Tu viens, tu portes mes fardeaux Ты идёшь, ты несёшь моё бремя. Je me sens plus legere Я чувствую себя легче, Comme un prisonnier qu’on libere Как освобождённый пленник, A qui on redonne des printemps Которому возвращается весна, A qui on vole ses hivers У которого похищают его зимы, Et qui espere, et qui espere Который надеется, который надеется.
J’aurais du quoi, passer mon chemin Я должна была идти своим путём, Je suis reduite en cendres entre tes mains Я сжата до пепла в твоих руках. Toi, t’appuies encore, tu ne vois rien Ты по-прежнему настаиваешь, ты ничего не видишь. J’aurais du quoi, m’en tenir aux faits Я должна была придерживаться фактов Au lieu d’rever a des contes de fee Вместо того чтобы мечтать о сказках. Plus je te serre fort, plus tu n’fais rien Чем крепче я держу тебя в объятьях, тем больше ты ничего не делаешь.
La chute est lente, lente, lente, lente Падение происходит медленно, медленно, медленно, медленно, Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes И ты меня преследуешь, преследуешь, преследуешь, преследуешь. Et je revois tous les instants de toi И я вспоминаю все мгновения с тобой. Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes В моих медленных, медленных, медленных, медленных вечерах Rien ne chante, chante, chante Ничего не поёт, не поёт, не поёт Depuis que ta voix С тех пор, как твой голос Chante trop loin, de moi Поёт слишком далеко от меня, Loin de moi Далеко от меня.
Au debut c’etait du hasard В самом начале была случайность. Quelques fois tu rentres un peu tard Иногда ты возвращаешься немного поздно. Tu dis que je m’enflammes Ты говоришь, что я раздражаюсь, Je ne dois pas en faire un drame Я не должна поднимать шум. Il arrive qu’un elan du corps Бывает, что импульс тела Nous amene dans d’autres decors Переносит нас в другие обстановки, Et ce n’est rien, non ce n’est rien И ничего страшного, нет, ничего страшного.
J’aurais du quoi, passer mon chemin Я должна была идти своим путём, Aller chercher de meilleurs lendemains Идти к светлому будущему. Sans le vouloir, tu me retiens Не желая этого, ты удерживаешь меня. J’aurais du quoi, m’en tenir aux faits Я должна была придерживаться фактов. Tu as gagne, tiens voila ton trophee Ты победил, держи, вот твоя награда. Mes larmes enfin, tombent en vain Наконец-то у меня слёзы, они падают напрасно.
La chute est lente, lente, lente, lente Падение происходит медленно, медленно, медленно, медленно, Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes И ты меня преследуешь, преследуешь, преследуешь, преследуешь. Et je revois tous les instants de toi И я вспоминаю все мгновения с тобой. Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes В моих медленных, медленных, медленных, медленных вечерах Rien ne chante, chante, chante Ничего не поёт, не поёт, не поёт Depuis que ta voix С тех пор, как твой голос Chante trop loin de moi Поёт слишком далеко от меня, Loin de toi Далеко от тебя.
La chute est lente, lente, lente, lente Падение происходит медленно, медленно, медленно, медленно, Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes И ты меня преследуешь, преследуешь, преследуешь, преследуешь. Et je revois tous les instants de toi И я вспоминаю все мгновения с тобой. La chute est lente, lente, lente, lente Падение происходит медленно, медленно, медленно, медленно, Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes И ты меня преследуешь, преследуешь, преследуешь, преследуешь. Et je revois tous les instants de toi И я вспоминаю все мгновения с тобой. Dans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentes В моих медленных, медленных, медленных, медленных вечерах Rien ne chante, chante, chante Ничего не поёт, не поёт, не поёт Depuis que ta voix С тех пор, как твой голос Chante trop loin de moi Поёт слишком далеко от меня, Et loin de toi И далеко от тебя.
La chute est lente, lente, lente, lente Падение происходит медленно, медленно, медленно, медленно, La chute est lente, lente, lente, lente Падение происходит медленно, медленно, медленно, медленно, Et tu me hantes, hantes, hantes, hantes И ты меня преследуешь, преследуешь, преследуешь, преследуешь. Et je revois tous les instants de toi И я вспоминаю все мгновения с тобой.

Источник