Перевод песни альваро солер volar

Álvaro Soler — Volar

Volar

sin complicarme la vida a disfrutar y yo
yo quiero más, quiero más
es como quiero ser
nada más, nada más
ni un minuto que perder.

Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
y sentir que se para el tiempo.

Deja lo malo, para de pensar
en que podría haber sido
y empieza ya a ver que el
futuro está llamando a tu puerta
así que aprovecha, haz como yo y di
yo quiero más, quiero más
es como quiero ser
nada más, nada más
ni un minuto que perder.

Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo.

Y ver como las casas quedan atrás
desenfocado ya
los árboles nos pasan alrededor
quiero más, quiero más
ni un minuto que perder.

Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
y sentir que se para el tiempo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo.

Полёт

Сегодня я встаю, не думая
Я оставлю все, а затем
положил руку в воздухе, полетел
не усложнять свою жизнь, и мне нравится
Я хочу больше, я хочу больше
Я хочу быть, как
ничего больше, ничего больше
не терять ни минуты.

Полет с ветром
и чувствую, что на данный момент
Картина времени
и гоняться облака
знаю, как петь, веселиться
пройти по улицам и желая
летать с ветром
и чувствую, что на данный момент
и чувствую, что время останавливается.

Оставить зло, думая
что это могло бы быть
начать сейчас, чтобы увидеть, что
Будущее стучит в вашу дверь
так что воспользоваться, делай, как я делаю и говорю
Я хочу больше, я хочу больше
Я хочу быть, как
ничего больше, ничего больше
не терять ни минуты.

Полет с ветром
и чувствую, что на данный момент
Картина времени
и гоняться облака
знаю, как петь, веселиться
пройти по улицам и желая
летать с ветром
и чувствую, что время останавливается.

И посмотреть, как дома оставил
и фокус
Мы идем вокруг деревьев
Я хочу больше, хочет более
не терять ни минуты.

Полет с ветром
и чувствую, что на данный момент
Картина времени
и гоняться облака
знаю, как петь, веселиться
пройти по улицам и желая
летать с ветром
и чувствую, что на данный момент
и чувствую, что на данный момент
знаю, как петь, веселиться
пройти по улицам и желая
летать с ветром
и чувствую, что время останавливается.

Источник

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Volar» из альбома «Eterno Agosto» группы Alvaro Soler.

Текст песни

Hoy me levanto sin pensar
voy a dejarlo todo y luego yo pongo la mano en el aire, echo a volar
sin complicarme la vida a disfrutar y yo yo quiero más, quiero más
es como quiero ser
nada más, nada más
ni un minuto que perder.
Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
y sentir que se para el tiempo.
Deja lo malo, para de pensar
en que podría haber sido
y empieza ya a ver que el futuro está llamando a tu puerta
así que aprovecha, haz como yo y di
yo quiero más, quiero más
es como quiero ser
nada más, nada más
ni un minuto que perder.
Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo.
Y ver como las casas quedan atrás
desenfocado ya los árboles nos pasan alrededor
quiero más, quiero más
ni un minuto que perder.
Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
y sentir que se para el tiempo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo.

Перевод песни

Сегодня я встаю, не задумываясь
Я оставлю все это, а затем я поставлю руку в воздух, я буду летать
Не усложняя мою жизнь, и я хочу больше, я хочу больше
Вот как я хочу быть
Ничего, кроме ничего
Не минута, чтобы проиграть.
Полет на ветру
И чувствуйте, что он останавливается на время
Нарисуйте момент
И облака преследуют
Знать, как петь, веселиться
Идите по улицам и захотите
Летайте с ветром
И чувствуйте, что он останавливается на время
И чувствуй, что время останавливается.
Оставь плохо, перестань думать
В котором это могло бы быть
И начните видеть, что будущее стучится в вашу дверь
Так что воспользуйтесь преимуществами, делайте, как я, и говорю
Я хочу больше, хочу больше
Вот как я хочу быть
Ничего, кроме ничего
Не минута, чтобы проиграть.
Полет на ветру
И чувствуйте, что он останавливается на время
Нарисуйте момент
И облака преследуют
Знать, как петь, веселиться
Идите по улицам и захотите
Летайте с ветром
И чувствуй, что время останавливается.
И посмотрите, как дома остались позади
Нефокусированные и деревья проходят мимо нас
Я хочу больше, хочу больше
Не минута, чтобы проиграть.
Полет на ветру
И чувствуйте, что он останавливается на время
Нарисуйте момент
И облака преследуют
Знать, как петь, веселиться
Идите по улицам и захотите
Летайте с ветром
И чувствуйте, что он останавливается на время
И чувствуйте, что он останавливается на время
Знать, как петь, веселиться
Идите по улицам и захотите
Летайте с ветром
И чувствуй, что время останавливается.

Источник

Перевод песни Volar (Álvaro Soler)

Volar

Летать

Hoy me levanto sin pensar
Voy a dejarlo todo y luego yo
Pongo la mano en el aire, echo a volar
Sin complicarme la vida
Disfrutar y yo
Yo quiero más, quiero más
Es como quiero ser
Y nada más, nada más
Ni un minuto que perder

Volar con el viento
Y sentir que se para el tiempo
Pintar el momento
Y las nubes ir persiguiendo
Saber cantar, pasarlo bien
Ir por las calles y querer
Volar con el viento
Y sentir que se para el tiempo
Sentir que se para el tiempo

Déjalo malo, para de pensar
En qué podría haber sido y empieza ya
A ver que el futuro está llamando a tu puerta
Así que aprovecha,
Haz como yo y di
Yo quiero más, quiero más
Es como quiero ser
Nada más, nada más
Ni un minuto que perder

Volar con el viento
Y sentir que se para el tiempo
Pintar el momento
Y las nubes ir persiguiendo
Saber cantar, pasarlo bien
Ir por las calles y querer
Volar con el viento
Y sentir que se para el tiempo

Y ver como las casas quedan atrás
Desenfocado ya
Los árboles nos pasan alrededor
Yo quiero más, quiero más
Ni un minuto que perder

Volar con el viento
Y sentir que se para el tiempo
Pintar el momento
Y las nubes ir persiguiendo
Saber cantar pasarlo bien
Ir por las calles y querer
Volar con el viento
Y sentir que se para el tiempo
Sentir que se para el tiempo

Saber cantar pasarlo bien
Ir por las calles y querer
Volar con el viento
Y sentir que se para el tiempo

Сегодня я встаю с кровати не раздумывая.
Я оставлю всё, а потом
Подставлю руки ветру и полечу,
Не усложняя себе жизнь,
Я просто буду ей наслаждаться. И я.
Я хочу больше, хочу больше –
Именно так я хочу жить.
И ничего больше, ничего больше.
Нельзя терять ни минуты!

Летать вместе с ветром
И чувствовать, как останавливается время.
Зарисовать этот момент
И гоняться за облаками.
Уметь петь, хорошо проводить время,
Гулять по улицам и любить,
Летать вместе с ветром
И чувствовать, как останавливается время,
Чувствовать, как останавливается время.

Оставь всё плохое, перестань думать
О том, что могло бы быть в прошлом и начни уже
Видеть, что будущее стучит в твою дверь.
Поэтому пользуйся случаем,
делай как я и скажи:
Я хочу больше, хочу больше –
Именно так я хочу жить.
И ничего больше, ничего больше.
Нельзя терять ни минуты!

Летать вместе с ветром
И чувствовать, как останавливается время.
Зарисовать этот момент
И гоняться за облаками.
Уметь петь, хорошо проводить время,
Гулять по улицам и любить,
Летать вместе с ветром
И чувствовать, как останавливается время.

И видеть, как дома остаются позади,
Уже расплываясь.
Деревья проходят вокруг нас
Я хочу больше, хочу больше –
Нельзя терять ни минуты!

Летать вместе с ветром
И чувствовать, как останавливается время,
Зарисовать этот момент
И гоняться за облаками.
Уметь петь, хорошо проводить время,
Гулять по улицам и любить,
Летать вместе с ветром
И чувствовать, как останавливается время,
Чувствовать, как останавливается время.

Уметь петь, хорошо проводить время,
Гулять по улицам и любить,
Летать вместе с ветром
И чувствовать, как останавливается время.

Источник