Перевод песни always rap monster

Содержание

Слова песни «Always» Rap Monster

어느 날 아침 눈을 떴을 때
내가 죽었으면 했어
누군가 날 죽여줬음 좋겠어
이 시끄러운 침묵 속에서
난 세상을 이해하기 위해 사는떼
세상은 날 이해한 적이 없어 왜
아니 딱 절반이 모자라
날 해하려 하잖아

I miss me, miss me, baby
I miss me, miss me, baby
I wish me, i wish me, baby
Wish i coud choose me

왜 이렇게 간절한데
이뤄지지 않나요
Always
Always
Always
Always
Always (i lost my all ways)
Always (i lost my all ways)
Always (i lost my all ways)
Always (i lost my all ways)
Always

신을 만난다면 얘기하겠어
삶은 주문한 적도 없는 커피라고
그 멱살을 잡고 말해주겠어
죽음은 리필이 안되는 아메리카노
당신은 살아있단 확신이 있나요
그렇다면 그걸 어떻게 증명하죠
나는 숨을 후 불면 입김이 나는데
창에 김이 서리긴 하는데

You are dead
You are dead
You are dead
You are dad, but you are dead
Dead dad, dead dad, you don’t listen to me
Dad, please listen to me
Dad

왜 이렇게 간절한데
이뤄지지 않나요
Always
Always
Always
Always
Always (i lost my all ways)
Always (i lost my all ways)
Always (i lost my all ways)
Always (i lost my all ways)
Always

Я скучаю по себе, скучаю по себе, детка,
Я скучаю по себе, скучаю по себе, детка,
Я хотел бы, я хотел бы, детка,
Хотел бы я выбрать себя.

Почему даже при всех моих усилиях
ничего не выходит?
Всегда
Постоянно
Неизменно
Навсегда (я потерял все пути)
Навсегда (я потерял все пути)
Навсегда (я потерял все пути)
Всегда.

One morning, I opened my eyes
And wished I was dead
I want someone to kill me
In this loud silence
I live to understand the world
But the world has never understood me, why
No, that half is missing
It’s trying to hurt me

I miss me miss me baby
I miss me miss me baby
I wish me I wish me baby
Wish I could choose me

Why is it that I’m being so earnest
Yet it’s not working out
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always

If I ever meet God, I would tell him this
That life is coffee that I never ordered
I would grab him by the collar and tell him
Death is an americano you can’t refill
Are you sure that you’re alive
Then, let’s prove it somehow
When I exhale, I see my breath
On the window, there’s condensation

You are dead
(You are dead)
You are dad, but you are dead
Dead dad (dead dad) you don’t listen to me
Dad please listen to me

Источник

РМ:
Давай гулять по цеточным тропинкам,
Я не могу так сказать,
Давай видеть только хорошие вещи,
Я и так тоже не могу сказать,
Не могу сказать, что впереди только хорошее,
Не могу сказать, что тебе не будет плохо,
Я не могу так сказать,
Я не могу тебе лгать.

Ш:
Потому что вы все айдолы,
Фигово, что я не слышу этого,
Мне не нравятся ваши тексты,
Все мне ясно, даже если я не смотрел,
Ведь у тебя нет власти, а так ты бы конечно,
Ты бы уже натворил плохих делов,
Я смотрю за тобой,
И совсем скоро ты перестанешь существовать.
Спасибо тебе большое,
Благодаря вашим упрекам,
Я мог доказать себе то, что я не смог в старшей школе,
Хлопаем в ладоши, продолжаем, продолжаем, да,
Мы будем рады сами себе, да,
Хорошо, да, я хорош

Хорошо, давай, когда я скажу раз-два, ты забудешь это,
Сотрёшь все воспоминания, просто держи мою руку и улыбайся.

Всё нормально, давай, когда я скажу раз-два-три, мы забудем это,
Сотрём все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.

Надеясь, что будут лучшие дни,
Если ты веришь мне, тогда я скажу раз-два-три,
Если ты веришь мне, тогда раз-два-три

Раз, два, три,
Ради лучшего дня,
Ведь мы вместе

Дж-Х:
Я, всего лишь тень за собой на сцене, в глубине темноты,
Я не ъотел бы показывать ничего, включая мою боль,
Но так как мне всё еще непривычно,
Я бы хотел, чтобы ты улыбнулась,
Я хотел сделать хорошее,
Так что спасибо,
Что веришь в такого, как я
Делишь со мной слёзы и раны,
Так что спасибо,
Что стала моим светом,
Что стала цветком, самым прекрасным моментом в моей жизни

Если ты веришь мне, тогда раз-два-три
Если ты веришь мне, тогда раз-два-три
Если ты веришь мне, тогда раз-два-три
Если ты веришь мне, тогда два-три скажи

Всё нормально, давай, когда я скажу раз-два-три, мы забудем это,
Сотрём все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.
Всё нормально, давай, когда я скажу раз-два-три, мы забудем это,
Сотрём все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.

eng: bts-trans
rus: rapmonster_bangtan | Zuy46

Но знаешь, иногда,
Я совершенно ненавижу себя,
Если честно, то довольно часто,
Я по-настоящему ненавижу себя,
Когда я ненавижу себя, я еду на Доксум [островок, где Намджун пишет лирику],
Я просто стою там, в знакомой темноте.

С людьми, которые улыбаются,
И пивом, которое меня радует,
Ко мне нежно приходит
Страх, который держит мою руку.
Но всё нормально, все по парам или тройкам,
Было бы хорошо иметь друзей тоже.

В темноте люди выглядят счастливее, чем днём,
Каждый знает, где он должен быть,
И только я гуляю бесцельно,
Сливаясь с ними, чтобы почувствовать комфорт,
Доксум, который поглотила ночь,
Гуляет отдельной от меня тропой,
Я хочу быть свободным,
Я хочу быть свободным от свободы,
Потому что я сейчас счастлив, но несчастлив,
И гляжу на себя, в Доксуме

Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя

eng: bts-trans
rus: rapmonster_bangtan | Zuy46

Мои кровь, пот и слёзы,
Мой последний танец,
Забери это всё, уходи

Мои кровь, пот и слёзы,
Моё холодное дыхание,
Забери это всё, уходи.

Моя кровь, пот и слёзы тоже,
Моё тело, сердце и душа тоже,
Всё это твоё, я знаю,
Всё это магия, чтобы наказать меня

Поцелуй меня, даже если будет больно,
Подойди ко мне, тяни меня вверх,
Пока боль не перестанет,
Детка, даже если я пьян, то всё нормально,
Я выпью тебя как виски, большим глотком.

Мои кровь, пот и слёзы,
Мой последний танец,
Забери это всё, уходи

Мои кровь, пот и слёзы,
Моё холодное дыхание,
Забери это всё, уходи.

Я хочу много, много, много, много
Я хочу много, много, много, много
Много, много
Я хочу много, много, много, много
Я хочу много, много, много, много
Много, много

Нормально, если больно, свяжи меня,
Чтобы я не убежал,
Схвати меня жестко и встряхни меня,
Чтобы я не смог собраться с мыслями.

Поцелуй меня в губы,
Это будет секрет между нами,
Я слишком привязан к тюрьме, зовущейся тобой,
Я не могу никому служить, только тебе,
Проглотил Святой Грааль, даже зная, что он отравлен.

Мои кровь, пот и слёзы,
Мой последний танец,
Забери это всё, уходи

Мои кровь, пот и слёзы,
Моё холодное дыхание,
Забери это всё, уходи.

Поцелуй меня нежно,
Закрой мои глаза своей рукой,
Я всё равно не смогу отказать,
Я не могу больше убегать,
Ты слишком сладкая,милая,
Потому что ты слишком сладкая

Моя кровь, пот и слёзы,
Моя кровь, пот и слезы

eng: bts-trans
rus: rapmonster_bangtan | Zuy46

РМ:
Имя, имя, прости, детка
Произношение, произношение, прости, детка,
Дикция, дикция, прости, детка,
Ох, лицо, не как у айдола, прости, детка
Прости, детка, что я дышу,
Прости, детка, что я здоров,
Прости, детка, что я на трансляции,
За всё, всё, всё,
Прости, детка.
И звук, который я только что издал, детка,
Просто чушь для кого-то, детка.
Тебе пора заменить свой рвущийся шаблон, детка,
Скоро станет скучно, прости, детка.
Я не ненавижу тебя больше,
Я не ненавижу тебя больше, прости, детка.
Ударь меня сильнее, я буду твоим барабаном.
Давай просто попробуем, я буду сальмунори, детка.
Я монстр, мой хвост так длинен, детка.
Ты всё равно меня пристрелишь, детка,
Ну или в зоопарке тоже будет неплохо, детка.
Ты тоже хочешь этого, чего-нибудь пожевать, детка.
Даже если ты не любишь меня, ты знаешь меня,
Даже если ты не любишь меня, ты знаешь меня.
Я люблю ненавистнические комменты больше, чем отрицательные комменты,
Я тебя не знаю, но ты знаешь моё имя.

Люблю, люблю, люблю себя,
Люблю, люблю, люблю себя,
Знаю, знаю, знаю себя,
Да, играюсь с хейтерами и должен любить себя
Брр

eng: bts-trans, peachisoda
rus: rapmonster_bangtan | Zuy46

Источник

Перевод песни always rap monster

Я прошёл такой длинный путь за всю свою жизнь,
пытаясь найти свой собственный идеальный мир,
но сейчас мне больше некуда идти. Я боюсь открытых пространств.
Даже не могу описать, насколько мне одиноко..
Я знаю, что это не игра, но всё равно живу по принципу «пан или пропал», я не могу остановиться.

Парень, чего ты, мать твою, боишься?
Ты создатель своей собственной судьбы, а ведь она точно многого стоит!
Просто не будь идиотом, будь игроком, борцом!

Вокруг ничего и никого, я устал от этого.
Мне нужен хоть кто-нибудь, кто был бы рядом,
даже не на вечно, а хотя бы сейчас, на одно мгновение.
Кто-то, кто не искал бы тени, чтобы спрятаться.

Всё наше прошлое, всё время, что есть у нас,
Просто попроси у них прощения и уходи на покой (Я буду охранять твой сон)
Если тебе нужна моя страсть и жизненная энергия (Я дам тебе их)
Если ты выбираешь конец, то освободи меня сейчас, чтобы я смог забыть. (х2 раза)

(Jin и остальные)
На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце (подарил своё сердце)
Но уже на следующий день ты его выбросила (ты его выбросила)
В этом году я не хочу плакать
Я подарю его кому-нибудь особенному

(Suga)
Босс, ты уже 3 года не обращаешь внимания
На то что мы ни разу не ходили обедать вместе
Снаружи такая праздничная атмосфера
Но у нас атмосфера военной подготовки
На это рождество мы опять одни тренируемся в зале
Мы всеми силами пытаемся (найти себе девушек) но не можем, мы обречены быть одни
Но босс, мы вовсе не против этого,
мы хотим хотя бы раз сходить пообедать с тобой вместе.

(Rap Monster)
Я не могу больше ждать, я бесконечно одинок
На дворе середина декабря, мои губы обветрены
Я уже давно не целовался, зачем мне вообще нужны губы?
Ведь до девушки мне далеко так же, как до дебюта
Ха! В наше время айдолы вообще-то уже женятся
Разделять парней и девушек трейни? Это правда имеет смысл?
Мне не разрешено любить, но как же мне тогда писать тексты о любви?
Если бы я был боссом, я бы сказал: «Побольше ходи на свидания!»

(Они сказали всем прийти) Компания заставляет нас практиковаться
(И в этом году опять) Мы проводим все дни практикуясь
(Плачет) Я все еще трейниии

Ну всё, в следующем году я точно дебютирую!

(Rap Monster)
Вот дерьмо, дерьмо, дерьмо! Опять дерьмо, дерьмо, дерьмо.
Это не снег, а дерьмо, дерьмо, дерьмо.
Посмотри, это белое дерьмо падает с неба.
Да ладно, бог. Что у тебя за манеры?
Мой одинокий друг Ёнсу больше уже не одинок
Я тоже хочу выходной, и подержаться за руки хотя бы со снеговиком.
Моя компания и босс, я ненавижу их всех
И ещё я скучаю по своей маме

(JungKook)
Вот уж и второе наше Рождество, а я даже не помню что делал на прошлое
Настолько не интересно мы его провели
Я Чон Чонгук, также известный как макнэ
Так что я должен вести себя как все школьники в моём возрасте и показывать эгьё
Босс, ты глава компании, которая руководит BigHit
Я слышал, что и директор и руководитель уже отдыхают дома
(О боже!) Если мне не дадут поиграть, я буду плакать!
А если и это не поможет, я пойду и встану на колени перед компанией.

Ну всё, в следующем году я точно дебютирую!

(Jin и остальные)
На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце
Но уже на следующий день ты его выбросила
В этом году я не хочу плакать
Я подарю его кому-нибудь особенному

(«Hitman» Bang)
Хэй, Hitman Bang представляет: Hit It, второе прослушивание
Покорите всех своим рэпом,танцами и пением

3 года назад благодаря Hit It я попал в Big Hit
Продираясь сквозь тернии и творя историю
Мы гордо несём имя «Bangtan», рифмуем свои строчки и плывём по жизни, в отличие от босса

(Rap Monster)
Я был обычным деревенским Ильсанским парнем, лысым
Каких в округе всего 1% от населения, и вдруг однажды
Посреди семестра во время экзаменов зазвонил телефон
И это было оно. После этого я стал одиноким.

Счастливого Рождества всем!

eng.: TUMBLR (TRANS) thesoulmusiq.tumblr.com
rus.: Кая & zaicesvin для rapmonster_bangtan

Bangtan Boys (방탄소년단) – Skit: R U Happy Now?

Разговор парней в машине:

RM (вздыхает): Проснулся аккурат перед остановкой.
Jimin: Твое лицо такое опухшее! Гляньте, его лицо опухло!

eng.: Christie | bts-trans
rus.: zaicesvin | rapmonster_bangtan

LIKE A STAR (by Rap Monster & Jungkook)

Как звезда, падающая с неба надо мной,
Как птица, летящая на рассвете,
Я мечтал о свободе
Думал, я никогда не останусь прежним
Как сон прошлой ночью
Как видения в моей голове
Ох, я не могу понять
Я до сих пор не понимаю, почему всё так

Моя серая жизнь, прямо как звезда
Да, я тот кто не был ни мрачным, ни сияющим,
Жизнь просто текла мимо меня
Иногда я решался на что-то, но всегда
Даже имея шансы, я сам не верил в свою силу, в юности.
Не способный подняться, я просто просиживал день за днём,
Дрожа от страха, жалуясь и жалея обо всём,
Это все продолжалось до бесконечности,
Как утренние сериалы, которые крутят по телевизору.
Чувствительный мальчик, оградившийся ото всех стеной,
Ощущал себя не в своей тарелке среди окружающих
У меня действительно совсем не было друзей.
Непонятное положение и непонятный уход.
Только мир вокруг, и бесконечное количество ночей.
Если мечты и похожи на звёзды, значит, они так же далеки
Даже если бы у меня была веревка длиной до неба,
Я бы никогда до него не достал
Даже если я знаю, кто преступник, мне никогда от него не убежать

Performed by: Rap Monster
Lyrics by: Rap Monster
Release date: 22.11.2013

Не думайте об этом слишком много, слишком много.
Нам не нужно продираться через это всё.
Не думайте об этом слишком много, слишком много.
Для нас это нечто большее, чем просто очередное увлечение.

Отпустите это.
Отпустите это.
Просто отпустите это.
Что бы это ни было.

eng.: @thesoulmusiq
rus.: Кая | rapmonster_bangtan

Источник