Перевод песни always somewhere скорпионс

Содержание

Текст песни Scorpions — Always Somewhere

Оригинальный текст и слова песни Always Somewhere:

Прибыл в семь, место вроде неплохое
Нет времени тебе сегодня позвонить
До одиннадцати на бис, потом китайская еда
И снова в гостиницу

Я набираю твой номер, линия занята
Я так привык говорить тебе: «иди ко мне»
Ночь без тебя, как потерянная мечта
Любимая, не могу передать, что я чувствую

Всегда где бы ни был
Я скучаю по тебе
Я вернусь, чтобы снова тебя любить
Всегда где бы ни был
Я скучаю по тебе
Я вернусь, чтобы снова тебя любить

Ещё одно утро, ещё одно место
Единственный выходной так нескоро
В конце концов каждый город меня видел
И я несусь к тебе снова

Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encore till eleven then chinese food
Back to the hotel again

I call your number the line ain’t free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can’t tell you how I feel

Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again

Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Перевод на русский или английский язык текста песни — Always Somewhere исполнителя Scorpions:

Always wherever he
I miss you
I’ll come back to you again love
Always wherever he
I miss you
I’ll come back to you again love

Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encore till eleven then chinese food
Back to the hotel again

I call your number the line is not free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can not tell you how I feel

Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again

Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Always Somewhere, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Scorpions

Источник

Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encores till eleven then Chinese food
Back to the hotel again

I call your number the line ain’t free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can’t tell you how I feel

Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again

Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Прибыть в семь на месте чувствует себя хорошо
Нет времени, чтобы позвонить вам сегодня,
Бис-до одиннадцати, то китайская еда
Обратно в отель снова

Я называю свой номер строки не бесплатно
Я хотел рассказать вам прийти ко мне,
Ночь без тебя, похоже, потерял сон
Любви я не могу сказать вам, как я чувствую,

Всегда где-то
Скучаю по тебе, где я была
Я вернусь снова любить тебя

Еще утром, другое место
Единственный выходной день-далеко
Но в каждом городе есть видел меня в конце
И приводит меня к вам еще раз

Всегда где-то
Скучаю по тебе, где я была
Я вернусь снова любить тебя

-Arrive at seven the place feels good.
-No time to call you today.
-Encores till eleven then Chinese food.
-Back to the hotel again.

-I call your number the line ain?t free.
-I like to tell you come to me.
-A night without you seems like a lost dream.
-Love I can?t tell you how I feel.

-Always somewhere.
-Miss you where I?ve been.
-I?ll be back to love you again.

-Another morning another place.
-The only day off is far away.
-But every city has seen me in the end.
-And brings me to you again.

-Always somewhere.
-Miss you where I?ve been.
-I?ll be back to love you again.

-Прибытие в семь на месте чувствует себя хорошо.
-Нет времени, чтобы позвонить вам сегодня.
-Бис до одиннадцати, потом китайской кухни.
-Обратно в отель снова.

-Я называю ваш номер линии ain’t? бесплатно.
-Я хотел рассказать вам прийти ко мне.
-Ночь без тебя, похоже, потерял сон.
-Любовь я могу?? рассказать вам, как я себя чувствую.

-Всегда где-то.
-Мисс тебе, где я?ve был.
-Я?ll вернусь снова любить тебя.

-Еще утром, другое место.
-Единственный выходной день-далеко.
-Но в каждом городе, он видел меня в конце концов.
-И подводит меня к вам еще раз.

-Всегда где-то.
-Мисс тебе, где я?ve был.
-Я?ll вернусь снова любить тебя.

Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encores till eleven then chinese food
Back to the hotel again

I call your number the line ain’t free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can’t tell you how I feel

Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again

Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Album:
«Lovedrive», 1979
Где бы ни был
слова песни перевёл Князев Илья

Я набираю твой номер, линия занята
Я хочу позвать тебя к себе
Ночь без тебя, как утерянная мечта
Любимая, не могу передать, что я чувствую

Где бы ни был
Я скучаю по тебе
Я вернусь, чтобы снова тебя любить
Где бы ни был
Я скучаю по тебе
Я вернусь, чтобы снова тебя любить

Ещё одно утро, ещё одно место
Единственный выходной так нескоро
В конце концов каждый город меня видел
И я снова у тебя

Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encores till eleven then chinese food
Back to the hotel again

I call your number the line ain’t free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can’t tell you how I feel

Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again

Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Album:
«Lovedrive», 1979
Wherever it was
the words of the song translated Knyazev Ilya

Arrived at seven, the place like a good
No time to call you today
Before eleven o’clock, for the encore, then Chinese food
And again to the hotel

I dial your number, the line is busy
I want to call you to himself
Night without you, like a lost dream
Beloved, I cannot Express what I feel

Wherever it was
I miss you
I’ll be back to love you again
Wherever it was
I miss you
I’ll be back to love you again

Another morning, another place
Only day off so soon
In the end every town I’ve seen
And I am with you

Wherever it was
I miss you
I’ll be back to love you again
Wherever it was
I miss you
I will come back to again love you