Текст
Amantu billahi wa mala’ikatihi
wa kutubihi wa rusulihi wa al-yaum al-akhiri
wa al-qadri khayrihi wa sharrihi min Allah
wa al-ba’si ba`d al-maut, la ilaha illa Allah
Amantu billahi wa mala’ikatihi
wa kutubihi wa rusulihi wa al-yaum al-akhiri
wa al-qadri khayrihi wa sharrihi min Allah
wa al-ba’si ba`d al-maut, la ilaha illa Allah
La ilaha illa Allah (x3), Muhammad Rasulullah
Faith is belief in Allah and the Messengers
The angels and the Final Day, and the holy scriptures
And to believe in destiny
That good and bad both come from Him
And the Resurrection; there is no god but Allah.
La ilaha illa Allah (x3), Muhammad Rasulullah
Allah is the creator of heaven and of earth
Nothing may compare with Him, He is the One alone
The prophets, best of humankind
Sent to all nations and all tribes
Last of all Muhammad, mercy to the worlds.
La ilaha illa Allah (x3), Muhammad Rasulullah
Formed of light and beauty, the angels of the Lord
To praise Allah, to help mankind,
Jibril brings the word.
The scriptures, all by Allah sent,
Torah, Psalms and Gospel then
The source of perfect guidance, the Glorious Quran.
La ilaha illa Allah (x3), Muhammad Rasulullah
The reckoning, the Final Day, when all will see their works
Remade in soul and body to stand before the Lord
With patience bearing every grief
With thankfulness for all blessings
We are content with destiny, the Will of Allah.
Faith is belief in Allah and the Messengers
The angels and the Final Day, and the holy scriptures
And to believe in destiny
That good and bad both come from Him
And the Resurrection; there is no god but Allah.
Amantu billahi wa mala’ikatihi
wa kutubihi wa rusulihi wa al-yaum al-akhiri
wa al-qadri khayrihi wa sharrihi min Allah
wa al-ba’si ba`d al-maut, la ilaha illa Allah
La ilaha illa Allah (x3), Muhammad Rasulullah
Перевод
Amantu из mala’ikatihi Аллах!
Kutubihi из rusulihi из аль-Яум аль-отложено
Аль-Кадри мин sharrihi khayrihi Аллаха
Аль-ba’si ба `D аль-Aut, иляха илля Аллах
Amantu из mala’ikatihi Аллах!
Kutubihi из rusulihi из аль-Яум аль-отложено
Аль-Кадри мин sharrihi khayrihi Аллаха
Аль-ba’si ба `D аль-Aut, иляха илля Аллах
Ля иляха илля Аллах (x3), Мухаммад Посланник Аллаха
Вера есть вера в Аллаха и Посланника
Ангелы и в последний день, и Священное Писание
И верить в судьбу
Это хорошо и плохо одновременно исходят от Него
И Воскресения, нет бога, кроме Аллаха.
Ля иляха илля Аллах (x3), Мухаммад Посланник Аллаха
Аллах является создателем неба и земли
Ничто не может сравниться с ним, Он Один только
Пророк, лучшие из недобрых
Направлено для всех народов и всех племен
Последний из всех Мухаммад, милость миров.
Ля иляха илля Аллах (x3), Мухаммад Посланник Аллаха
Формируется из света и красоты, ангелы Господни
Для Хвала Аллаху, чтобы помочь недобрый,
Гавриил приносит слово.
Писание, все Аллах поздно,
Тора, Псалтырь и Евангелие, то
Источник идеальное руководство, славного Корана.
Ля иляха илля Аллах (x3), Мухаммад Посланник Аллаха
Расчетам, в последний день, когда все увидят, что их работы
Переделана в душу и тело, чтобы предстать перед Господом
С терпением подшипников каждые горе
С благодарностью за все благословения
Мы довольны судьбы, по воле Аллаха.
Вера есть вера в Аллаха и Посланника
Ангелы и в последний день, и Священное Писание
И верить в судьбу
Это хорошо и плохо одновременно исходят от Него
И Воскресения, нет бога, кроме Аллаха.
Amantu из mala’ikatihi Аллах!
Kutubihi из rusulihi из аль-Яум аль-отложено
Аль-Кадри мин sharrihi khayrihi Аллаха
ba’si аль-ба `D аль-Maut, Ля иляха илля Аллах
Ля иляха илля Аллах (x3), Мухаммад Посланник Аллаха
«Amantu Billahi»
Amantu billahi wa mala’ikatihi
wa kutubihi wa rusulihi wa al-yaum al-akhiri
wa al-qadri khayrihi wa sharrihi min Allah
wa al-ba’si ba`d al-maut, la ilaha illa Allah (x2)
La ilaha illa Allah, La ilaha illa Allah, La ilaha illa Allah, Muhammad Rasulullah (x2)
Faith is belief in Allah and the Messengers
The angels and the Final Day, and the Holy Scriptures
And to believe in destiny
That good and bad both come from Him
And the Resurrection; there is no god but Allah.
La ilaha illa Allah, La ilaha illa Allah, La ilaha illa Allah, Muhammad Rasulullah (x2)
Allah is the creator of heaven and of earth
Nothing may compare with Him, He is the One alone.
The prophets, best of humankind
Sent to all nations and all tribes
Last of all Muhammad, mercy to the worlds.
La ilaha illa Allah, La ilaha illa Allah, La ilaha illa Allah, Muhammad Rasulullah (x2)
Formed of light and beauty, the angels of the Lord.
To praise Allah, to help mankind,
Jibril brings the Word.
The scriptures, all by Allah sent,
Torah, Psalms and Gospel then
The source of perfect guidance, the Glorious Quran.
La ilaha illa Allah, La ilaha illa Allah, La ilaha illa Allah, Muhammad Rasulullah (x2)
The reckoning, the Final Day, when all will see their works
Remade in soul and body to stand before the Lord.
With patience bearing every grief
With thankfulness for all blessings
We are content with destiny, the Will of Allah.
Faith is belief in Allah and the Messengers
The angels and the Final Day, and the Holy Scriptures
And to believe in destiny
That good and bad both come from Him
And the Resurrection; there is no god but Allah.
Amantu billahi wa mala’ikatihi
wa kutubihi wa rusulihi wa al-yaum al-akhiri
wa al-qadri khayrihi wa sharrihi min Allah
wa al-ba’si ba`d al-maut, la ilaha illa Allah
La ilaha illa Allah, La ilaha illa Allah, La ilaha illa Allah, Muhammad Rasulullah (x2)
«Верю в Аллаха»
Верю в Аллаха и в Его Ангелов,
В Священные Писания, в Пророков, в Судный день (День воздаяния)
И в Предопределение,
В то, что все — и хорошее и плохое — исходит от Него,
И в Последнюю жизнь (в Воскрешение). Нет Бога, кроме Аллаха! (x2)
Нет Бога, кроме Аллаха, нет Бога, кроме Аллаха нет Бога, кроме Аллаха, Мухаммад — Посланник Аллаха (x2)
Верю в Аллаха и в Посланников,
В ангелов и в День воздаяния, в Священные Писания
И в Предопределение,
В то, что все — и хорошее и плохое — исходит от Него,
И в Последнюю жизнь (в Воскрешение). Нет Бога, кроме Аллаха!
Нет Бога, кроме Аллаха, нет Бога, кроме Аллаха нет Бога, кроме Аллаха, Мухаммад — Посланник Аллаха (x2)
Аллах — Творец небес и земли
Нет равных Ему, Он — Единственный.
Пророки, лучшие из всех людей,
Посланники ко всем народам и всем племенам,
Последний из них — Мухаммад, милость мирам.
Нет Бога, кроме Аллаха, нет Бога, кроме Аллаха нет Бога, кроме Аллаха, Мухаммад — Посланник Аллаха (x2)
Созданы из света и красоты ангелы Всевышнего.
Чтобы восхвалять Аллаха, чтобы помочь человечеству,
Джибрил приносит Слово.
Священные Писания все ниспосланы Аллахом
Тора, Псалтырь, Евангелие, а затем —
Совершенное руководство — Великолепный Коран.
Нет Бога, кроме Аллаха, нет Бога, кроме Аллаха нет Бога, кроме Аллаха, Мухаммад — Посланник Аллаха.(x2)
Воздаяние, Судный день, когда все увидят то, что приобрели
Воскрешенные в плоть и кровь и воссоединенные с душою, чтобы предстать перед Господом.
Терпеливо переживая все печали
С благодарностью принимая все радости
Мы смиренны перед предопределенным, перед Волей Аллаха.
Верю в Аллаха и в Посланников,
В ангелов и в День воздаяния, в Священные Писания
И в Предопределение,
В то, что все — и хорошее и плохое — исходит от Него,
И в Последнюю жизнь (в Воскрешение). Нет Бога, кроме Аллаха!
Верю в Аллаха и в Его Ангелов,
В Священные Писания, в Пророков, в Судный день (День воздаяния)
И в Предопределение,
В то, что все — и хорошее и плохое — исходит от Него,
И в Последнюю жизнь (в Воскрешение). Нет Бога, кроме Аллаха! (x2)
Нет Бога, кроме Аллаха, нет Бога, кроме Аллаха нет Бога, кроме Аллаха, Мухаммад — Посланник Аллаха (x2)
Перевод песни amantu billahi
Текст в оригинале и перевод с арабского на английский:
amantu billahi wa mala’ikatihi
wa kutubihi wa rusulihi wa al-yaum al-akhiri
wa al-qadri khayrihi wa sharrihi min Allah
wa al-ba’si ba`d al-maut, la ilaha illa Allah
Faith is belief in Allah and the Messengers
The angels and the Final Day, and the holy scriptures
And to believe in destiny
That good and bad both come from Him
And the Resurrection; there is no god but Allah.
La ilaha illa Allah (x3), Muhammad Rasulullah
Allah is the creator of heaven and of earth
Nothing may compare with Him, He is the One alone
The prophets, best of humankind
Sent to all nations and all tribes
Last of all Muhammad, mercy to the worlds.
Formed of light and beauty, the angels of the Lord
To praise Allah, to help mankind,
Jibril brings the word.
The scriptures, all by Allah sent,
Torah, Psalms and Gospel then
The source of perfect guidance, the Glorious Quran.
The reckoning, the Final Day, when all will see their works
Remade in soul and body to stand before the Lord
With patience bearing every grief
With thankfulness for all blessings
We are content with destiny, the Will of Allah.
Faith is belief in Allah and the Messengers
The angels and the Final Day, and the holy scriptures
And to believe in destiny
That good and bad both come from Him
And the Resurrection; there is no god but Allah.
Текст в оригинале и перевод с арабского на английский:
amantu billahi м. wa мала’ikatihi
wa kutubihi wa rusulihi wa al-yaum al-akhiri
ва Аль-кадри khayrihi wa sharrihi мин Аллах
ва Аль-ба Си баъд Аль-maut, ла Илаха илля Аллах
Вера это вера в Аллаха и Посланники
в ангелов, и В последний День, и священное Писание
Что хорошо и плохо, как пришел от Него
И Воскресение; нет Бога, кроме Аллаха.
Ла Илаха илля Аллаха (x3), Мухаммад, пророк
Аллах-Творец неба и земли
Ничто не может сравниться с Ним, Он Один-один
пророков, лучший представитель человечества
Послал, чтобы все народы и все племена
наконец, Мухаммад, милость для миров».
Сформирован света и красоты, ангелы Господни
Чтобы славить Аллаха, чтобы помочь человечеству,
Джибрил приводит слово.
Писания, все, Аллах послал,
Торы, псалмов и Евангелия, то
источник совершенного руководства, Славный Коран.
Расчет, в последний День, когда все будут видеть их работы
Переделан в душе и теле стоять пред Господом,
С терпением, несущих каждый горя
С благодарностью за все благословения,
Мы довольны судьбой, того не пожелает Аллах.
Вера это вера в Аллаха и Посланники
в ангелов, и В последний День, и священное Писание
Что хорошо и плохо, как пришел от Него
И Воскресение; нет Бога, кроме Аллаха.