Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hunger
Hear me scream
It’s unreal, what’s inside of me
Broken bones and the code that hunts me
Welcome home, I’m alone, is it gone
What I’m feeling is surreal
World in flames
It’s a chase, I’m a cornered man
It’s a pulse in my veins, no delays
It’s a rain, it’s a chamber of dust
As I’m viewing the plains
Of the sorrow I lust
I have no faith in our reality
No mirror can correct my destiny
One thing to rule what I’ve become
Take it or leave it ’cause this is my love song
A drop of blood
A flood of anger for old times
Of the sorrow I lust
Hunger, save me
One world depending on me
I have the force in me
The truth will be revealed
Higher, faster
I am the fuel to set you free
I am your destiny
Inhumane
I’m ashamed in the pouring rain
Disinform, set the norm
You’re to blame
Spin the wheel, break the seal to conceal
That I’m finding it so real
I’m ashamed, not the way that I want to be
Have to bare my own soul, unveil me
To discern it’s my turn, have to learn
I have to face it
That the world will burn
This message written for us on the wall
No need to correct the way I walk
One world, one lust and our dream
Ruined in pieces, a human machine
A drop of blood
A flood of anger for old times
Of the sorrow I lust
Hunger, save me
One world depending on me
I have the force in me
The truth will be revealed
Higher, faster
I am the fuel to set you free
I am your destiny
One raging anger
Grows inside
From the sorrow I lust
Hunger, save me
One world depending on me
I have the force in me
The truth will be revealed
Higher, faster
I am the fuel to set you free
I am your destiny
Жажду
Услышьте мой крик,
Это не настоящее, внутри меня
Сломанные кости и преследующий шифр.
Добро пожаловать домой, я совсем одна,
Я чувствую что-то воображаемое.
Мир в огне,
Это погоня, меня загнали в угол,
Это не задерживающийся пульс в моих венах,
Это дождь, это сосуд с пылью,
Который я отдаю по равнинам.
Я страстно желаю печали.
Я не верю в наше настоящее,
Никакое зеркало не исправит мою судьбу.
Только одна вещь может управлять мной,
Используй это или уходи, потому что это моя песня о любви.
Капля крови,
Волна гнева на прошлое.
Я страстно желаю печали.
Я жажду, спаси меня,
Весь мир зависит от меня,
Во мне есть силы,
Так что правда будет раскрыта.
Выше, быстрее,
Я — то, что освободит тебя,
Я — твоя судьба.
Это жестоко,
Я, опозоренная, стою под проливным дождём,
Меня ввели в заблуждение, установили рамки,
И это всё твоя вина.
Вращай колесо, сломай замок, чтобы спрятаться,
То, что я нахожу, настоящее.
Мне стыдно, и это не то, что я хочу чувствовать,
Я должна обнажить свою душу, узнай меня.
Чтобы распознать свою очередь, я должна понять,
Должна принять то,
Что мир сгорит дотла.
Это сообщение оставлено для нас на стене,
Мне не нужно менять своё направление.
Один мир, одно желание и наши мечты
Разбиты на кусочки людьми вокруг.
Капля крови,
Волна гнева на прошлое.
Я страстно желаю печали.
Я жажду, спаси меня,
Весь мир зависит от меня,
Во мне есть силы,
Так что правда будет раскрыта.
Выше, быстрее,
Я — то, что освободит тебя,
Я — твоя судьба.
Бушующий гнев
Растет внутри
Из печали, которую я страстно желаю.
Перевод песни Hunger (Amaranthe)
Hunger
Жажду
Hear me scream
It’s unreal, what’s inside of me
Broken bones and the code that hunts me
Welcome home, I’m alone, is it gone
What I’m feeling is surreal
World in flames
It’s a chase, I’m a cornered man
It’s a pulse in my veins, no delays
It’s a rain, it’s a chamber of dust
As I’m viewing the plains
Of the sorrow I lust
I have no faith in our reality
No mirror can correct my destiny
One thing to rule what I’ve become
Take it or leave it ’cause this is my love song
A drop of blood
A flood of anger for old times
Of the sorrow I lust
Hunger, save me
One world depending on me
I have the force in me
The truth will be revealed
Higher, faster
I am the fuel to set you free
I am your destiny
Inhumane
I’m ashamed in the pouring rain
Disinform, set the norm
You’re to blame
Spin the wheel, break the seal to conceal
That I’m finding it so real
I’m ashamed, not the way that I want to be
Have to bare my own soul, unveil me
To discern it’s my turn, have to learn
I have to face it
That the world will burn
This message written for us on the wall
No need to correct the way I walk
One world, one lust and our dream
Ruined in pieces, a human machine
A drop of blood
A flood of anger for old times
Of the sorrow I lust
Hunger, save me
One world depending on me
I have the force in me
The truth will be revealed
Higher, faster
I am the fuel to set you free
I am your destiny
One raging anger
Grows inside
From the sorrow I lust
Hunger, save me
One world depending on me
I have the force in me
The truth will be revealed
Higher, faster
I am the fuel to set you free
I am your destiny
Услышьте мой крик,
Это не настоящее, внутри меня
Сломанные кости и преследующий шифр.
Добро пожаловать домой, я совсем одна,
Я чувствую что-то воображаемое.
Мир в огне,
Это погоня, меня загнали в угол,
Это не задерживающийся пульс в моих венах,
Это дождь, это сосуд с пылью,
Который я отдаю по равнинам.
Я страстно желаю печали.
Я не верю в наше настоящее,
Никакое зеркало не исправит мою судьбу.
Только одна вещь может управлять мной,
Используй это или уходи, потому что это моя песня о любви.
Капля крови,
Волна гнева на прошлое.
Я страстно желаю печали.
Я жажду, спаси меня,
Весь мир зависит от меня,
Во мне есть силы,
Так что правда будет раскрыта.
Выше, быстрее,
Я — то, что освободит тебя,
Я — твоя судьба.
Это жестоко,
Я, опозоренная, стою под проливным дождём,
Меня ввели в заблуждение, установили рамки,
И это всё твоя вина.
Вращай колесо, сломай замок, чтобы спрятаться,
То, что я нахожу, настоящее.
Мне стыдно, и это не то, что я хочу чувствовать,
Я должна обнажить свою душу, узнай меня.
Чтобы распознать свою очередь, я должна понять,
Должна принять то,
Что мир сгорит дотла.
Это сообщение оставлено для нас на стене,
Мне не нужно менять своё направление.
Один мир, одно желание и наши мечты
Разбиты на кусочки людьми вокруг.
Капля крови,
Волна гнева на прошлое.
Я страстно желаю печали.
Я жажду, спаси меня,
Весь мир зависит от меня,
Во мне есть силы,
Так что правда будет раскрыта.
Выше, быстрее,
Я — то, что освободит тебя,
Я — твоя судьба.
Бушующий гнев
Растет внутри
Из печали, которую я страстно желаю.
Я жажду, спаси меня,
Весь мир зависит от меня,
Во мне есть силы,
Так что правда будет раскрыта.
Выше, быстрее,
Я — то, что освободит тебя,
Я — твоя судьба.
Текст песни Amaranthe — Hunger
Оригинальный текст и слова песни Hunger:
(Verse — Girl)
Hear me scream
It’s unreal, what’s inside of me
Broken bones and the code that hunts me
Welcome home, I’m alone, is it gone
What I’m feeling is surreal
(Verse — Boy)
World in flames
It’s a chase, I’m a cornered man
It’s a pulse in my veins, no delays
It’s a rain, it’s a chamber of dust
As I’m viewing the plains
(Verse — Scream)
Of the sorrow I lust
I have no faith in our reality
No mirror can correct my destiny
One thing to rule what I’ve become
Take it or leave it ’cause this is my love song
(Pre-chorus — Scream)
A drop of blood
A flood of anger for old times
Of the sorrow I lust
(Chorus)
Hunger — Save me
One world depending on me
I have the force in me
The truth will be revealed
Higher — Faster
I am the fuel to set you free
I am your destiny
(Verse — Girl)
Inhumane
I’m ashamed in the pouring rain
Disinform, set the norm
You’re to blame
Spin the wheel, break the seal to conceal
That I’m finding it so real
(Verse — Boy)
I’m ashamed, not the way that I want to be
Have to bare my own soul, unveil me
To discern it’s my turn, have to learn
I have to face it
(Verse — Scream)
That the world will burn
This message written for us on the wall
No need to correct the way I walk
One world, one lust and our dream
Ruined in pieces, a human machine
(Pre-chorus — scream)
A drop of blood
A flood of anger for old times
Of the Sorrow I lust
(Chorus)
Hunger — Save me
One world depending on me
I have the force in me
The truth will be revealed
Higher — Faster
I am the fuel to set you free
I am your destiny
(Interlude)
One raging anger
Grows inside
From the sorrow I lust
(Chorus)
Hunger — Save me
One world depending on me
I have the force in me
The truth will be revealed
Higher — Faster
I am the fuel to set you free
I am your destiny
Перевод на русский или английский язык текста песни — Hunger исполнителя Amaranthe:
(Стих — Девушка)
Услышь меня кричать
Это нереально, то, что внутри меня
Сломанные кости и код, который охотится меня
Добро пожаловать домой, я в покое, она делась
То, что я чувствую себя сюрреалистическое
(Стих — Мальчик)
Мир в огне
Это погоня, я загнан в угол человек
Это импульс в моих жилах, без задержек
Это дождь, это камера пыли
Как я просмотра равнины
(Стих — Крик)
Из печаль I похоти
Я не верю в нашу реальность
Нет зеркало не может исправить свою судьбу
Одна вещь, чтобы исключить то, что я стал
Возьмите его или оставить его Потому что это моя песня о любви
(Предварительно хор — Крик)
Капли крови
Волна гнева на старых времен
Из печаль I похоти
(Хор)
Голод — Спаси меня
Один мир в зависимости от меня
У меня есть силы во мне
Правда будет раскрыта
Высшее — Быстрее
Я топлива, чтобы установить вас бесплатно
Я твоя судьба
(Стих — Девушка)
Негуманный
Мне стыдно в проливной дождь
Дезинформировать, установить норму
Ты виноват
Вращайте колесо, сломать печать, чтобы скрыть
То, что я нахожу это настолько реальным,
(Стих — Мальчик)
Мне стыдно, а не так, что я хочу быть
Оголить свою собственную душу, раскрыть мне
Для различить это моя очередь, должны научиться
У меня есть к лицу его
(Стих — Крик)
Это мир будет гореть
Это сообщение написано у нас на стене
Нет необходимости, чтобы исправить то, как я ходить
Один мир, одна похоть и наша мечта
Разрушенный в куски, человек-машина
(Предварительно хор — кричать)
Капли крови
Волна гнева на старых времен
Из Печаль I похоти
(Хор)
Голод — Спаси меня
Один мир в зависимости от меня
У меня есть силы во мне
Правда будет раскрыта
Высшее — Быстрее
Я топлива, чтобы установить вас бесплатно
Я твоя судьба
(Interlude)
Один бушует гнев
Растет внутри
С прискорбием похоти
(Хор)
Голод — Спаси меня
Один мир в зависимости от меня
У меня есть силы во мне
Правда будет раскрыта
Высшее — Быстрее
Я топлива, чтобы установить вас бесплатно
Я твоя судьба
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Hunger, просим сообщить об этом в комментариях.