Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Amazing
It’s amazing, I’m the reason
Everybody fired up this evening
I’m exhausted, barely breathing
Holding on to what I believe in
No matter what, you’ll never take that from me
My reign is as far as your eyes can see
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
I’m a monster, I’m a killer
I know I’m wrong
I’m a problem
That’ll never ever be solved
And no matter what, you’ll never take that from me
My reign is as far as your eyes can see
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
I’m a monster, I’m a maven
I know this world is changing
Never gave in, never gave up
I’m the only thing I’m afraid of
No matter what, you’ll never take that from me
My reign is as far as your eyes can see
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
I’m amazing (amazing), yeah I’m all that (all that)
If I ain’t on my grind than what you call that (what you call that)
Victorious, yeah we warriors
We make history, strive for victory (yeah)
Standing at my podium, I’m trying to watch my sodium
Die high blood pressure either let the feds catch ya (yeah)
I’m amazing born on a full moon
I was breed to get it in, no spoon
That’s why I’m so goon summer time no joke
Big family small house, no room
They like «Oh God, why he go so hard
Look what he’s been through, he deserves an applause»
So amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
Так круто
Так круто, что я причина,
По которой этот движ качает
Я истощен, еле дышу
Держусь за свои убеждения
Как бы там ни было, этого у меня не отнять
Вы будете свидетелями моего правления еще долго
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
Я чудовище, я убийца
Я знаю, что не прав
Я загадка
Которую не решить никогда
И как бы там ни было, этого у меня не отнять
Вы будете свидетелями моего правления еще долго
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
Я монстр, я шарю в теме
Я знаю что этот мир меняется
Никогда не уступал, никогда не сдавался
Я боюсь только себя самого
Как бы там ни было, этого у меня не отнять
Вы будете свидетелями моего правления еще долго
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
Я крут (крут), и в этом весь я (весь я)
И если я все время не занят мутками, то как тогда это назвать
Победители, да мы воины
Мы пишем историю, сражаемcя за победу
Стою у своей плиты, пытаюсь присматривать за своим креком 1
Кровь кипит до предела иначе ты попал к погонам
Я крут, рожден под гашиком
Я вырос на нем, у меня не было даже ложки
Поэтому я такой дикий, даже летом не веселился
Большая семья, маленький дом, не было своей комнаты
Теперь они говорят «Ого, чего он такой суровый»
«Ты только посмотри через что он прошел, он заслуживает аплодисментов»
Так круто, так круто, так круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
Примечания
1) бытует мнение, что в его состав входит обычная кухонная сода
Перевод песни Amazing (Kanye West)
Amazing
Так круто
It’s amazing, I’m the reason
Everybody fired up this evening
I’m exhausted, barely breathing
Holding on to what I believe in
No matter what, you’ll never take that from me
My reign is as far as your eyes can see
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
I’m a monster, I’m a killer
I know I’m wrong
I’m a problem
That’ll never ever be solved
And no matter what, you’ll never take that from me
My reign is as far as your eyes can see
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
I’m a monster, I’m a maven
I know this world is changing
Never gave in, never gave up
I’m the only thing I’m afraid of
No matter what, you’ll never take that from me
My reign is as far as your eyes can see
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
I’m amazing (amazing), yeah I’m all that (all that)
If I ain’t on my grind than what you call that (what you call that)
Victorious, yeah we warriors
We make history, strive for victory (yeah)
Standing at my podium, I’m trying to watch my sodium
Die high blood pressure either let the feds catch ya (yeah)
I’m amazing born on a full moon
I was breed to get it in, no spoon
That’s why I’m so goon summer time no joke
Big family small house, no room
They like «Oh God, why he go so hard
Look what he’s been through, he deserves an applause»
So amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
It’s amazing
Так круто, что я причина,
По которой этот движ качает
Я истощен, еле дышу
Держусь за свои убеждения
Как бы там ни было, этого у меня не отнять
Вы будете свидетелями моего правления еще долго
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
Я чудовище, я убийца
Я знаю, что не прав
Я загадка
Которую не решить никогда
И как бы там ни было, этого у меня не отнять
Вы будете свидетелями моего правления еще долго
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
Я монстр, я шарю в теме
Я знаю что этот мир меняется
Никогда не уступал, никогда не сдавался
Я боюсь только себя самого
Как бы там ни было, этого у меня не отнять
Вы будете свидетелями моего правления еще долго
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
Я крут (крут), и в этом весь я (весь я)
И если я все время не занят мутками, то как тогда это назвать
Победители, да мы воины
Мы пишем историю, сражаемcя за победу
Стою у своей плиты, пытаюсь присматривать за своим креком 1
Кровь кипит до предела иначе ты попал к погонам
Я крут, рожден под гашиком
Я вырос на нем, у меня не было даже ложки
Поэтому я такой дикий, даже летом не веселился
Большая семья, маленький дом, не было своей комнаты
Теперь они говорят «Ого, чего он такой суровый»
«Ты только посмотри через что он прошел, он заслуживает аплодисментов»
Так круто, так круто, так круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
И это круто, так круто, так круто, так круто
Это круто
Текст песни Amazing
It’s amazing, I’m the reason
Everybody fired up this evening
I’m exhausted, barely breathing
Holding on to what I believe in
No matter what you’ll never take that from me
My reign is as far as your eyes can see
It’s amazing, (huh)
So amazing, (huh) x3
It’s amazing (huh)
So amazing x3 (yeah)
It’s amazing (let’s go)
I’m a monster, I’m a killer, I know I’m wrong (yeah)
I’m a problem, that’ll never ever be solved
And no matter what you’ll never take that from me
My reign is as far as you’re eyes can see
It’s amazing, (huh)
So amazing, (huh) x3
It’s amazing (huh)
So amazing (yeah) x3
It’s amazing (let’s go)
I’m a monster, I’m a mavin
I know this world is changing
Never gave in, never gave up
I’m the only thing I’m afraid of
No matter what you’ll never take that from me
My reign is as far as you’re eyes can see
Young Jeezy:
I’m amazing, yeah I’m all that
If I ain’t on my grind, then what you call that
Victorious, yeah we warriors
We make history, and strive off victory
Standing in my podium
I’m tryin’a watch my sodium
Die high blood pressure
Either let the feds catch ya
I’m amazing, born on a full moon
I was bred to get it in, no spoon
That’s why I’m so goon, summertime no Junes
Big family, small house, no room
They like oh god, why he go so hard
Look what he’s been through, he deserves an applause
Перевод песни Amazing
Это просто потрясающе – быть причиной
Столь шумного веселья этим вечером!
Я выдохся, едва дышу,
Держась за то, во что верю.
Что бы ни случилось, вам не отнять этого у меня…
Моя власть простирается всюду, куда ни посмотри….
Это потрясающе,
Так потрясающе! (3 раза)
Это потрясающе,
Так потрясающе! (3 раза)
Это потрясающе! Поехали!
Я монстр, я убийца, я знаю, что неправ (да).
Я проблема, которую никогда не решить.
Что бы ни случилось, вам не отнять этого у меня…
Моя власть простирается всюду, куда ни посмотри….
Это потрясающе,
Так потрясающе! (3 раза)
Это потрясающе,
Так потрясающе! (3 раза)
Это потрясающе! Поехали!
Я монстр, я светлая голова,
Я понимаю, что мир меняется.
Я никогда не сдавался, никогда не отступал.
Я сам – единственное, чего я боюсь.
Что бы ни случилось, вам не отнять этого у меня…
Моя власть простирается всюду, куда ни посмотри….
Это потрясающе,
на фоне: Kanye, такой потрясающий!
Так потрясающе! (3 раза)
Это потрясающе,
Так потрясающе! (3 раза)
Это потрясающе,
Так потрясающе! (3 раза)
Это потрясающе,
Так потрясающе! (3 раза)
Это потрясающе!
Young Jeezy:
Я потрясающий, да, я такой,
Если я не занимаюсь своим ремеслом. Можете звать меня
Победителем, да, мы воины,
Мы творим историю, делая всё во имя победы.
Стоя на помосте,
Я пытаюсь уследить за всем.
Выбор: или умереть от повышенного давления,
Или оказаться в лапах легавых.
Я удивительный, я родился в полнолуние,
Меня приучили бороться за своё – ничего никогда не получал даром.
Именно поэтому я стал бандитом, я не знаю, что такое летний отдых,
Ведь вырос в большой семье и в маленьком доме, где не хватало места.
Все восклицают: Боже, вот почему он стал таким жёстким –
Посмотрите, через что он прошёл, он достоин аплодисментов!
Так потрясающе! (3 раза)
Это потрясающе,
Так потрясающе! (3 раза)
Это потрясающе! Поехали!
Так потрясающе! (3 раза)
Это потрясающе! Поехали!