перевод, текст песни Andra Day – The Only Way Out
Текст:
If you could look inside my life
And use my eyes, would you pity me?
Would you see the desperate nights
And all the lies that brought me to my knees
I keep thinking that I have to make you fall
The way I fell from your betrayal to bring me peace of mind
I will let you move along, just walk away
And wear a cape like you’re some hero
I can’t hear love cause we’re at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I’m in a cage and I hear mercy say «I’m here now»
And it’s the only way out
I can’t hear love cause we’re at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I’m still in a cage and I hear mercy say now
It’s the only way out
I used to hear my father say, «Counterplay ends in defeat»
And I said I’d never be that way
Tried to make you pay cause it would cost me
But you owe me so much more than what you gave to this
I guess every story twists
People tell me let it go, oh, and forget
I can’t hear love cause we’re at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I’m in a cage and I hear mercy say «I’m here now»
And it’s the only way out
I can’t hear love cause we’re at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I’m still in a cage and I hear mercy say now
It’s the only way
Mercy’s the only way out
Mercy gave me my way out
Перевод:
Если бы вы могли заглянуть в мою жизнь
И используйте мои глаза, вы бы пожалели меня?
Будете ли вы видеть отчаянные ночи
И вся ложь, которая поставила меня на колени
Я продолжаю думать, что я должен заставить тебя упасть
То, как я упал от твоего предательства, чтобы принести мне душевное спокойствие
Я позволю тебе двигаться вперед, просто уйди
И надень плащ, как будто ты герой
Я не слышу любви, потому что мы на войне
И месть так громко, и барабаны так горды
Но я в клетке и слышу, как милосердие говорит: «Я сейчас здесь»
И это единственный выход
Я не слышу любви, потому что мы на войне
Но месть так громка, и барабаны так горды
Но я все еще в клетке, и теперь я слышу, как милосердие говорит
Это единственный выход
Раньше я слышал, как мой отец говорил: «Контрапия заканчивается поражением»
И я сказал, что никогда не буду таким
Пытался заставить тебя заплатить, потому что это будет стоить мне
Но ты должен мне намного больше, чем дал
Я думаю, что каждая история крутится
Люди говорят мне отпустить, и забыть
Я не слышу любви, потому что мы на войне
И месть так громко, и барабаны так горды
Но я в клетке и слышу, как милосердие говорит: «Я сейчас здесь»
И это единственный выход
Я не слышу любви, потому что мы на войне
Но месть так громка, и барабаны так горды
Но я все еще в клетке, и теперь я слышу, как милосердие говорит
Это единственный способ
Милосердие единственный выход
Мерси дала мне выход
Andra Day – The Only Way Out Слова и перевод песни
Дата публикации: 29 июля, 2016
Слова
The Only Way Out
[Verse 1]
If you could look inside my life
And use my eyes, would you pity me?
Would you see the desperate nights
And all the lies that brought me to my knees
I keep thinking that I have to make you fall
The way I fell from your betrayal to bring me peace of mind
I will let you move along, just walk away
And wear a cape like you’re some hero
[Chorus]
I can’t hear love cause we’re at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I’m in a cage and I hear mercy say «I’m here now»
And it’s the only way out
I can’t hear love cause we’re at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I’m still in a cage and I hear mercy say now
It’s the only way out
[Verse 2]
I used to hear my father say, «Counterplay ends in defeat»
And I said I’d never be that way
Tried to make you pay cause it would cost me
But you owe me so much more than what you gave to this
I guess every story twists
People tell me let it go, oh, and forget
[Chorus]
I can’t hear love cause we’re at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I’m in a cage and I hear mercy say «I’m here now»
And it’s the only way out
I can’t hear love cause we’re at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I’m still in a cage and I hear mercy say now
It’s the only way
[Outro]
Mercy’s the only way out
Mercy gave me my way out
Перевод
Единственный выход
[Куплет 1]
Если бы вы могли заглянуть в мою жизнь
И используй мои глаза, ты меня пожалеешь?
Вы бы видели отчаянные ночи
И вся ложь, которая поставила меня на колени
Я все думаю, что я должен заставить тебя упасть
То, как я пал от твоего предательства, чтобы успокоить меня
Я позволю тебе двигаться, просто уходи
И носить плащ, как будто ты герой
[Хор]
Я не слышу любви, потому что мы на войне
И месть такая громкая, и барабаны так горды
Но о, я в клетке, и я слышу, как милость говорит: «Я сейчас здесь»
И это единственный выход
Я не слышу любви, потому что мы на войне
Но месть такая громкая, и барабаны так горды
Но я все еще в клетке, и теперь я слышу милость
Это единственный выход
[Стих 2]
Раньше я слышал, как мой отец говорил: «Противостояние заканчивается поражением».
И я сказал, что никогда не буду таким
Пытался заставить вас заплатить, потому что это будет стоить мне
Но ты должен мне гораздо больше, чем то, что ты дал этому
Я думаю, каждая история поворачивается
Люди говорят мне отпустить, о, и забыть
[Хор]
Я не слышу любви, потому что мы на войне
И месть такая громкая, и барабаны так горды
Но о, я в клетке, и я слышу, как милость говорит: «Я сейчас здесь»
И это единственный выход
Я не слышу любви, потому что мы на войне
Но месть такая громкая, и барабаны так горды
Но я все еще в клетке, и теперь я слышу милость
Это единственный способ
Видео
Andra Day – The Only Way Out видеоклип.
Другие песни Andra Day
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Andra Day – Only Love Слова и перевод песни
Дата публикации: 28 августа, 2015
Слова
Only Love
[Verse 1]
So I’ve learned a lot of things in the past year or two
Like there’s different types of love that I should know about
So my question is this
What kind of love is it
That can leave me all alone in some bar
With just a six point sweetly laughing at my foolish heart
[Chorus]
Only love can break your heart
Like poisonous darts Wu you are apart
[Verse 2]
And if it’s all the same to you this kind of love
It taught me an ugly truth, I was guilty of
And so my question still remains
What kind of love again
Can leave him all alone in his car
With just the radio blastin’
Singing to his foolish heart
[Chorus]
Only love can break your heart
Like poisonous darts Wu you are apart
Then only love
Can save the day
So unexplained
So what do you say
[Verse 3]
So a poor man’s spin is what I got and gave
To my dismay
Could this have really been love
Long as we’re talking
Is one real, one fake
Like a silly game
I think we’ve all had enough
It’s left us all alone in the dark
Asking all of these questions
About all our foolish hearts
[Chorus]
Only love can break your heart
Wu you are apart
Oh yeah
Only love can break your heart
Like poisonous darts Wu you are apart
Then only love
Can save the day
So unexplained
So what do you say
Перевод
Единственная любовь
[Куплет 1]
Так что я многому научился за последние год или два
Как будто есть разные виды любви, о которых я должен знать
Итак, мой вопрос такой
Что это за любовь
Это может оставить меня одного в каком-то баре
С шестью баллами сладко смеясь над моим глупым сердцем
[Хор]
Только любовь может разбить твое сердце
Как ядовитые дротики Ву, вы разлучены
[Стих 2]
И если тебе все равно такая любовь
Это научило меня ужасной правде, я был виновен в
Итак, мой вопрос все еще остается
Какая любовь снова
Может оставить его одного в машине
Только с радио-взрывом
Пение в его глупом сердце
[Хор]
Только любовь может разбить твое сердце
Как ядовитые дротики Ву, вы разлучены
Тогда только любовь
Может спасти день
Так необъяснимо
Так что вы скажете
[Хор]
Только любовь может разбить твое сердце
У тебя разлучены
о, да
Только любовь может разбить твое сердце
Как ядовитые дротики Ву, вы разлучены
Тогда только любовь
Может спасти день
Так необъяснимо
Так что вы скажете
Другие песни Andra Day
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.