Перевод песни andrew belle down

Содержание

Andrew Belle – Down Слова и перевод песни

Дата публикации: 08 июня, 2017

Слова

[Verse 1]
Somebody said that you know when you know
That’s all I got so I got with the flow
Nobody died playing safe on the ground
We’ll only fly if we don’t look down
If we don’t look

[Chorus]
Down, down, down
No we won’t look down
No we won’t look down
No we won’t look down

[Verse 2]
Somebody said that you are who you are
But who’s to blame when you’ve gone too far
And it’s hard to sing without making a sound
We only fly when we don’t look down
If up’s all we got then we don’t hit the ground

[Chorus]
Down, down, down
No we won’t look down
No we won’t look down
No we won’t look down

[Bridge]
Oh I don’t know the way behind it
We’re always searching around to find it
But I promise to catch you
Whenever you’re looking

[Chorus]
Down, down, down
No we won’t look down
No we won’t look down
No we won’t look
Down, down, down
No we won’t look down
No we won’t look down
No we won’t look down

Перевод

[Куплет 1]
Кто-то сказал, что вы знаете, когда знаете
Это все, что у меня есть, поэтому я получил с потоком
Никто не умер, опасаясь на земле
Мы будем летать, только если не будем смотреть вниз
Если мы не посмотрим

[Хор]
Вниз, вниз, вниз
Нет, мы не будем смотреть вниз
Нет, мы не будем смотреть вниз
Нет, мы не будем смотреть вниз

[Стих 2]
Кто-то сказал, что ты такой, какой ты есть
Но кто виноват, если ты зашел слишком далеко
И тяжело петь без звука
Мы летаем только тогда, когда не смотрим вниз
Если все, что у нас есть, то мы не упадем на землю

[Мост]
О, я не знаю, что за этим стоит
Мы всегда ищем его
Но я обещаю поймать тебя
Когда бы ты ни смотрел

[Хор]
Вниз, вниз, вниз
Нет, мы не будем смотреть вниз
Нет, мы не будем смотреть вниз
Нет мы не будем смотреть
Вниз, вниз, вниз
Нет, мы не будем смотреть вниз
Нет, мы не будем смотреть вниз
Нет, мы не будем смотреть вниз

Видео

Andrew Belle – Down видеоклип.

Другие песни Andrew Belle

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Your heart is a city
Your eyes are a fixture
The mind tells a story
With ten thousand pictures
We stumble upon it
Fell through the ceiling tiles

We drew up a landscape
We climbed down a ladder
Carved out a memory
To follow the pattern
And now on a clear glass wall
I can see my faith
You know it’s never too late

Oh, if you’re hearing this
I must have made it through
Oh, when the clouds are burned
Open up my window
I see the sky’s still blue

A vision is a portrait
A palate of colors
We swim in an ocean
With blindfolded lovers
And now that I’ve found my side
Oh, I finally realize that it was there the whole time

Oh, if you’re hearing this
I must have made it through
Oh, when the clouds are burned
Open up my window
I see the sky’s still blue

I see that the sky is still blue

Oh, if you’re hearing this
I must have made it through
Oh, when the clouds are burned
Open up my window
I see the sky’s still blue

Oh, if you’re hearing this
I must have made it through
Oh, if you’re hearing this
I see the sky’s still blue

Мы нарисовали пейзаж.
Мы спустились вниз по лестнице,
вырезанной в памяти,
следуя узорам орнамента.
И теперь на чистой стеклянной стене
я вижу свою веру.
Знаешь, никогда не бывает слишком поздно.

Если ты это слышишь,
Должно быть я справился.
Когда облока загорятся,
Я открою свое окно,
И увижу,что небо все еще голубое.

Я вижу,что небо все еще голубое.

Если ты это слышишь,
Должно быть я справился.
Если ты это слышишь,
Я вижу,что небо все еще голубое.

(Автор: Aibolat Togaybaev)

The Dailight.
Дневной свет.

Can’t believe she’s gone
I Can’t believe she’s gone
I Can’t believe she’s gone away

Darkness was my future
Hopeless were the patterns
Callous was my heart, so it seems

Oh, I should sing a little bit faster
I’m to blame for this disaster
I’m repairing my heart for you
Oh and I should breathe a little bit softer
Oxygen reminds me I lost her
I’m repairing my heart for you

Can’t believe she’s gone, I
Folded on the creases
Tore myself to pieces now

But blessed was the daylight that
Flooded my hearts windows, and
Cleared the smoke that billows out

Peace my body, Oh my soul – to find, no I don’t mind
Break my hardened heart to show, that I, yea I was blind
Lay my body on the shore, to find, no I don’t mind

Can’t believe she’s gone, I’m
Casting out the demons
Letting go of reasons why

Welcome was the daylight that
Found where I was hiding, and
Fought the dark residing there

Oh, I should sing a little bit faster
I’m to blame for this disaster
I’m repairing my heart for you
Oh and I should breathe a little bit softer
Chemicals remind me I lost her
I’m repairing my heart for you

Не могу поверить, что она ушла,
Я не могу поверить, что она ушла,
Я не могу поверить, сто она больше не со мной.

Темнота – была моим будущим.
Безнадежность была узорами.
Мое сердце было черствым, мне кажется

О, я должен петь немного быстрее,
Я виноват в этой катастрофе.
Я ремонтирую свое сердце для тебя.
Оу, мне стоит дышать немного мягче.
Кислород напоминает мне, что я потерял ее.
Я ремонтирую свое сердце для тебя.

Не могу поверить, что она ушла,
Я разрываю себя на куски.

Но святым был дневной свет,
Что затопил окна моего сердце, и
Очистил от дыма, что заполнял его.

Расчлените меня, чтобы найти мою душу,
Нет я не против.
Разбейте мое ожесточенное сердце,
Чтобы показать, что я, да я был слеп.
Положите мое тело на берег, чтобы найти,
Нет я не против.

Не могу поверить, что она ушла.
Я изгоняю демонов,
Отпуская все причины.

Был приятным тот свет,
Нашел, где я прятался,
И боролся с темнотой, которая жила там

О, я должен петь немного быстрее,
Я виноват в этой катастрофе.
Я ремонтирую свое сердце для тебя.
Оу, мне стоит дышать немного мягче.
Химикаты напоминают мне, что я потерял ее.
Я ремонтирую свое сердце для тебя.

Справлюсь без тебя

This is the starting of my greatest fear
I’m all packed up, getting out of here
But then you call and tell me not to go
That I’m the one who put the rock n roll
In your life.

This is the starting of a brand new day
Never liked
this town much anyway
I need this city like I need the rain
I know that somewhere there’s a north bound train.

Oh I’ll
Make it without you
Make it without you
Though my body’s laying here
It’s my mouth that must be lying now.

This is the starting of my fall from grace
My self esteem, oh it’s seen better days
But you know I’ll never let this go to waste
I’ll keep this memory on the map I trace
Back to home.

Friends go out, but I’ve been staying in
I know I should, but that’s the way it’s been
I never cared much for the taste of gin
Still don’t now, oh, but it’s been helping.

Oh I’ll
Make it without you
In my life
Oh I’ll make it without you
Though my body’s laying here
It’s my mouth that must be lying now
It’s my mouth that must be lying now.

Oh I
Oh I’ll make it without you
Oh I
Oh I’ll make it without you
Oh I
Oh I’ll make it without you!

Though my body’s laying here
It’s my mouth that must be lying now.

Так начался мой величайший страх.
Я всё упаковал, собираюсь уехать,
Но потом ты звонишь мне и говоришь, чтоб я не уезжал,
Что я один, вносил веселье
В твою жизнь.

Это начало нового дня.
В любом случае,
Я никогда особо не любил этот городок.
Мне нужен большой город, будто дождь,
Я знаю, что где-то есть поезд отправляющийся на север.

О, я
Справлюсь без тебя!
Справлюсь без тебя,
Хотя моё тело лежит здесь,
Это мои уста, которые, должно быть, сейчас врут.

Это начало моего грехопадения.
Моя самооценка, о, она видала дни и лучше,
Но ты знаешь, я никогда не позволю себе её утратить,
Я сохраню эту память, на карте я прочерчу
Обратный путь домой.

Друзья уходят, но я остаюсь,
Я знаю, я должен, но вот как это было:
Я никогда сильно не беспокоился о вкусе джина,
До сих пор, но это помогает.

О, я
Справлюсь без тебя,
В моей жизни,
Я справлюсь без тебя,
Хотя моё тело лежит здесь,
Это мои уста, которые, должно быть, сейчас врут.
Это мои уста, которые, должно быть, сейчас врут.

О, я,
О, я справлюсь без тебя,
О, я,
О, я справлюсь без тебя,
О, я
О, я справлюсь без тебя!

Хотя моё тело лежит здесь,
Это мои уста, которые, должно быть, сейчас врут.

Woe is me
Faithless you and selfish me
I will leave a key for you outside my doorway.

Woe is me
One if by the land or two by sea
So won’t you leave for me a light outside your doorway.

On a ladder from there to here I’ll climb
All this clatter between my ears I find
Does it matter if I can’t clear my mind
There’s a right and a wrong time.

Woe is me
Sentimental you and faithful me
And I will be the one to gaze on you discreetly.

Slow your speed
Turn yourself around and follow me
‘Cause I will be the one who preys upon you sweetly.

On a ladder from there to here I’ll climb
All this clatter between my ears I find
Does it matter if I can’t clear my mind
There’s a right and a wrong time.

On a ladder from there to here I’ll climb
All this clatter between my ears I find
Does it matter if I can’t clear my mind
There’s a right and a wrong time
There’s a right and a wrong time
There’s a right and a wrong time.

Горе мне
Неверная ты и эгоистичный я
Я оставлю ключ для тебя возле моей двери.

Горе мне
Одному, если на суше или двоим в море.
Так, не будешь ли ты оставлять свет перед дверью?

На лесенку оттуда сюда я буду забираться
Всё это топанье своими ушами я услышу
Имеет ли значение, что я не могу очистить мой разум?
Есть правильное и неправильное время.

Горе мне
Сентиментальная ты и верный я
И я буду один глядеть на тебя осторожно

Медленна твоя скорость
Повернись и следуй за мной,
Потому, что я буду одним из тех, кто охотится на тебя нежно

На лесенку оттуда сюда я буду забираться
Всё это топанье своими ушами я услышу
Имеет ли значение, что я не могу очистить мой разум?
Есть правильное и неправильное время

На лесенку оттуда сюда я буду забираться
Всё это топанье своими ушами я услышу
Имеет значение, что я не могу очистить мой разум?
Есть правильное и неправильное время
Есть правильное и неправильное время
Есть правильное и неправильное время.
Автор перевода — Сухов Дмитрий

«In my veins»
У меня в крови

Nothing goes as planned.
Everything will break.
People say goodbye
In their own special way.
All that you rely on
And all that you can fake
Will leave you in the morning
But find you in the day

Oh you’re in my veins
And I cannot get you out
Oh you’re all I taste
At night inside of my mouth
Oh you run away
Cause I am not what you found
Oh you’re in my veins
And I cannot get you out.

Everything will change.
Nothing stays the same.
And nobody here’s perfect.
Oh but everyone’s to blame
All that you rely on
And all that you can save
Will leave you in the morning
And find you in the day

Oh you’re in my veins
And I cannot get you out
Oh you’re all I taste
At night inside of my mouth
Oh you run away
Cause I am not what you found
Oh you’re in my veins
And I cannot get you out.

No I cannot get you out.
No I cannot get you.

Everything is dark.
It’s more than you can take.
But you catch a glimpse of sun light
Shining, down on your face.

Oh you’re in my veins
And I cannot get you out
Oh you’re all I taste
At night inside of my mouth
Oh you run away
Cause I am not what you found
Oh you’re in my veins
And I cannot get you out

Все пошло не так.
Все разрушится.
Люди прощаются,
Каждый своим особенным способом.
Все, на что ты полагаешься,
И все, что ты можешь подделать,
Отпустит тебя утром,
Но настигнет днем.

Ты у меня в крови,
И мне не убрать тебя оттуда.
Ты — всё, что я чувствую на вкус
У себя во рту ночью.
Ты убегаешь,
Потому что я — не то, что ты отыскала,
Ты у меня в крови,
И мне не убрать тебя оттуда.

Всё изменится,
Ничто не остается прежним.
И здесь никто не совершенен,
Каждый в чем-то виноват.
Все, на что ты полагаешься,
И все, что ты можешь уберечь,
Отпустит тебя утром,
Но настигнет днем.

Ты у меня в крови,
И мне не убрать тебя оттуда.
Ты — все, что я чувствую
На вкус по ночам.
Ты убегаешь,
Потому что я — не то, что ты отыскала,
Ты у меня в крови,
И мне не убрать тебя оттуда.

Нет, мне не вытащить тебя оттуда.
Нет, мне не вытащить.

Вокруг сплошная темнота,
Это больше, чем ты способна вынести,
Но вдруг солнечный лучик,
Сияя, ложится на твое лицо.

Автор перевода — Sting

Static waves
Статические волны

I count the steps from where I am to where I started
I tap my feet and close the door, to your apartment
And I know you’re never gonna understand

It’s too late for you to stop and think
Too late to mention
I make a move and spill my drink
To break the tension
I know youre never gonna understand
I’ll try my best to follow if I can, but

I would have let you leave

The static waves across the screen
Define this notion
Back and forth and in between
Like my emotion
And I know youre never gonna understand
And won’t you slow this down oh if you can
You swayed your hips and stole the breathe
That I was taking
I touched your lips and held your hands
When they were shaking

Look how we’ve fallen upon our knees
How we forgot it
These empty halls held our disease
Before we caught it
Now out the door and down the stairs from your apartment
I would have let you leave

The static waves across the screen
Define this notion
Back and forth and in between
Like my emotion
Now out the door and down the stairs
From your apartment
I count the steps from where I am
To where I started
I would have let you leave

Я считаю шаги оттуда, где нахожусь, туда, где я начал.
Наступаю на ноги и закрываю дверь в твою квартиру,
Но знаю, что ты никогда этого не поймёшь.

Слишком поздно для тебя остановиться и подумать.
Слишком поздно замечать.
Я делаю движение и разливаю свой напиток,
Чтобы разрушить напряжение.
Я знаю, что ты никогда этого не поймёшь.
Я стараюсь изо всех сил, но

Я должен позволить тебе уйти.

Статические волны по экрану
Улавливают эту точку зрения.
Взад и вперёд, и посередине,
Подобно моим ощущениям.
И я знаю, что ты никогда этого не поймёшь.
И я не замедлю твой темп, просто если ты сможешь.
Ты вильнула бёдрами и украла воздух,
Которым я дышал.
Я прикоснулся к твоим губам и держал тебя за руки,
Когда они дрожали.

Посмотри, мы упали на колени,
Как мы об этом могли забыть?
В этих пустых зданиях хранилась наша болезнь,
Перед тем, как мы её подхватили.
Сейчас, за дверью, вниз по лестнице от твоей квартиры
Я должен позволить тебе уйти.

Статические волны по экрану
Улавливают эту точку зрения.
Взад и вперёд, и посередине,
Подобно моим ощущениям.
Сейчас, за дверью, вниз по лестнице
От твоей квартиры.
Я считаю шаги от туда, где нахожусть,
Туда, где я начал.
Я должен позволить тебе уйти.

Источник